FC Barcelona: Dream, Play, Win

FC Barcelona: Dream, Play, Win

FC Barcelona: Soñar, Jugar, Ganar

Baixar Legenda em French

Informações da versão

FC Barcelona Dream Play Win 2026 1080p WEB H264-AFO
Um comentário de desprite
Sous titres : Vincent Dominic

Tags

webdl
Publicado em: 2026-08-25
Downloads: 1
Para Deficientes Auditivos: No
FPS: 25

Prévia da legenda em French

As primeiras 200 linhas.

Tu dois jouer au football, et c'est ce que tu sais faire.

Quand tu te concentres uniquement

sur ce qu'il faut faire et jouer en équipe, tu es imparable.

Vous êtes la meilleure équipe au monde.

Un, deux, trois !

On va gagner pour le Barça !

Le Barça est considéré imbattable.

Le Barça est la colonne vertébrale

de l'équipe d'Espagne championne du monde.

C'est 20 joueuses de haut niveau,

réparties dans diverses équipes européennes.

Alexia passe du talon à Claudia Pina, but !

Quelle équipe à couper le souffle !

Leurs visages définissent le Barça.

Aitana Bonmatí a conquis son troisième Ballon d'Or.

La plus grande joueuse de football du monde !

Elle est le sang de l'équipe.

Le sang dans ses veines n'est pas rouge, il est grenat et bleu.

- Alexia Putellas ! - Ouah !

Alexia représente le leadership, la compétitivité.

La joueuse de l'année de la FIFA est Alexia Putellas.

C'est le symbole principal.

La capitaine, le Ballon d'Or.

La reine !

On parle d'Alexia et d'Aitana,

qui ont gagné le Ballon d'Or, mais pour moi, Patri est la meilleure.

Patri Guijarro !

Claudia Pina, meilleure buteuse de la Ligue des champions !

Jouer avec les meilleures du monde

est l'une des meilleures choses qui me soient arrivées.

C'est un privilège de faire partie de cette incroyable équipe.

C'est un plaisir de jouer dans la meilleure équipe au monde.

Mon Dieu, regarde ça !

Leur personnalité attire les gens.

RÊVER

J'ai toujours la voix cassée, ici.

Championnes, ole, ole !

Chapeau bas pour aujourd'hui.

JOUER

Jenni Hermoso !

Comment a-t-elle fait ?

Elle ouvre le score ! But !

But !

GAGNER

On veut gagner tous les trophées possibles.

Championnes d'Europe !

Invincibles !

La troisième Ligue des champions de l'histoire du Barça !

Un mot qui définit le Barça ?

Je dirais "art". C'est comme regarder des artistes.

ACTE I RÊVER

Quand on joue pour le Barça,

on accepte la pression qui va avec ce maillot.

Je parle toujours des objectifs du Barça en début de saison :

gagner autant de titres que possible.

J'aime me concentrer sur la Ligue des champions.

C'est un trophée important parce qu'il est dur à gagner.

Ça nous force à être à la hauteur

et à nous améliorer.

C'est un défi d'essayer

de maintenir ce niveau

jusqu'à la finale de la Ligue.

Atteindre les cinq dernières finales,

ce n'est pas facile.

Ce n'est pas facile de maintenir leur niveau

tant d'années d'affilée.

Elles se concentrent sur une nouvelle finale

et elles veulent gagner.

La Ligue des champions est le meilleur tournoi de clubs au monde.

Sûrement le meilleur tournoi pour une footballeuse.

Quelque chose dans cette atmosphère…

C'est le tournoi ultime.

Tout footballeur rêve de jouer la Ligue des champions

et de la gagner.

La Ligue des champions, pour moi, c'était un rêve.

Dans la saison 2012-2013, on a joué

notre tout premier match dans cette ligue,

et c'était presque impossible.

Quand j'ai signé pour le Barça,

c'était comme aller

là où ma famille et moi avions toujours voulu être.

J'étais à l'académie pour jeunes quand j'étais petite

et j'ai dû partir, étant trop jeune.

Il n'y avait pas d'équipe pour ma catégorie d'âge.

Revenir à la première équipe,

c'était comme boucler la boucle et commencer une carrière

dont j'avais toujours rêvé.

Le Barça signe la jeune recrue Alexia Putellas.

Comment s'est passé votre premier jour au Barça ?

Heureuse ? Nerveuse ?

Très heureuse, impatiente de commencer à m'entraîner.

Alexia était très introvertie,

elle n'avait pas cette personnalité

parce qu'elle débutait, mais on voyait déjà des signes

qu'elle deviendrait une grande joueuse.

Je me souviens d'un but qu'elle a marqué en finale qui a fait le buzz.

Elle affronte deux défenseuses.

Brillante Alexia, brillante Alexia, elle va marquer !

But, but, but !

Absolument incroyable !

