51 Nevada

Minne se meni? - En tiedä.

Häivytään täältä! - Okei...

Hei! - Apua!

Mitä te hommaatte? Rauhoittukaa. Mitä on tekeillä?

Menkää autoon.

Mitä hittoa tämä on?

Jaksoit katsoa 10 minuuttia leffasta tällä kertaa. Uusi ennätys.

Se on ainoa supervoimani. - Mennäänpä yläkertaan, vanhus.

Onko seksin aika?

Olen liian väsynyt. - Sehän nähdään.

Okei. - Miksi piilotat nätit kasvosi?

Haluatko, että ajan parran pois? - Et saa ajaa.

Miksen?-Minulla on lyhyt tukka, sinulla on loput siitä.

Olet tyttö, minä olen poika. - Et näytä pojalta.

Olet ehkä feminiininen Peter Pan, mutta poika et ole.

Haluatko nähdä Master Blaster 2000:n ensi viikolla?

Kukaan ei halua nähdä sitä. - Haluaapas.

Mitä saan siitä?

Taidat tietää.

Käyn kuumana!

Kulta? Mennään uudelleen naimisiin.

Ei. - Miksei?

Etkö muista, miten kallista se oli? - Mennään Vegasiin.

Oletko tosissasi? Hyvä on.

Rakastan sinua. - Minäkin sinua.

Ikuisesti. - Ikuisesti ja enemmän.

Onko tämä rikki?

Käyn juomassa vettä.

Carina! Mitä tapahtui?

Ei mitään hätää. Carina, kerro mitä tapahtui.

Ei hätää, Carina. Ei hätää.

Olen. Okei?

Se on työtäni.

Niin. Okei?

Minäkin rakastan sinua.

Ongelmia kotona? - Kaikki hyvin. Mitä täällä?

En tiedä. Nuori pari ilmoitti kahdesta itsemurhasta, mutta...

Miten niin et tiedä?-Valitan, tämä on liittovaltion juttu nyt.

Keitä te olette?-Soittakaa tähän numeroon, niin he selittävät.

Hetkinen. - Soittakaa siihen numeroon.

Olemme ottaneet yhteyden esimieheenne ja selittäneet asian.

Joo... Sitten on tuo. - Oletko kokenut tällaista aiemmin?

Haloo?

Tullaan.

Anteeksi aikainen aamuherätys. Sopisiko jutella?

Carina. Carina? Joku haluaa puhua kanssasi.

Carina, se koskee eilisiltaa. Pari kysymystä vain.

Jooko?

Tässä on rikosetsivä... - Anthony Barker.

Miehenne päästi minut ystävällisesti sisään. Kysyisin hiukan eilisillasta.

Jos kykenette siihen.

Carina, niinkö?

Carina, Jon kertoi, että olit eilis- illan tapahtuman ainoa silminnäkijä.

Voitko kertoa, mitä näit? - Kipua.

Se oli varmaan kivuliasta, mutta... - Heitä oli kaksi.

Yksi makasi kuolleena maassa, ja...

...toinen katsoi minua.

Anteeksi.

Ei se mitään. Otan yhteyttä tarvittaessa.

Saanko kysyä jotain? - Toki. Mistä?

Voitteko antaa tietoa? Nimiä, motiiveja?

Valitan. - Kuulkaa. Vaimoni on järkyttynyt.

Minun on kerrottava hänelle jotain. - Valitan, se ei käy.

Suoraan sanoen, en tiedä mitä tapahtui.

Mutta lupaan ilmoittaa heti, kun saan tietää jotain.

Mitä tarkoitatte... - Anteeksi häiriö.

Oletteko herra Jon Maxey? - Kyllä olen.

Onko rouva Maxey kotona? - Ei ole, joten...

Anteeksi?

Mitä helvettiä?

En, vaimo pani nukkumaan sohvalle. Kyllä, mutta vasta kun juttu on selvä.

Jokin tässä mättää.

Emmekö ryhtyneet siksi poliiseiksi? - Olet yksi hyviksistä, Anthony.

