Scouts Guide to the Zombie Apocalypse

Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015) 23.976 fps OCR runtime 01:32:45

ขอถูแป๊บนึงได้ไหมครับ

พูดเสียงดังไปได้

อะไรนะ

- เดี๋ยวผมมาใหม่ก็ได้ - ไม่ต้อง ถูเลย

แต่ห้ามแตะต้องอะไร

"แต่ห้ามแตะต้องอะไร" ขี้เบ่งเอ๊ย

กินทิคแทคป่ะ

ตามใจ ไม่เอา ไม่เปลือง

โธ่เว้ย

เกิดอะไรขึ้นกับนายเนี่ย พวก

ดี.โอ.ดี. 02272014

ด๊อด? ชื่อบ้าอะไรวะ "ด๊อด"

เข้าสิ เข้าๆๆ

เอาจริงดิ

ไม่นะ ไม่ๆ รีเซ็ต กลับไปซี่

ซวยละตรู งานเข้า

ด๊อด ตื่นสิ

เคลียร์ ยอมรับ ยอมรับสิ ไอ้ห่าเอ๊ย

เวรละ โอเค ใจเย็น

ผายปอด เออ

เย้ แท็กกิส ฟิวเอโก้

มาเซ่

ฟื้นสิ หายใจดิ พวก

เหม็นชิบ ไม่ไหวว่ะ

รู้ละ อมไว้ ด๊อด เราเอาอยู่

ขอร้อง ฟื้นเซ่ ด๊อด

1 1 พัน

2 1 พัน

ออกมาเซ่

แกล้งกันป่ะเนี่ย

เวรละ

3 (ลูก) เสือปะทะซอมบี้

รู้ไหม อะไรเจ๋งยกกำลัง 2

เป็นลูกเสือ ไง

แอ็คชั่น

สวัสดี หนุ่มๆ ผม หัวหน้าลูกเสือ โรเจอร์ส

ผมจะมาแสดงให้เห็น ว่าการเป็นลูกเสือคืออะไร

การเป็นลูกเสือ คือการสร้างเสริมมิตรภาพ

ดูนั่นสิครับ

ลูกเสือกลุ่มนี้กำลังจะได้ ป้ายวิชายิงธนู

ป้ายคือเครื่องหมายแห่ง ความสำเร็จสูงสุด ของลูกเสือ

ลูกเสือสามารถ ได้ป้ายทุกประเภท

อะไรเจ๋งยกกำลัง 2

เป็นลูกเสือ ไง

เอาละ เธอเอาด้วยไหม หรือเอาชัวร์

มีคุกกี้ฟรี ทุกวันศุกร์ด้วยนะ

และมีจับกลุ่มร้องเพลงกัน ทุกวันเสาร์

มันดูดีตอนเขียนใบสมัคร เข้ามหา'ลัยนะ

ชอบชะมัดพิธีหน้าแตกสนิทนี่

เดี๋ยวก็มีคนมาสมัคร ทุกคน อย่าเพิ่งท้อ

อ็อกกี้ คงชาติหน้า ตอนบ่ายแก่ๆ ละมั้ง

คาร์เตอร์ พูดจาดีๆ หน่อย

ไม่มีใครมาสมัครหรอก เสียเวลาเปล่า

เจ้าช่างขาดศรัทธานัก สปิริตลูกเสือไปไหนหมด

เราจะไม่ยอมแพ้ แค่เพราะ...

เสียเวลาไม่กี่ชม.นั่งตบยุง ไม่มีใครเข้ามา

บางคนใช้เวลาทั้งชีวิต ก็ไม่มีอะไรเข้ามา

เราทุกคนรู้ว่านี่เป็นคืนพิเศษของอ็อกกี้

หลายปีที่ตั้งใจทำงาน และทุ่มเท...

เขาจะได้รับเกียรติสูงสุดของลูกเสือ

เครื่องหมายคอนดอร์

ในพิธีคืนนี้ ที่ค่ายลูกเสือ

ไหนดูซิ หน้าที่ขุดส้วม คาร์เตอร์

ไม่เอาๆ ให้ผมขุดหลุมขี้ตลอดเลย

ห้องส้วม ไม่ใช่หลุมขี้

เบน นายจัดการไส้กรอก

คาร์เตอร์ ไม่มีใครเขากินฮอทดอกแบบนี้

เบน นายนำกล่าวปฏิญาณตนซิ

เร็วเข้า

ข้าสาบานว่า...

