Borsalino and Co.

BORSALINO & CO.

DREI MONATE SPÄTER...

Wiederhole den Namen, nur den Namen!

Volpone!

Kennst du ihn, Boss?

Ich habe von ihm gehört.

Was machen wir?

Einsatz.

Hallo, Kommissar.

Ich habe niemanden, der auf mich wartet.

- Das ist alles. - Ich hab's.

Ich bin schon lange hier.

Ich habe niemanden...

- Mr. Siffredi? - Er ist auf dem Balkon.

Danke. Entschuldigung.

Ich bin schon lange hier.

Ich habe niemanden, der auf mich wartet.

Liebende sind für mich Vorübergehende.

Um mich zu haben, sag einfach das Wort.

Kleiner Matrose, nimm mich mit.

Ich hasse meine Erinnerungen.

Ich verbringe mein Leben mit Lügen.

Wenn Gehen ein bisschen wie Sterben ist.

Dann leben die Schiffe und das Meer hoch.

Kleiner Matrose, nimm mich mit.

Gefällt es dir?

Schönes Geschäft, Mr. Siffredi.

Wenn nur Capella das hätte sehen können.

Es war seine Idee.

Was deinen Freund betrifft, ich nehme an, du hast auch Nachforschungen angestellt.

- Vergeblich. - Wirklich?

Deine Polizei ist besser als meine.

Und oft dieselben.

Heute haben sie einen Italiener herausgefischt, zu Tode geprügelt.

Wirklich?

Immer mehr Italiener machen Geschäfte in Marseille.

Welche Geschäfte?

Alle Arten.

Kennst du Giovanni Volpone?

Ich habe den Namen gehört. Er hat einen Ruf.

Er ist nicht mit leeren Händen da. Er ist ein ernstzunehmender Konkurrent.

Warum mir das sagen?

Damit du vorsichtig bist.

Wenn du fällst, werde ich nicht da sein, um dich aufzufangen.

Du kennst mich.

Ich schaue nur zu und zähle die Punkte.

Das ist alles...

Ich kann das tun.

Neuigkeiten, Boss. Wir haben ihn gefunden.

- Wo? - Im Zug aus Paris.

Francesco Volpone?

Ja.

Überraschst du mich zu sehen?

Ich kenne dich nicht.

Siffredi.

Roch Siffredi.

Partner von François Capella.

Er war wie ein Bruder für mich.

Du hast ihn getötet.

Du steigst hier aus.

Du kannst das nicht tun! Mein Bruder wartet auf mich!

Ich richte ihm Grüße aus.

Du wirst dafür bezahlen!

Ich glaube nicht, dass du Mr. Volpone kennst.

Giovanni Volpone.

Du warst im Zug mit meinem Bruder. Ich bin hier, um ihn abzuholen.

Hast du ihn gesehen?

Er ist nicht ausgestiegen.

Wer weiß?

Entschuldigen Sie. Die Pflicht ruft.

Ja, Fernand.

Es ist Krieg.

Ein Glas Champagner.

Das beste Haus in Frankreich.

Man sagt, Siffredi habe mehr als eine Million für diesen Ort ausgegeben.

Das sind heilige Orte.

Die in Paris wurden von Saint Louis gegründet.

Mach weiter.

Da.

Alles Gute zum Geburtstag.

Werden wir eines Tages glücklich sein?

Vielleicht...

Sicher.

Alles Gute zum Geburtstag, Lola.

Du bist verrückt.

François hat es dir versprochen.

Ich habe nicht viel, was ich dir anbieten kann.

Es sind vier Franken für einen Seufzer.

Aber wenn du mich glücklich machen willst.

Vergiss mein Geschenk nicht, Baby.

Kleiner Matrose, nimm mich mit.

Nach so langer Zeit habe ich nichts mehr.

Ich habe alles hinter mir gelassen.

Mr. Siffredi.

Mein Herz und meine Jugend.

Alles, was ich von Wert hatte.

Ich bin von hier und von überall.

Ich habe mein Herz irgendwo verloren.

Der Traum vom Glück, den ich bewahre.

Ist über das tiefe Meer davonzusegeln.

Matrosenjunge, nimm mich mit dir.

Und jetzt, direkt aus Paris,

die neue Freude des Alcazar, der König der Komiker,

Charly.