Löysin vastaavanlaisen tapauksen muutaman vuoden takaa.

Äijäparka väitti nähneensä miehen muuttuvan liskoksi.

Entä nyt? - Kahjo muutti Nevadaan-

ja on asunut Area 51:n kupeessa siitä lähtien. Hänellä on nettisivu.

"Tom, salaliittoteoreetikko". Lähetän linkin nyt.

Kiitos.

No niin. - Mitä?

Master Blaster-juttu. Luulin, että pidät siitä.

Mitä tuo on? - Roolipeliseksiä?

Anteeksi, kertoisitteko matkoistanne? - Hei, olen Isabel.

Tämä on poikaystäväni Desmond.

Mitä, Isabel? Terve. Olen Desmond, miten voin auttaa?

Olette salaliittoteoreetikkoja.

Oletteko todella käyneet kaikissa näissä paikoissa?

Useimmissa.

Yritämme saada vastaukset hallituksen pimittämiin asioihin.

Tarkoitatteko aaveita ja sellaista? - Henkiä. Kyllä, tietysti.

Oletteko nähneet mitään? - Olemme olleet kamalissa paikoissa, -

mutta minä en ole nähnyt mitään.

Minne menette seuraavaksi? - Kokoamme pientä ryhmää-

telttailemaan Area 51:n luo kuun lopussa. Tulisitte mukaan.

Ystävienne kanssa. - Kuulostaa upealta.

Mahtavaa. Nimet tähän.

Soitamme parin viikon päästä, kun kaikki on selvää.

Mahtavaa, kuulostaa hyvältä. - Okei, jee.

Telttailua, avaruusolentoja... Master Blaster 2, mennään.

Haluatko varmasti lähteä? - Joo, siitä tulee hauskaa.

Olet saanut kestää paljon sen illan jälkeen, mutta...

Tämä on hiukan liikaa. - Pelkäätkö, että löydämme jotain?

Vankilasellin, ehkä. - Jon, tunnet minut paremmin.

Tunnenko? Olet viime kuukausien aikana saanut kestää niin paljon, -

tehnyt tutkimuksia netissä salaliittoteorioista.

Vannon, että voin hyvin. Tämän jutun jälkeen se on loppu, minä lupaan.

Hyvä on.

Rakastan sinua. - Minäkin sinua.

Hei, minä tässä. Veli B. Minulla on teille tänään hyvin erityinen viesti, -

joka koskee avaruusolentoja, miten ne ovat keskuudessamme, -

ja miten hallitus peittelee sen. Perustuen vankkoihin todisteisiin...

Oletko valmis?

Huhuu, Carina? Oletko siellä sisällä? - Ei ole Carinaa, on vain Zule.

Selvä. Hällä väliä, kunhan maksat vuokran.

Ei! Enää viisi minuuttia. - Eikö viikonloppu riitä?

Mitä helvettiä...

Tiedäthän, että meillä on ovikin?

Anteeksi. Olisi pitänyt soittaa ensin.

Oletteko menossa jonnekin? - Joo, Area 51:een.

Onko se sinusta romanttinen matka? - Joo. Siis ei, mutta...

Vaimo on siitä illasta lähtien tutkinut valtion salaliittoteorioita ja...

Mitä mieltä sinä olet? - Mistä?

Valtion salaliitoista, aaveista, avaruusolennoista.

Ei, se ei ole minun juttuni.

Minun pitää tästä lähteä.

En halua viivyttää, mutta käykö, että jään tänne toviksi-

katsomaan löydänkö jotain? - Siitä vaan.

Sano, jos löydät vihkisormukseni. - Löytäjä saa pitää.

On 8. Vuoroparin loppu ja toistaiseksi...

Pitäisitkö tehdä ilmoitus hänestä? - Mitä? Ei.

Se on kammottavaa. - Ei hän tarkoittanut sillä mitään.

Luulen, että hän on ainoa, joka todella välittää.

Selvä. Vaihdetaan puheenaihetta. Kuunnellaan kauhutarinoita.

Ei käy. Minä ajan, joten kuuntelemme mitä kuningas Jon haluaa kuunnella.

