Agnes of God

Yritän tyrehdyttää verenvuodon.

Hän selviää.

Oletteko syyllinen?

-Juttu on sinun, Martha. -Roger olisi vapaana.

Tapaa tyttö pari kertaa ja totea hänet mielisairaaksi.

Saneletko kantani? Lakipykälät ovat pettäviä.

Kukaan ei halua oikeusjuttua, ei kirkko, valtio enkä minä.

-Hän kuristi vauvan! -Nunnaa ei haluta vankilaan.

Emme pakota sinua ottamaan juttua vastaan.

Onko mitään syytä, miksi et hoitaisi tapausta?

Tänään on syntymäpäiväni. Se on huonojen päätösten päivä.

Hyvää syntymäpäivää.

Täällä on Helen. Mrs Davenport varmisti huomisaamuisen aikansa.

Roger täällä. Soita minulle. Haluan neuvoja tapauksesta. Paljon onnea!

Helen taas. Peruutin keskiviikon aikoja, että pääset äitisi luokse.

Hei, Martha, arvaa kuka?

Nunnaa syytetään taposta

Bonjour. Olen tohtori Martha Livingston.

Päivää. Olen tohtori Martha Livingston...

Anteeksi.

Minä olen...

...oikeuden määräämä psykiatri.

Abbedissanne odottaa minua.

Tohtori Livingston, otaksun?

Olen äiti Miriam Ruth. Ei tarvitse kutsua äidiksi.

Sillä sanalla on nykyään huono kaiku. Kutsukaa minua sisareksi.

Teillä on kai paljon kysyttävää.

Saatte polttaa, kunhan ette kerro sisarille.

Sisar Marguerite ei ymmärtäisi sitä. Hän on pelottavan tiukka.

Kaipaan savukkeita. Poltin kaksi askia päivässä.

-Voitan teidät. -En polttanut filtterisavukkeita.

Teillä on kysymyksiä. Aloittakaa vain.

-Kuka tiesi Agnesin raskaudesta? -Ei kukaan.

-Miten hän kätki sen? -Hän pukeutui yksin.

-Onko se tavallista? -On.

-Entä päivisin? -Tänne voisi kätkeä vaikka aseen.

-Eikö hän tavannut lääkäriä? -Raskaus osui tarkastusten väliin.

-Kuka on isä? -Ei aavistustakaan.

-Keitä miehiä hän tapasi? -Ei ketään.

-Käykö täällä pappia? -Isä Martineau ei ole ehdokas.

-Oliko ketään muuta? -Selvästikin.

-Selvitittekö asiaa? -Tein kaiken paitsi kysyin tytöltä.

-Miksette kysy häneltä? -Hän ei muista tapausta.

-Joku teki hänelle lapsen. -Siitä on kuukausia.

Miehen henkilöllisyys ei liity oikeudenkäyntiin.

-Miksi olette sitä mieltä? -Älkää kysykö. En ole potilaanne.

Mutta minä olen lääkäri. Minä päätän, millä on merkitystä.

Minä en hyväksy teitä. En tarkoita teitä henkilönä...

Ette hyväksy psykiatriaa.

Hoitakaa Agnes nopeasti. Hän ei kestä ristikuulustelua.

-En ole inkvisiittori. -Enkä minä ole keskiajalta.

Tiedän, mikä olette. Hänen mieltään ei saa järkyttää.

Olen tohtori Livingston. Saanko puhua kanssasi?

-Sinulla on ihana ääni. -Eikä ole.

-Kuulin sinun laulavan. -Se en ollut minä.

Oliko se sisar Marguerite?

-Olet hyvin kaunis, Agnes. -Enkä ole.

Eikö kukaan ole ennen sanonut niin?

Puhutaan jostain muusta.

-Mistä haluat puhua? -En tiedä.

Puhutaan mistä vain. Saanko istua?

-Mitä tulee ensimmäisenä mieleesi? -Jumala, mutta en keksi sanottavaa.

-Mitä ajattelet toiseksi? -Rakkautta.

-Oletko rakastanut ketään? -Olen.

-Ketä? -Kaikkia.

