Men in Black II

Men in Black II (2002) OCR 23.976 fps runtime 01:28:08

"ปริศนาประวัติศาสตร์" โดยพิธีกร ปีเตอร์ เกรฟส์

แม้ว่ายังไม่มีใคร พิสูจน์ได้ว่าโลกนี้มี..

..หน่วยงานพิเศษของรัฐ ที่ใช้ชื่อ "บุรุษชุดดำ"..

..ซึ่งมีภารกิจลับในการปกป้องโลก..

..จากเหล่าเอเลี่ยนทั้งแกแล็กซี่

นี่คือตัวอย่าง "งานนอกสารบบ"..

..จากแฟ้มปฏิบัติการที่"ไม่ปรากฏ"

ปี 1978 ผู้นำซาร์ธาลี้ภัยจากดาวของตน..

..เพื่อหลบหนีปิศาจร้าย ไคโลเธียนที่ชื่อเซอร์ลีนา

เธอเดินทางมายังโลก พร้อมด้วยสมบัติล้ำค่า

"แสงแห่งซาร์ธา" แสงมหาอำนาจที่เป็นเหตุ..

..ให้ซาร์ธาประสบภัยพิบัติ

เจ้าหญิงลอรันนาแห่งซาร์ธา ขอให้บุรุษชุดดำ..

..ช่วยซ่อนแสงจากเซอร์ลีนาไว้

แต่พวกเขาไม่มีทางเลือก

การเข้าไปแทรกแซง อาจนำมหันตภัยมาสู่โลก

แต่ด้วยคุณธรรมพิทักษ์จักรวาล บุรุษชุดดำเข้าขัดขวางเซอร์ลีนา..

..เพื่อให้พวกซาร์ธานหนีไป..

..และนำแสงไปซ่อนที่ดาวดวงอื่น

เมื่อเซอร์ลีนาหลุดออกมา ก็สาบานว่าจะแย่งชิงแสง..

..และทำลายล้างทุกพิภพ ที่บังอาจขัดขวางนาง

เป็นอีกครั้งที่มนุษย์ไม่รู้ตัวเลยว่า..

..รอดจากมหันตภัยมาได้อีกครั้ง เพราะองค์กรลับแห่งนี้..

..ซึ่งมีชื่อว่า "บุรุษชุดดำ"

"หน่วยจารชนพิทักษ์จักรวาล II"

"กรกฎาคม 2002"

ฮาร์วีย์!

ฮาร์วีย์..มานี่!

ฮาร์วีย์ นิ่งซิ!

เห่าพระจันทร์อยู่ได้เจ้าโง่

ฮาร์วีย์

"วิคตอเรีย ซีเคร็ท"

ไงจ๊ะ คนสวย..

เนื้อนุ่มจัง

เฮ้ย อะไรวะ?!

เออ เนื้อแกก็นุ่ม

ไม่เว่อร์ ไม่ซ่าส์ แค่ว่าตามกฎ

ตกลง เฮ้

เฮ้ เจฟฟ์ เป็นไงเพื่อน

- นายมาทำอะไรที่นี่? - เขาถามแกแน่ะ

เราตกลงกันแล้วนะว่านายจะอยู่แถบ รถใต้ดินสาย E, F และR..

..แล้วนายจะหม่ำอาหารขยะอะไรก็ได้

มาโผล่แถวนี้ทำไมวะ ไอ้หนอนเน่า?

ที

เจฟฟ์..

อย่าถือเขาเลย มือใหม่ก็ยังงี้..

..งี่เง่าไม่เข้าเรื่อง

นายโตขึ้นนี่ กินอะไรมาฮึ?

ชอบเล่นตลกนะ

เจฟฟรีย์!

ได้เลย

ฝันดีนะ เจ้าเบิ้ม

ฝันดีนะ..

..ไอ้เบิ้ม

นี่จนท.ขนส่งมวลชน เชิญย้ายไปตู้ข้างหน้า

เราเจอ "แมง" ในระบบไฟฟ้า

เฮ้ย พวกคุณ! มี "แมง" รบกวนระบบไฟฟ้า!

อ้อ ขยับซะที

อย่าวิ่ง! นั่งลง!

