Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)
Baixar Legenda em Bengali
Informações da versão
Tags
Prévia da legenda em Bengali
As primeiras 111 linhas.
আমার বাড়ি শহরের সবচেয়ে ভেতরে এক মর্যাদাপূর্ণ বাড়ি হবে।
দিন হোক বা রাত, আমি সবসময় রাজকীয় ওয়াইন পান করব।
আমি আর কারও কথায় কান দেবনা
আমার স্ত্রী, ছেলে - মেয়ে এবং নাতিদেরও একটা ভালো জীবন পাওয়ার অধিকার আছে।
জান, আমি বলছি
আমি বাইরে দাঁড়িয়ে আছি
আমি কিচ্ছু শুনিনি
কিচ্ছু শুনিনি। যাওয়ার প্রয়োজন নেই। কিচ্ছু ভেবোনা
আজ নিজেকে আটকাতে পারলেই শহরের ভেতরে একটা রাজকীয় বাড়ি পাবে।
নিজেকে আটকাও...
আসার জন্য ধন্যবাদ, জান
মিকাসা পরিস্থিতির ব্যাপারে বলল। মাফ কোরো, আমি তোমাদের সাথে থাকতে পারিনি।
এখন অব্ধি তোমরা দুজনে পরিস্থিতি ভালোভাবেই সামাল দিয়ে এসেছ।
লিভাই'র অবস্থা খুব খারাপ, তবে বেঁচে আছে। কিন্তু সে এখন লড়তে পারবে না।
আমরা কার্ট টাইটান এবং কিছু মার্লেদের সাথে হাত মিলিয়েছি...
যাতে এরেনকে থামাতে পারি... সবাইকে মেরে ফেলাটা ভুল সিদ্ধান্ত।
আপনি ওকে কিভাবে থামাবেন?
প্রথমত, আমাদের আরও যোদ্ধা লাগবে, এক বড় সেনা ছাড়া জিতা অসম্ভব।
এবং এই সেনা আমরা আর ৯টাইটানের শক্তি ছাড়া বানানো যাবেনা।
আমাদের পুরনো সব সৈনিক আর বেঁচে নেই, এজন্য আমিও আর তোমাদের কমান্ডার নই। তাই আমি--
আমি তৈরী
আমি এরেনকে আর কাউকে মারতে দেবনা।
যদিও সে এই দ্বীপকে বাঁচানোর জন্য এসব করছে, কিন্তু আমি ওকে আটকাবো।
মিকাসা...
আমরা এরেনকে থামালেও, তারপর কি হবে?
এরেনের কাছে আর ৪বছর প্রতিষ্ঠাতা টাইটান থাকবে।
তারপর কি হবে?
যদি পৃথিবীর বুক থেকে আমাদের প্রতি ঘৃণা না মুছে...
...তাহলে এরেনকে থামানো মানে নিজেরাই নিজেদের মৃত্যু ডেকে আনছি।
মার্লে মনে করছে, ওরা আমাদের উপর হামলা করার জন্যেই এই গর্জন শুরু হয়েছে।
তাই কিছুসময়ের জন্য ওরা আমাদের উপর হামলা করবে না।
"ওদের দ্বীপ শেষ না করলে, কোন একদিন ওরাই আমাদের দ্বীপকে ধ্বংস করে দেবে। "
এলি তাইবারের বক্তৃতার কারণে লোকেরা আমাদের আরও ঘৃণা করছে!
তুমি ঠিক বলেছ, কিন্তু আমাদের দ্বীপ যথেষ্ট সময় পাবে।
আমরা উত্তরের আশায় আগেও অনেক সময় বরবাদ করেছি!
এজন্য এরেন এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে!
সবাইকে মেরে ফেলাটা ভুল সিদ্ধান্ত!
এটাকে ন্যায্য ভাবার চেয়ে আমি নিজেই মারা যাবো।
দুঃখিত, একটু জোরে চেঁচিয়ে উঠেছি
জন ঠিক বলেছে, আমার অপদার্থ মনোভাব এরেনকে এটা করতে বাধ্য করেছে।
আমি সবসময় বিপদ থেকে পালিয়ে বেরিয়েছি।
শুধু সবকিছু ভুলে বাঁচতে চেয়েছিলাম
কিন্তু আমি এখনও স্কাউটের কমান্ডার।
এখন অব্ধি যারা স্বাধীনতার জন্য আত্নত্যাগ দিয়েছে, এখন তারা সবাই আমায় দেখছে।
দেয়ালের বাইরে কি রয়েছে এটা না জেনেই বেশিরভাগ মানুষ মারা গেছে।
কিন্তু, তারা এতোটাও স্বার্থপর ছিল না যে এটা বলবে...
শুধু এই দ্বীপের স্বাধীনতাই আমাদের জন্য যথেষ্ট। "
এই ধ্বংসলীলা থামানোর এটাই একমাত্র সুযোগ।
হাঞ্জি...
আমিও...একজন যোদ্ধা
"Night of the End"
এভাবে চেয়ে না থেকে কেউ আমায় সাহায্য করবে?
কিছুদিন আগে ত তোমরা আমাদের রক্তের পিয়াসী ছিলে।
তাহলে এমন কি হলো যে তোমাদের মন বদলে গেলো?
তোমরা এরেনকে জিতালেই তো তোমাদের সপ্ন পূরণ হবে -- দ্বীপের শয়তানরা!