-Ketä erityisesti? -Juuri nytkö?

Minä rakastan teitä.

Oletko rakastanut ketään muuta miestä kuin Jeesusta?

-Ketä? -Heitä on niin monta.

-Rakastatko isä Martineauta? -Rakastan.

-Rakastaako hän sinua? -Varmasti.

-Onko hän sanonut niin? -Ei.

Näen sen hänen silmistään.

-Oletteko olleet kahden kesken? -Ainakin kerran viikossa.

Pidätkö siitä? Missä te tapaatte?

Rippituolissa.

-Tapaatko isä Martineauta muualla? -Haluatteko puhua lapsesta?

-Haluatko sinä? -En nähnyt sitä. Se on keksitty.

-Minkä takia? -En tiedä.

-Muistatko yön, jolloin se syntyi? -En, olin sairas.

-Miten? -Söin jotain pahaa.

-Sattuiko sinuun? -Sattui.

-Minne? -Tuonne alapäähän.

-Mitä sinä teit? -Menin huoneeseeni.

-Mitä siellä tapahtui? -Tulin sairaammaksi.

-Sitten nukahdin. -Kesken kipujenko?

-Mistä vauva tuli? -Mikä vauva?

-Se, jonka he keksivät. -Se oli kuulemma paperikorissa.

-Mistä se tuli sitä ennen? -Jumalalta.

-Jumalan jälkeen, ennen koria? -En ymmärrä.

-Miten lapset syntyvät? -Ettekö tiedä?

-Tiedän, mutta... -Mitä te tarkoitatte?

Haluatte puhua lapsesta. Kaikki haluavat!

Minä en nähnyt lasta, joten en voi puhua siitä.

-En usko lapseen. -Vaihdetaan aihetta.

En jaksa enää puhua. Minua ei uskota. Minua ei kuunnella.

-En jaksa vastata kysymyksiin. -Haluatko itse kysellä?

-Mitä tarkoitatte? -Sinä kysyt, ja minä vastaan.

-Saanko kysyä mitä tahansa? -Saat.

-Mikä on nimenne? -Martha Louise Livingston.

-Haluaisitteko naimisiin? -En juuri nyt.

-Onko teillä lapsia? -Ei ole.

-Haluatteko lapsia? -En voi enää saada lasta.

-Miksi ette voi? -Kuukautiseni ovat loppuneet.

Miksi tupakoitte?

-Häiritseekö se sinua? -Ette saa kysyä.

Tupakointi on pakkomielteeni.

Keksin ehkä joskus jotain uutta ja lopetan tupakoimisen.

-Onko sinulla vielä kysymyksiä? -On yksi.

-Mistä luulette lasten tulevan? -Äideistään ja isistään tietysti.

En tiedä, mistä ne tulevat sitä ennen.

Enkeli laskeutuu äidin rinnalle ja kuiskaa hänen korvaansa.

Silloin hyvä lapsi alkaa kasvaa.

Pahat lapset syntyvät, kun langennut enkeli tunkeutuu sisään.

Ne kasvavat, kunnes ne tulevat ulos alapäästä.

En tiedä, mistä hyvät lapset tulevat ulos.

Niiden eroa on vaikea huomata...

...mutta pahat lapset itkevät paljon...

...niin että isät lähtevät pois.

Niiden äidit sairastuvat ja kuolevatkin joskus.

Äiti ei ollut kovin onnellinen, kun hän kuoli.

Hän joutui kai helvettiin, koska hän näyttää aina höyryävän.

En ole ikinä varma, onko se hän vai Neitsyt, joka puhuu minulle.

He taistelevat minusta koko ajan.

Minä näin Neitsyen, kun olin kymmenvuotias.

Makasin ruohikolla ja katselin aurinkoa.

Aurinko muuttui pilveksi, ja pilvi muuttui Neitsyeksi.

Ja hän sanoi, että hän puhuisi minulle.

Hänen jaloistaan valui verta. Käsissä ja kyljissä oli reiät.

Yritin kerätä tippuvan veren, mutta en nähnyt enää kunnolla-

-koska näin silmissäni suuria, mustia pilkkuja.

