Tintin and the Mystery of the Golden Fleece (Tintin et le Mystère de la Toison d'or)

TINTIN ET LE SECRET DE LA TOISON D’OR

Où vas-tu ?

Mille milliards de mille sabords.

- Que se passe-t-il ? - Une lettre pour vous.

- Faut-il faire autant de bruit ? - Ce n’est pas une lettre ordinaire.

Recommandée et elle vient de Turquie.

De Turquie ?

- Bonne nouvelle, capitaine ? - Une lettre d’Istanbul.

Victoire !

Victoire !

Le nouveau carburant est prêt.

Presque prêt. J’ai inventé un nouveau carburant : « supertrifoniol ».

- Voulez-vous essayer ? - Non merci. Je dois partir.

Professeur Tournesol, la comédie a assez duré.

Vous avez raison, capitaine.

La science a fait un énorme progrès.

Espèce de gamin à moitié fou, quand comprendras-tu...

La lettre, capitaine.

Mille milliards de mille sabords.

Themistocles Paparanic.

Ce vieux pirate Paparanic.

Quelque chose de grave ?

Le capitaine Paparanic est mort.

C’était un type formidable.

Paparanic.

Je me souviens encore de la première fois que je l’ai vu, à Sumatra.

Une tempête infernale, des vagues hautes de plusieurs mètres.

Problèmes de cargaison et panne de moteur.

Je l’ai pris en remorque.

Comme il avait l’air sympa, je n’ai rien demandé.

Nous ne nous sommes pas revus depuis au moins 30 ans.

Et maintenant...

- Était-il très vieux ? - Mort à 67 ans.

Themistocles Paparanic a laissé un testament.

- Et je suis son unique héritier. - Vraiment ?

Professeur.

Savez-vous ce qui s’est passé ? J’ai hérité d’un navire.

Formidable. Avec mon nouveau carburant

cette table roule à 50 km/h.

Je ne parle pas de cette table, mais de mon navire. Navire.

Les navires, c’est une autre histoire.

Je vais y réfléchir.

Il s’appelle « La Toison d’Or » et se trouve à Istanbul.

Dans le testament, il est dit que si vous acceptez l’héritage

vous devez respecter tous les accords en cours

au moment du décès du capitaine Paparanic.

- Le notaire l’a déjà dit. - Dans ce cas...

Magnifique, tu ne trouves pas, Milou ?

Et ce pauvre professeur Tournesol est enfermé dans son labo.

Il viendra à Athènes, première escale de notre navire.

Nous nous y retrouverons, selon le vent et l’imagination du capitaine.

- Où est mon navire ? - Là.

- Là se trouve la Toison d’Or. - Quoi ?

Vous prétendez que cette épave...

La Toison d’Or : Cargo de 130 tonnes, pavillon turc.

Construit en 1913.

Inscrit au registre maritime d’Istanbul sous le numéro 6250.

Le navire n’est pas très beau. Qu’en penses-tu ?

N’aie pas peur. Viens.

Bonjour.

Ça va ?

Oh, des poissons.

- Tu es le nouveau patron ? - Je suis Tintin.

Ami du capitaine Haddock.

Paparanic, ça c’était un capitaine.

Il aimait boire.

Il était minuit et il avait bu un litre de rhum.

Puis il s’est effondré sur la passerelle.

Mort raide.

Quelle misère.

Mille milliards de mille sabords.

- Qui est-ce ? - Voici le capitaine Haddock.

La cargaison ne vaut rien.

Je ne donnerais pas un sou pour cette barque. À la cabine.

- Mille sabords. - Je m’en occupe ?

- C’est Romulus. - Encore un cadeau de Themistocles.

- Où est l’équipage ? - Parti.

L’équipage de ce cercueil flottant a filé immédiatement.

À quelle heure partons-nous pour Paris ?

- Et l’appel de la mer ? - Tu me vois naviguer avec cette épave ?

Non, je retourne au château de Moulinsart.

Hélas, mon ami. C’est gentil d’avoir pensé à moi,

mais là, c’est vraiment trop.

- Alors ? - Le capitaine est déçu.

La Toison d’Or a connu de meilleurs jours.

Cependant, vous trouverez intéressante la proposition de M. Karabine.

Anton Karabine.

Paparanic était un ami. Je veux ce navire.

Je vous offre 400 000 livres turques.

400 000 livres turques est une très bonne offre.

- 20 millions de francs. - Autant ?

- Si monsieur aime les vieilleries... - Un instant.

Le capitaine a 2 semaines pour accepter l’héritage.

- Exact. - Nous avons donc le temps de réfléchir, n’est-ce pas ?

Je suis un homme très occupé. Ce navire a une valeur sentimentale pour moi.

Voici ma dernière offre : 600 000 livres, soit 30 millions de francs.

- Il ne vaut même pas la moitié. - Nous avons besoin de temps.