Guten Abend, meine Damen,

meine Herren und die anderen.

Herr Siffredi.

Madame Lola hat angerufen, damit Sie sofort kommen. Es gibt Ärger.

Mein Hut und mein Mantel.

Für meine Eröffnungsnummer...

Gutes Publikum heute Abend.

Ich werde euch vortragen...

Ich werde euch ein kleines Gedicht von Victor Hugo vortragen.

- Was machen wir? - Ich komme zurück.

Wo ist Lola?

Erinnerst du dich an Solange aus Paris?

Sie hatte einen Kunden. Ein Verrückter.

Was ist passiert?

Ich habe alles getan, was ich konnte.

Zwei Spritzen Morphin.

Im Moment leidet sie nicht.

Säure.

Wenn sie überlebt, wird sie blind und für immer gezeichnet sein.

- Wer war es? - Er ist über die Dächer geflüchtet.

Abschließen. Ich schicke Luke zu euch.

Hab keine Angst.

Wo ist Spada?

Gib her.

Lolas Auto?

- Es ist in der Rue des Dames. - Zum Club.

Wir sehen uns in einer Stunde im Alcazar.

Ich war im Alcazar.

Sie haben drei meiner Leute getötet und eine Frau bei Lola mit Säure angegriffen.

Dein Club ist zerstört. Sie haben nichts ausgelassen.

Wer ist Volpone?

Unbegrenztes Geld, Unterstützung der extremen Rechten in Paris,

internationaler Geschäftsmann.

Du solltest ihn sofort stoppen,

oder ich werde es selbst tun.

Mach, was du willst, aber ich warne dich.

Du bist noch nicht aus dem Schneider.

Wir fanden die Leiche von Volpones Bruder an den Gleisen.

Alle gehen.

Ein schlechtes Zeichen.

Die Welt dreht sich schnell, Herr Siffredi.

Zu schnell für Einzelgänger.

Wohin gehst du?

Auf einer Reise.

Ich wurde vor einer Stunde entlassen.

Sir, es ist 1:00 Uhr morgens. Das Büro ist geschlossen.

Das ist mein Nachfolger, Kommissar Cazenave.

Herr Siffredi.

Wenn Sie Probleme haben, sind wir um 9:00 Uhr geöffnet.

Entschuldigung.

Ich hoffe, du hast Spaß.

Wohin gehst du?

Zum Alcazar.

Du solltest nicht.

Heute Nacht wird es weder Polizei noch Gerechtigkeit in dieser Stadt geben.

Geh. Komm später zurück.

Sorry. Ich bleibe.

Nicht schießen! Ich will ihn lebend.

Beeil dich.

Was machen wir, Chef?

Nehmt ihn spazieren.

Sam?

Ich kam mit großen Hoffnungen in diese Stadt.

Du und Capella wart nur ein Paar Gangster, deren Zeit abgelaufen war.

Capellas Tod war eine Warnung.

Du hast es falsch verstanden.

Deine Vendetta ist altmodisch.

Meinen Bruder zu töten war ein Fehler.

Du hast mich gezwungen, zu deinen Methoden zu greifen,

und ich weiß wie.

Ich hoffe, dir ist das bewusst.

Noch etwas zu sagen?

Töte mich schnell.

Das wäre absurd.

Wir haben beschlossen, diese Stadt zu reinigen.

Mit Hilfe der Polizei werden wir die Unterwelt diskreditieren.

Du wirst ein Beispiel sein.

An die Arbeit.

GESCHLOSSEN

Der Kommissar wird Sie empfangen.

Was willst du jetzt?

Wie immer.

Du liebst deinen Chef wirklich. Die Polizei bitten, ihn zu finden.

Er kann nicht so verschwinden.

Es passieren Dinge.

Aber ich werde ihn finden.

Ich habe den Befehl erhalten.

Für mich ist nie wirklich etwas verloren. Nichts!

Noch einen.

Nein, ich habe Befehle. Kein Kredit mehr.

Nur einen.

Niemand wird mir die Kasse auf die Finger schlagen.

Roch.

Iss, oder du hältst nicht durch.

Ich würde alles für Roch Siffredi tun.

Vergiss nicht. Ich komme alle drei Wochen hier vorbei.