তোমরা ঝামেলা না করলে আমরা এরেন এবং জিককে সংযোগে আসা থেকে আটকাতে পারতাম।
আমি আগেও বলেছি, জেনারেল। আমরা পৃথিবীর সবাইকে মরতে দিতে চাইনা।
নয়তো আমরা এভাবে লুকিয়ে খাবার বানাতাম না।
অবশেষে ন্যায়বিচারের জ্ঞ্যান হয়েছে, হাহ?
ন্যায়বিচার? তোমরা এখন ন্যায়বিচারের কথা বলছো?
ভুলে গেছো তোমাদের পাঠানো ওই টাইটানদের সাথে এই শয়তানরাই এতোদিন লড়েছে?!
কান খুলে শোনো, আমরা বেঁচে থাকার জন্যই এতোদিন লড়ে এসেছি!
কোন শয়তানরা এমনটা করবে, বুড়ো?!
হুম, তোমরা সবাই আমার চোখে শয়তানই।
আমরা এতোদিন যেটার ভয় করেছি, আজ স্বর্গদ্বীপ সেটাই করেছে।
তোমাদের সব বিশৃঙ্খলাই আজ তোমাদের এই অবস্থায় এনেছে, ঠিক বলেছিনা?
যদি দেয়াল পতন না হতো এবং এরেনের মা টাইটানের হাতে না মরতো....
...তাহলে এরেন এসব কিছুই করতো না! তোমরাই ওকে ধ্বংসলীলা করতে বাধ্য করেছ!
ওই, তুমি অতীতটা জানতে চাও নাকি?
এল্ডিয়া কিভাবে মার্লের উপর অত্যাচার করেছে তার কোনো ধারণা আছে?
২০০০ বছরের অতীতকে নিয়ে এখনো পড়ে আছো?
মনে হচ্ছে আমি বাচ্চার সাথে কথা বলছি।
এই দ্বীপ যা সহ্য করেছে তা ২০০০ বছরের ভয়াবহ অতীততের কাছে কিছুই না।
কি বললে?
এখন এসব ছাড়ো তো
এখন অতীতকে মনে করে কোন লাভ নেই।
জান, জেনারেল আমাদের বুঝতে পারছে না
আমরা ওই শয়তান যারা নিজের স্বর্গকে লাথি মেরে...
...ওই দুনিয়াকে বাঁচাতে চাচ্ছি যারা আমাদের শেষ করে দিতে চায়।
আমরা কয়েক মাস বাইরের পৃথিবীটাতে কাটিয়েছিলাম, তাইনা?
আমরা আর আগের মতো শয়তান হতে পারবো না।
তাহলে, তোমরা ওকে মারতে পারবে?
তোমরা এরেনকে মারতে পারবে?
এরেনকে আটকানোর আরও অনেক উপায় আছে।
জানতাম তুমি এটাই বলবে। তাহলে ওর সাথে কথা বলবে?
শুধু কথা বললেই কি ও এসব বন্ধ করে দেবে?
ওর সাথে কথা বলা অব্ধি কিছু বলা যাবেনা।
মানলাম তোমাদের কথা শুনে ও ধ্বংসলীলা বন্ধ করলো। কিন্তু তারপর কি হবে?
উত্তর পাচ্ছো না তো? কারণ তোমরা ওকে শত্রু'ই ভাবো না।
আমি জানি। আমরা মার্লিয়ানরা এরেনকে মারতে গেলে...
তোমরাই ওকে বাঁচানোর জন্য আমাদের সাথে লড়বে।
ঠিক বলেছিনা, মিকাসা?
তোমার জন্য তো এরেন ছাড়া সকিছু মূল্যহীন।
তাহলে কি আমায় পথ থেকে সড়াতে চাও?!
-- এহ! -- লিওনহার্ট!
আমি তোমাদের অবস্থা বুঝতে পারছি। আমি এরেনকে শুধু এজন্যই থামাতে চাচ্ছি...
যাতে আমার বাবা মার্লেতে বেঁচে থাকে। এজন্য আমি তোমাদের সাহায্য চাচ্ছি।
তোমরা এরেনকে মানাতে পারলে খুব ভালো
কিন্তু ততক্ষণ অব্ধি আমাদের লড়ার প্রয়োজন নেই।
ঠিক আছে
হাই, হাই, হাই! খাবার তৈরী, চলো একসাথে খাই!
আমাদের সবল ঘোড়া থাকলেও, বন্দরে পৌছাতে ৫ ঘন্টা লাগবে।
কিয়োমি আজুমাবিতোর মতে, ওখানে একটি জাহাজ আছে যার সাহায্যে গর্জনকে উপর থেকে দেখতে পারবো ।
এবং প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের কাছে যেতে পারবো
মনেই হয়েছিল, তাহলে আজুমাবিতো আমাদের পিঠ পেছনে তোমাদের সাহায্য করত...
সমস্যা হচ্ছে, প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের অবস্থান কিভাবে জানবো? আমাদের কাছে অল্প ফুয়েল রয়েছে।
আচ্ছা, এটা সে বলবে। বল, ইয়েগারকে কোথায় পাবো?
জানিনা। আর জানলেও তোকে বলতাম না।
মেইনল্যান্ডের ব্যাপারে তুই ইয়েগারাকে বলেছিলি।
ও গর্জনের প্ল্যান আগেই করেছিল, তুই এব্যাপারে নিশ্চয়ই কিছু জানতি।
হারামি
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.