C'est là que les médias ont commencé à parler d'Alexia Putellas

en disant : "Cette femme a fait un sacré match."

Et elle a signé pour le Barça en 2012.

Ils venaient de gagner la ligue mais n'étaient pas encore pros.

Championnes, championnes, ole, ole, ole !

Notre équipe avait gagné la ligue quatre années d'affilée,

quatre saisons consécutives avec Xavi Llorens,

qui avait tiré le meilleur des joueuses.

Mais on jouait principalement

sur le terrain d'entraînement, devant une poignée de spectateurs.

Le terrain était un désastre, pas d'eau chaude pour se laver…

Ça faisait amateur.

Ça faisait joueuses du dimanche.

On s'entraînait à 22 h avec la tenue d'il y a deux ou trois ans,

on se douchait dans des baraquements et personne ne nous connaissait.

On m'a raconté qu'ils éteignaient pendant l'entraînement,

quand il fallait partir.

On était dans l'ombre.

Le football féminin n'avait pas encore décollé.

On gagnait, mais personne ne le savait.

PROFESSIONNEL

Les femmes du Barça entament une nouvelle saison et une nouvelle ère.

Les filles de Xavi Llorens sont devenues professionnelles.

Devenir pro, c'est gagner sa vie avec ce qu'on fait.

Heureusement, les changements ont été profonds.

D'un point de vue social, financier et sportif.

Petit-déjeuner, entraînement le matin, herbe naturelle…

Et toute l'aide disponible :

vidéos, analyses,

tactiques,

tout ça aide l'équipe à évoluer.

On n'analyse pas bien.

La professionnalisation met la pression sur les joueuses.

Être amatrice, gagner et s'amuser

c'est une chose.

Être professionnelle, c'est autre chose. Le club exige des résultats.

Passe au centre pour le PSG. Personne en défense. But !

Le Barça a perdu, mais la tête haute.

Je vous ai dit d'expliquer les problèmes que vous rencontrez.

Pourquoi je demande à Ràfols de jouer plus vite ?

Pourquoi je demande aux défenseuses de suivre la balle ?

Pourquoi perdre du temps quand vous pouvez passer à Jenni ?

Les matchs qu'elles gagnent facilement

sont très exigeants pour elles. Voilà le tir. But !

Dure défaite pour le Barça.

On n'a jamais envisagé d'abandonner. Jamais.

Cette dose de patience et de foi dans le projet,

et dans les signatures, était la clé.

María León, nouvelle recrue du Barça de Fran Sánchez.

Mapi León, pour moi, est l'une des meilleures défenseuses au monde.

Elle est magique.

Elle est forte. Elle se donne toujours à 100 %.

Mapi !

Quand le Barça m'a signée en 2017,

le premier transfert entre des clubs espagnols,

c'était très excitant.

Le fait que le Barça m'ait contactée, c'était…

Incroyable.

J'étais très, très contente. Et nerveuse aussi.

Je me disais : "María, il faut que tu répondes."

"Ils ont montré leur confiance, tu dois leur donner raison."

On a fait la pré-saison avec les hommes aux États-Unis.

Vu l'état du football féminin en 2018,

c'était incroyable d'y aller.

On y va !

- Regarde. - On ne va pas y arriver !

Allez.

Avant ça, les pré-saisons étaient…

On campait dans des lits superposés, et on rentrait après la pré-saison.

Ce club a été un pionnier pour professionnaliser l'équipe

et il est devenu un pionnier en tournées mondiales.

C'était un tournant pour l'équipe.

On a fini la saison et on a atteint notre première finale à Budapest.

Le Barça atteint la finale

de la Ligue des champions à Budapest.

Elles ont battu le Bayern Munich 1-0.

On n'oubliera jamais la célébration

sur le terrain avec les supporters.

Le Barça est la première équipe espagnole

en finale de la Ligue des champions féminine.

Une première historique.

C'est la finale de la Ligue des champions féminine.

Elles peuvent réaliser leur rêve en battant l'Olympique lyonnais,

qui a gagné

trois Ligues des champions d'affilée.

Le plan était d'atteindre la finale

en sept ou huit ans, et on l'a fait en quatre saisons,

tout est arrivé très vite.

L'Olympique lyonnais a huit victoires en Ligue des champions.

Lyon avait un budget de dix millions d'euros, le Barça trois.

Personne ne pouvait rivaliser

quand Lyon engageait les meilleures joueuses,

comme Ada Hegerberg.

L'Olympique lyonnais a investi pendant des années.

On a réussi à construire quelque chose d'inédit.

La finale commence.

Première possession du Barça. Balle dangereuse pour Van de Sanden.

Elle passe et marque pour l'Olympique lyonnais.

On se rend compte dès le coup d'envoi

que certaines joueuses volent alors que d'autres sont plus bas.

FC Barcelona: Dream, Play, Win subtitles in other languages

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left