J’ai du mal à le vendre à un ami de Themistocles.

J’espère pour vous et pour moi que vous accepterez mon offre.

Donnez aux messieurs ma carte. Au revoir.

Anton Karabine. Karexport.

30 millions de francs pour cette épave.

- Cet homme est complètement fou. - Il ne le semble pas.

Il associe sentiments et chiffres et ça ne me plaît pas.

Alors j’écris au professeur Zonnebloem que nous revenons ?

Haddock, efendi.

Haddock, efendi.

Capitaine, vous êtes appelé.

- Haddock, efendi. - Vous dormez, capitaine.

- Qu’avez-vous dit ? - Vous êtes appelé.

Que veut ce baschi-bozoek de moi ?

Il y a un téléphone pour vous. C’est important.

Efendi, téléphone.

Oui, c’est vous qui parlez.

Quoi ?

C’est une blague ou quoi ?

Mille bombes et grenades. Monsieur...

Mille bombes.

Erreur ?

Quelqu’un dit que je dois vendre le navire.

- Pourquoi ? - Sinon nous aurons des ennuis.

C’était quand même une menace.

Je vends ce navire quand je veux. Il est à moi, non ?

Si je peux attraper ce Zoulou qui a fabriqué le tuyau haute pression...

C’est la première fois que vous fumez la pipe à eau ?

La première et dernière fois.

Messieurs viennent sûrement d’arriver à Istanbul ?

C’est un grand honneur d’être votre guide

et de vous montrer les trésors cachés de cette grande ville.

- Alors ? - Autre chose que la Toison d’Or.

Avec plaisir, monsieur. Venez, Bobbie.

Capitaine, attention.

Je suis vraiment désolé.

C’était la première fois que j’avais peur d’un tonneau.

Un dernier effort, capitaine.

Le couronnement de cette journée.

Depuis cette tour, vous avez la plus belle vue sur Istanbul.

Suivez-moi, messieurs.

Nous sommes enfermés.

Enfermés ? M. Malik.

- On essaie ici. - Que signifie cela ?

- Avez-vous une allumette ? - Dans ma poche.

- Rien de cassé ? - Un pichet. Le tien.

Nous devons leur bloquer le passage.

Nous trouverons un moyen de nous échapper.

Canonniers, à vos postes.

À bâbord... feu.

- Je peux expliquer. - Sortez-nous de cette embuscade.

- Que dois-je faire ? - Dire que la police arrive.

La police. Échappez-vous par le sous-sol.

Voyous ! Analphabètes ! Ectoplasme !

Vermicelles ! Pipes à eau puantes !

Je les ai renvoyés. Je n’ai pas de mauvaises intentions.

Je suis guide et il m’a offert 10 livres pour vous faire visiter.

- Qui ? - Un homme dans un café.

Et vous ne connaissez sûrement pas son nom.

Tout ce que je peux dire est sur ce papier.

C’est le parcours de notre expédition.

- Idiot ! - Laissez-le partir.

Un message, capitaine.

- 900 000 livres. Une nouvelle offre. - Que voient-ils dans ce navire ?

- Peut-être la cargaison ? - Tapis bon marché et babioles.

- Rien d’autre ? - Pas peur de la poussière ? Allez-y.

Des marchandises sans valeur.

Je n’y comprends rien.

Il est temps de prendre une décision.

Difficile, hein.

- Très difficile. - Il nous reste 13 jours.

Un jour suffit

pour nous faire bombarder et sauter sur les tonneaux.

- Donc demain retour en France ? - Ce serait plus sage.

Mais ensuite ces vauriens penseront que le capitaine Haddock a peur.

- Acceptez donc l’héritage. - Vous me voyez déjà sur ce navire fantôme ?

Vous souvenez-vous de cette phrase du testament ?

Je laisse ce navire à mon ami afin qu’il découvre la valeur de ce bijou.

Thémistocle, ton navire ne vaut rien.

Que veulent tous ces vautours autour de cette épave ?

Tu avais tes propres idées.

Mais moi, je suis dans les ennuis.

Que feriez-vous à ma place ?

Nous embarquer ? Tu parles facilement.

Je dois d’abord savoir d’où vient le vent.

Je sais. Ce n’est pas joli de douter d’un ami.

Très bien alors.

Très bien alors. Je n’y comprends rien, mais je te fais confiance.

Ta dernière volonté sera respectée. Demain, je recruterai des membres d’équipage.

Menaces ou pas, La Toison d’Or prend la mer.

Belle tête.

Faites-le immédiatement.

Que faites-vous, dormeurs ? Que dois-je faire avec un tel groupe ?

Ânes. Mille bombes !

Tournez le treuil.

Desserrez les cordages, sinon nous serons jetés à la côte.

M. Karabine.

Votre appel depuis Athènes.

Souvenez-vous de mes instructions.

Le navire vient de partir.

Toute vitesse en avant.

Attila.

Yëfime.