ข้าจะเป็นผู้กล้าหาญ

ข้าจะช่วยเหลือผู้อื่นทุกเมื่อ

ข้าจะปกป้องสิ่งดีงาม ขอพระเจ้าทรงคุ้มครอง

ลูกเสือตลอดไป

ลูกเสือตลอดไป

ลูกเสือตลอดไป

ตลอดไป

เบน เราต้องบอกอ็อกกี้ เราจะเลิกเป็นลูกเสือ

- บอกแน่ - เราคุยว่าจะทำมาเป็นปีแล้ว

- ต้องหาจังหวะเหมาะๆ บอก - งั้นคืนนี้เลย

คืนนี้ไม่ได้ เขาจะได้ป้ายคอนดอร์

เขาพยายามเพื่อให้ได้ป้ายนี้ ตั้งแต่เป็นลูกเสือ

นายก็รู้ มันมีความหมายกับเขาแค่ไหน ยิ่งพ่อเขาไม่อยู่แล้ว

มันผ่านมา 2 ปีแล้ว เบน

เราจะเป็นลูกเสือไปจนแก่ เพราะสงสารเขาไม่ได้หรอก

มันไม่ใช่เหตุผลเดียว ที่เราเป็นลูกเสือ นายก็สนุกนี่

เคยสนุก เครป่ะ เป็นอดีต "เคย"

ตอนนี้ฉันพร้อมก้าวต่อไปแล้ว นายก็รู้นี่...

ปีหน้าเราจะขึ้นเกรด 11 รู้ใช่ป่ะ มันหมายความว่าไง

เราเริ่มคิดเรื่องมหา'ลัย

เราเริ่มคิดเรื่องจิมิเว้ย

เกรด 11 เป็นปีที่สาวๆ เริ่มแรด

จริงดิ

ถ้าเรายังใส่ชุดลูกเสือนี่อยู่ละก็

จะได้เหมือนผู้ชาย ใส่เข็มขัดกันชู้ชัวร์

พ่องเอ๊ย

ตะกี้มันห่าอะไรวะ

แมร่งเอ๊ย ให้ตายสิ

ตายห่า

- ตกใจจนขี้แตกเลยฉัน - เออ ฉันด้วยว่ะ

ของฉันมาเต็มกางเกงเลย

พวก พอเหอะ

นายอัดปี้กับแบมบี้ว่ะ

ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันไม่ผิด จู่ๆ มันก็โผล่มา

โธ่เว้ย

บ้าชิบ

เจ๋ง โชค 2 ชั้นจริงๆ

นั่นยางอะไหล่จักรยาน หรือรถกันแน่วะ

บ้าชิบ พ่อฉันได้โวยฉันแน่

น็อตล้ออีกอันอยู่ไหน

จะไปรู้เรอะ ฉันนั่งเฉยๆ ไม่ได้ทำอะไร

เออ ไม่ต้องบอกก็รู้

พวก นั่นพี่สาวฉัน

เคนดัล เคนดัล

พี่ช่วยเราหน่อยได้ไหม

รับ

- เจฟฟ์ - ไมล่ะ ฉันบอกให้ "รับ"

นึกว่าเขาจะรับ

โทษนะ ไอ้น้อง ฉันผิดเอง

พวกเธอเป็นอะไรรึเปล่า เกิดอะไรขึ้น

เราขับชนกวางไวท์เทล ตัวใหญ่มาก

เราขับรถอยู่ แล้วก็ปัง

พวกนายขับชนกวางเหรอ โคตรเจ๋งอ่ะ

ไม่ ไม่เจ๋งเลย พูดเล่นรึเปล่า ดูรถฉันซะก่อน

ไงจ๊ะ โคลอี้

หวัดดี...