Kuningas Jon? Pitääkö kutsua siksi? - Jep, kuningas Jon, -

makuuhuoneen hallitsija sinulle. - On kai siinä hiukan perää.

Ikuisesti? - Ikuisesti ja enemmän.

Laakasyöttö. Kova lyönti. Hän kiertää kolmospesän.

Miksi olet yhä täällä? - Olin juuri lopettelemassa.

Painaako sinua jokin asia? - Ei, ei tässä mitään.

Koska opit luottamaan minuun, Anthony?

Tutkit vielä Maxey-tapausta. - Päällikkö, minä...

Sinun on vaikea päästää irti, mutta katson läpi sormien tällä kertaa.

Mutta maanantaina haluan, että unohdat sen. Verikoetulokset.

Maanantaina.

Tulos: Positiivinen Barker J.

Anthony Lopullinen raportti

Oletko varma, että ne ovat labran tulokset?

Otitko useita näytteitä?

Ei, se on okei. Kuule, minun täytyy...

Vaimoni ei saa tietää, että olen näin myöhään töissä.

Selvä. Jutellaan maanantaina. Selvä.

Kulta, olen kotona.

Muru?

Jessica?

Kulta?

Muru?

Hyvää hääpäivää

Rikosetsivä Anthony Barker.

Tom? Soitan heti.

Soittaa Tomille...

Hei, ystäväni. Mitä kuuluu tänä iltana?

Ei kovin hyvää. - Miksi olet niin nyreä?

Mokasin. Minun piti olla tänä iltana Jessican kanssa hääpäivänämme.

Jummi, unohditko oman hääpäiväsi? - En, joo...

Anthony, käskin ottaa rauhallisesti. Työparisi ja pomosi sanoivat samaa.

Niin, mutta selvitän kaiken. Oikaisen kaiken, -

niin että Jessica rakastuu minuun taas, mutta...

Heti kun olen ratkaissut tämän jutun. - Siitä puheen ollen. Luin liskoväestä.

Voitko kertoa lisää miehistä mustissa?

Miehistä mustissa? - Niin, olen tainnut tavata heidät.

Tutkimasi jutun yhteydessä? - Niin. Tom, minä vannon.

Tässä jutussa on jotain hämärää ja tosi epäilyttävää.

En tiedä, mutta rva Maxey sanoo nähneensä kaksi ruumista sinä iltana.

Ja? - Kun se tapahtui.

Kun minä tulin, ruumiita oli vain yksi. Kukaan muu ei koskenut todisteisiin.

Usko pois, se on valtion salaliitto.

Eikä siinä kaikki. Löysin veriset korvatulpat takapihalta.

Sano, että otit näytteen. Vannon, että aviomies teki sen.

Veri oli minun. - Tuo on todella paksua.

Olen menettämässä järkeni. - Katson, mitä he sanovat MIB: stä, -

mutta pitäisin matalaa profiilia. Tämä on liikaa sinulle.

En tiedä. Ehkä.

Eikö meidän pitänyt tavata teema- ravintolan luona tie 15:n varrella?

Minä tarkistan.

Kyllä. - Luulen, että se on tämä.

Siinä on vastaanottokomitea. - Ole ystävällinen.

En ole edes sanonut mitään vielä.

Hei. - Hei. Löysitte tänne!

Mitä kuuluu? Hei!

Ai, halaus.-Muistatteko poikaystäväni Desmondin?

Kiva, että pääsitte tulemaan. - Hänen serkkunsa Logan, Floridasta.

Mitä teet täällä päin?-Mitä vain, jotta pääsen pois vanhempieni luota.

Oletko yhä collegessa? - Teen väitöskirjaa.

Loganista tulee mikrobiologian tohtori.-Vaikuttavaa.

Kiitos.

Minulla on nälkä. Kellään muulla? - Mennään.

Etkö ole nähnyt kangasta avaruudessa aiemmin? Katso lippua.

Kuullahan on vetovoima. Eikö sillä ole?

Niin, eikö siellä ole ilmakehää ja sen myötä tuulta?