Hän kertoo minulle asioita.

Juuri nyt hän huutaa: "Marie!"

Minä en tiedä, mitä se tarkoittaa.

Hän saa minut laulamaan. Hän heittää suuren koukun-

-joka tarttuu kylkiluihini ja kiskoo minua ylös.

Äiti pitää kiinni jaloistani-

-ja voin vain laulaa hänen äänellään, Neitsyen äänellä.

Jumala rakastaa teitä!

Jumala rakastaa teitä.

-Tunnetko jonkun Marien? -En.

-Tunnetteko te? -Miksi tuntisin?

Minä en tiedä.

Onko hän täysin kaheli vai vain vähän sekaisin?

Tai ehkä hän on terve, mutta valehtelee hyvin.

-Mitä mieltä te olette? -Uskon, että Agnes on erilainen.

Hän tosiaan poikkeaa muista nunnista.

Hän poikkeaa muista ihmisistä. Hän ei ole hullu eikä valehtelija.

Miten hän sai lapsen tietämättä mitään seksistä?

Hän on viaton. Vain Jumala on koskenut häneen.

-Sehän on naurettavaa! -Ei hänen tapauksessaan.

Äiti piti hänet kotona. Kun hän kuoli, Agnes tuli tänne.

Hän ei ole nähnyt elokuvia eikä televisiota eikä lukenut kirjoja.

Miksi hän sitten murhasi lapsen?

Se oli tappo eikä murha. Hän ei tehnyt sitä tietoisesti.

Hän oli menettänyt paljon verta. Hän oli tajuton.

-Joku muu saattoi tehdä sen. -Ei poliisin mielestä.

-Entä teidän mielestänne? -Kerroin jo.

Joku on helposti voinut tappaa...

-Ette kai todella usko tuota? -Se on mahdollista!

Kuka?

Joku nunna tiesi lapsesta ja halusi välttää skandaalin.

Tuo on järjetöntä.

Eikö se käväissyt mielessänne?

Kukaan ei tiennyt raskaudesta, ei edes Agnes itse.

-Onko isä Martineau tavattavissa? -Mitä asiaa?

Tulen luostarin abbedissan puheilta.

Pyyhkikää jalkanne!

He nousevat ylös viideltä aamulla.

He ovat sängyssä yhdeksään mennessä illalla.

Vaikka joku mies pääsisikin heidän lähelleen-

hän löytäisi heidät rukoilemasta.

Siksi mielestäni ei pidäkään kysyä vain-

-miten hän pääsi sisälle, vaan myös milloin.

Oletteko ainoa mies, joka tapaa heitä?

Voin vakuuttaa teille, että vaikka minulla olisi haluja-

-minun olisi mahdotonta saada naista kiinni.

Hänen pitäisi olla hyvin hidas ja kärsivällinen nunna.

Nämä sisaret ovat hyvin erityisiä ja harvinaisia ihmisiä.

Heitä on harvassa tässä nykymaailmassa.

Heidät on pyhitetty ylistämään Jumalaa.

Presidentti valitsi meidät tehtävään!

Presidenttikö? Etkö tunnista meitä, aivokääpiö?

Hei, äiti.

-Toin tuliaisia. -Ole hiljaa, katselen tätä.

Tämä on lempijäätelöäsi.

-Kuka sinä olet? -Olen Martha, äiti.

Ole hyvä.

Marie tuo minulle myös jäätelöä.

Suklaa on lempimakuni.

-Eikö se olekaan kirsikka-vanilja? -Ei, nyt pidän suklaasta.

-Onko viikko sujunut hyvin? -Martha ei koskaan käy täällä.

Hän joutuu helvettiin kaikista puheistaan.

Hän nai sen pirun ranskalaisen. Hänelle tehtiin abortti.

Tiesin, ettei se liitto kestäisi.

Sinä olet toista, Marie. Sinusta tuli Jumalan morsian.

Marie on kuollut.

Muistan, kun olit pieni, Marie.

Tulit kotiin elokuvista, ja loppu oli mielestäsi surullinen.

Sanoin, että onnelliset loput ovat Hollywoodin kassakaapissa.