แค่หนอนยาว 600 ฟุตเอง

- ถอยไป ไม่งั้นโดนฟาดหัวแบะ - ไปเหยียบคันเร่งเลย

ฉันกัปตันแลร์รี่ บริดจ์วอเตอร์ ฉันเป็นคนตัดสินใจ

อ้อนายใหญ่ งั้นมาดูนี่เลย

แลร์รี่ นี่เพื่อนฉัน เจฟฟ์

- แลร์รี่ตัดสินใจได้แล้ว - แลร์รี่ต้องเข้าไปเร่งเครื่องอีก

อย่าบีบให้ฉันทำนะ เจฟฟ์

สถานีถนน 81

เดี๋ยวก่อน

ทุกคนฟังทางนี้หน่อยครับ

ขอบคุณที่ร่วมฝึกปฏิบัติการฉุกเฉิน

ถ้าเป็นเหตุการณ์จริง คุณโดนเขมือบไปแล้ว

เพราะไม่ฟัง..ไม่รับรู้

ผมพุ่งทะลุรถเข้าไปยังเฉย คนนิวยอร์คนี่ยังไง

เออแล้วไง..ว๊ายหนอนยักษ์.. พี่ดำขาช่วยด้วย

บอกดีๆ ให้ย้ายตู้ยังนั่งอม..

ขอบคุณที่ร่วมมือ

คุณคงชอบรถรุ่นจิ๋ว ประหยัดพลังงานแบบล่าสุดของเรา

ก้าวระวังด้วยครับ สวัสดีทุกคน

ส่งทีมเก็บกวาดมาที่ ถ.81มุมเซ็นทรัลปาร์คตะวันตก

ยกเลิกสิทธิออกนอกพื้นที่ของเจฟฟ์ทันที

นำตัวกลับไปเฝ้าถนนแชมเบอร์

แล้วช่วยกรุณาเช็ควันหมดอายุ ของยาสลบนั่นด้วย

โทษนะพวก สถานีปิด

- ซ้อมภาวะฉุกเฉินเพื่อความปลอดภัย - ใครเชื่อไอ้เวรตะไลนี่บ้าง?

ไม่เป็นไร

ซึ้งแล้ว ว่าตามกฎ

ที เราดูดาวครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

คำถามทดสอบ..สบายมาก

นายเคยรู้สึกอยู่โดดเดี่ยวในจักรวาลมั้ย?

เคย

ไม่เคย

- มา ฉันจะเลี้ยงพายนาย - จริงเหรอ

ขอบใจนะ

นายไม่เดียวดายในจักรวาลหรอก

- เอาแขนออกไป - ได้เลย

หุบปาก ชาร์ลี

นายดีแต่พูดลับหลังฉันอยู่เรื่อย

เวลาเจอสาวๆสวยๆนายพูดเป็นแต่..

"มาเล่นดูดทอนซิล กินสลัดไข่บ้านผมมั้ย"

- นี่ใคร เข้ามาได้ไง? - ชอบสลัดไข่มั้ยจ๊ะ?

เซอร์ลีนา..

ทำไมไม่บอกก่อนว่า..

- แสงอยู่ไหน? - เอางี้นะ

เธอพลิกจักรวาลหามัน..แต่เราเจอมัน

ถ้าอยากได้ก็จ่ายมา 50 ล้าน แล้วฉันจะบอก

แสงอยู่ไหน?

เราไม่เจอแสง แต่เจอคนที่รู้ว่ามันอยู่ไหน

คนขายพิซซ่าที่ถนนสปริง

งั้นไปเลย เช็ดขี้มูกด้วย เจ้าบื้อ

- พายอร่อยนี่ - ใช่

คนเยอะจัง

พายร้านนี้ดัง

มีปัญหาอะไร?

- นายจะลบความจำฉัน - เปล่า

พาฉันมาที่ชุมชน ฉันจะได้ไม่กล้าโวยวาย

นายกำลังโวยวายอยู่นี่ไง

ขอถามนิด ทำไมนายมาเป็น MIB?

เป็นนาวิกโยธินมา 6 ปี เลยอยากเบนเข็มมาพิทักษ์โลก

ถ้าอยากเป็นฮีโร่ นายมาผิดที่แล้ว

- เคยได้ยินชื่อเจมส์ เอ็ดเวิร์ดมั้ย? - ไม่

คืนนี้เขาช่วย 85 ชีวิตในรถไฟใต้ดิน

แต่ไม่มีใครรู้ว่าเขามีตัวตน

ในเมื่อไม่มีใครรู้..เขาจะดังได้ไง?

เราเป็นคู่หูกันมากี่ปีแล้ว?

- 1กุมภาฯ - 5 เดือนกับ 3 วัน..

- เริ่มตอนเที่ยงวัน.. - 9 ชั่วโมง

ไปแต่งงานมีลูกซักโหลนะ

ตกลง

โทษนะ เพื่อนผมขี้อายแต่เขาปิ๊งคุณ

"เบ็นส์ พิซซ่า โซโห"

ดูนี่

"พักงานดีเด่น"

ฉันพูดไม่ออกเลย

ต่อไปคนที่เห็นป้ายนี่จะต้องพูดว่า

- สะกดคำว่า "พนักงาน" ผิด - ค่าทำป้ายคิดตามตัวอักษร

อีกหน่อยคนจะพูดว่า "โอ คนดังก็เคยทำงานที่นี่"

- เบ็น.. - คุณสมควรแล้ว

ยกลังน้ำอัดลมที่ชั้นใต้ดินมาด้วยนะ

ไง บรูโน

เพพเพอร์โรนี 2 ชิ้น.. กับข้อมูลเรื่องแสงแห่งซาร์ธา

- อย่าทำผมเลย ผมไม่รู้เรื่อง - แสงอยู่ที่ไหน เบ็น?

ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร ปล่อยผมก่อน

มีโจรปล้นที่ร้าน..

ทางโน้น

เสียงน่ะ

ในครัว!

เจออะไรบ้างเจ้าโง่?

ลมพัดประตูเปิดน่ะ

ไม่เห็นมีอะไร

25 ปีที่ฉันพลิกจักรวาลตามหามัน

แต่มันอยู่ที่โลกนี่ตลอดใช่มั้ย แกเก็บมันไว้ที่นี่

พูดอะไรไม่รู้เรื่อง

ชักจะหมดความอดทนแล้ว แสงแห่งซาร์ธาอยู่ที่ไหน?

- แสงอะไรกัน? - เจ้าซาร์ธาน

แกซ่อนแสงไว้ที่นี่ ฉันต้องหาให้เจอ

แล้วดาวซาร์ธาจะตกเป็นของพวกเรา

แกมาช้าไป พรุ่งนี้เที่ยงคืน..

..แสงจะออกจากดาวดวงที่ 3 เพื่อคืนเหย้า

เสียใจด้วยที่แกมาเสียเวลาเปล่า

งั้นก็ไม่แน่ว่ามันอยู่ที่โลกนี่

"ดาวดวงที่ 3" คือที่นี่..เจ้าโง่

- นับจากดวงอาทิตย์เหรอ - เพิ่งรู้นะเนี่ย

มันอยู่บนโลกนี่ และฉันรู้ว่า ใครรู้ที่ซ่อนมัน

- นายเคยกลับบ้านบ้างมั้ยนี่? - ไม่เคย

รู้เลยว่านายเพิ่งลบความจำคู่หูอีกราย

บี..ดี..คราวหน้าถ้าจะใช้ ปืนคาร์บอนไนเซอร์..

..สวมเครื่องเก็บเสียงก่อน จะได้ไม่ดังสนั่นยังกับปืนใหญ่

หัดสวมรองเท้าซะบ้าง ทำพื้นเลอะหมดแล้ว

ตรวจวีซ่าเจ้านี่ที

หมู่นี้หมึกต่างดาวปลอมเอกสารบ่อย

ใครบอกทีซิว่า ไทรเคโนสโลฟ ที่ตายแล้วไหงยังผ่านด่านเข้าไปได้?

ผมผิดเองครับ ผมเสียใจ อย่าลบความจำผมนะ

- พูดงี้หมายความว่าไง? - ไม่มีอะไรครับ

ทำดีมากเรื่องรถใต้ดิน

- ฉันรู้จักเจฟฟ์ตั้งแต่ตัวแค่นี้ - มีอะไรให้ทำอีก?

เห็นคนในสูทสีดำพวกนั้นมั้ย

- พวกเขาก็ทำงานที่นี่นะ - เซด มีอะไรให้ทำอีก?

ทุ่มให้งานน่ะดี แต่อย่าให้งานมาบี้ทับเรา

หรือว่านายอยากสารรูปแบบฉัน เมื่อถึงวัย 50..

..เศษๆ

ผมอยู่โรงยิม ถ้าจะเรียกใช้

ก็ได้ มีเหตุฆ่ากันตาย 177 ถ.สปริง

เอเลี่ยนฆ่าเอเลี่ยน

ไปกับที แล้วรายงานด้วย

อา..ที

นี่พาสปอร์ต ไม่รีบ ไข่ยังแกว่งดีมั้ยเจ?

นายต้องเลิกลบความจำ MIB โดยพลการซะที

ก็เขาร้องไห้คร่ำครวญในร้านอาหาร

น่าเกลียดชะมัด

แล้วก็นับ"แอล"รวมไม่ได้นะ

เธออยากกลับไปห้องเก็บศพ ผมเลยช่วยน่ะสิ

- นายต้องมีคู่หูนะ - ผมลุยเดี่ยวได้

ผมสมัครเป็นคู่หูเขา

เจ รอด้วย ฉันปลื้มจัง

- เบื่อวิ่งเอกสารที่สุด - ถอดสูทซะ

ได้เลย ถอดก็ได้ ลองใส่เท่ๆน่ะ

ทำให้หุ่นเพรียวดี

ไม่ใช่เพราะหาแฟนไม่ได้หรอกนะ

ถ้าพูดถึง..