- คาร์เตอร์ - คาร์เตอร์

ฉันนั่งอยู่หลังเธอ ในวิชาภาษาสเปน

เป้าฉันตุงเมื่ออยู่ใกล้เธอ

ขอบคุณนะ

ชุดลูกเสือน้อยของพวกนาย โดนใจฉันจริงๆ

ป้ายผ้าพวกนี้ด้วย

เบนกับคาร์เตอร์ เป็นลูกเสือด้วยกัน ตั้งแต่เธอ 6 ขวบใช่ไหม

- ใช่ นานแล้วล่ะ - เจ๋งอ่ะ

เบนเหมือนน้องชายฉันอีกคน

ใช่แล้ว น้องชายเบน

นี่ เจฟฟ์

ขอโทษอีกที เรื่องหน้านาย

คืนนี้เธอจะไปปาร์ตี้รึเปล่า

ว่าไง

โย่ มร.อาเบลอคร่อมปี้แอนด์บิทช์ ว่าไง

คิดได้นะ

ฉันกำลังคุยกับคาร์เวอร์...

คาร์เตอร์

- แล้วก็ปิ๊งไอเดียเจ๋งๆ - จริงดิ

ว่ามา

หาน้องใหม่เป็นไง

ก็เหมือนเคย ไม่มีใครเข้า

- ตอนนี้มันดูเห่ยกาก - ไม่เห็นเห่ยเลย

ฉันว่าเจ๋งดีออก ที่พวกเธอ ยังเป็นลูกเสืออยู่

พอโตขึ้นแล้วนึกถึง เธอจะดีใจ ที่เป็นลูกเสือ

โอเค ขอบคุณนะ

ดูแล้วกวางอึดถึก กว่ารถของเธอนะ

อะไรนะ เธอหมายความว่าไง

มันอยู่ไหนล่ะ

อยู่ตรงโน้น

โอ้บร๊ะเจ้า บร๊ะเจ้าโจ๊ก เพื่อนเอ๋ย

เป็นบ้าอะไรวะ

นายต้องไม่เชื่อ เรื่องที่เกิดขึ้นแน่

แน่ใจนะ ว่าไม่อยากติดรถไปด้วย

ไม่ สบายมาก

- คืนนี้เจอกัน หนุ่มๆ - เจอกันคืนนี้

ตกลงแล้วนะ ตกลงแล้วนะ

บาย โคลอี้ บาย

คืนนี้อะไรของนายวะ

นายทายไม่ถูกชัวร์ เขาชวนเราไปปาร์ตี้ลับ ของรุ่นพี่

ใครสนกัน ฟังนะ กวางหายไปแล้ว

ช่างหัวมันสิ เราจะได้ไปปาร์ตี้ลับนะเฟ้ย

ฉันจะซั่มโคลอี้ ฉันจะซั่มโคลอี้

นี่โอกาสทองนะเว้ย อย่าทำเหมือนไม่อยากไปสิ

ฉันอยากไป แต่นี่เป็นคืนสำคัญของอ็อกกี้ เขาจะได้ป้ายคอนดอร์

เราจะพลาดพิธีไม่ได้

โอเค ฟังฉันก่อน

เราจะไปค่าย พออ็อกกี้กับโรเจอร์สหลับ

เราค่อยย่องออกมาไปปาร์ตี้

แล้วกลับก่อนฟ้าสาง เหมือนเราไม่ได้ไปไหน

จะดีเหรอ ฟังแล้ว...

เบน

นี่อาจเป็นคืนในฝันของเรา

ไปเหอะ

ก็ได้ ลองดูก็ได้

โคตรรักนายเลย นายดีฝุดๆ ขอบคุณ

เฮ้ย อะไรวะ

หวัดดีครับ คุณนายฟีลเดอร์

ถังขยะเธอ ขวางทางเข้าบ้านฉันอีกแล้ว

ฉันต้องลากออกเอง

มันหนักมาก กับคนเป็นหมอนรองกระดูกทับเส้น

โอเค เยี่ยม

ไปบอกพ่อเธอให้วางถังขยะ ไว้ฝั่งบ้านเขา

โอเค เราจะทำ ขอบคุณครับ

ขอบคุณ คุณช่วยเขยิบออกได้ไหม

ขอบคุณครับ หวัดดี

ให้ตายสิ

อีป้าแก่ ขอบคุณ

ป้าแกน่ารำคาญชะมัด

สวดยอด นึกออกไหมอยู่บ้านติดกับป้าแก

อั๊ยยะ ป้าแกเลี้ยงแมวกี่ตัวเนี่ย

ป้าแกคงให้แมวกินโต๊ะจีน บนหอยเหี่ยวๆ ของแก

เจอกันที่นี่ตอน 5 ครึ่ง แล้วไปแคมป์เป่าปี่กัน