Les Brigades du Tigre

Paris, 1909. Seit einigen Jahren, dank der Bemühungen von König Eduard.

VII. und des französischen Außenministers Delcassé,

Frankreich und England haben sich nach Jahrhunderten der Feindschaft

auf einen neuen Weg begeben, den der Entente Cordiale.

Diese Umwälzung in der europäischen Politik

beunruhigt die Diplomatie

Deutschlands, die mit allen Mitteln versucht

einen noch fragilen Pakt zu brechen, gewiss,

dessen Festigung jedoch die Isolierung des Deutschen Reiches bedeuten würde.

Herr Clemenceau,

Ihre Bullen sind jetzt zu unbekannten Genies geworden.

Sie haben ihre Fahrräder, ihre Pferde zurückgelassen.

Währenddessen erzählen manche in Romanen, wie man

ganz in Ruhe einen Einbruch begeht...

Um sich die Zeit zu vertreiben. Das möchte ich sehen.

An unserer Stelle, um nicht zwanzig Jahre zu bekommen.

Nicht hier, wie es scheint. Nennen Sie das Training, Valentin?

Kommen Sie herunter, ich habe eine andere Art von Übung

für Sie, im Auftrag des Herrn Ministers.

Sie gehen sofort zum Zentralregister und erstellen mir eine

Liste aller deutschen Staatsangehörigen, die im Großraum Paris wohnen.

Noch nicht.

Joachim von Schneckendorf.

Er sieht Inspektor Vector ähnlich. Findest du nicht, dass du geschniegelt bist?

Wie lange ist es her, dass wir den festgenommen haben?

Meines Wissens nie.

Jungs, es tut mir leid, eure Vorstellung zu unterbrechen,

aber es gibt sofort eine Besprechung beim Chef.

Was ist los?

Ich weiß es nicht, aber der Direktor macht ein besonderes Gesicht.

Ja, kommen Sie herein.

Ah, endlich.

Meine Herren,

Der Kabinettsdirektor des Außenministers war gerade hier,

ebenso Oberst de Possey vom Zweiten Büro.

Er kündigt mir den bevorstehenden Besuch Seiner Hoheit, des Prinzen von Wales, in Paris an.

Ja, ich weiß, auf den ersten Blick ist daran nichts Besonderes.

Aber hören Sie sich das an.

Unsere Agenten in Deutschland haben erfahren, dass die

Geheimdienste des Kaisers diese Reise nutzen wollen,

um mit einer spektakulären Operation zu versuchen,

was ihrer Diplomatie nicht gelungen ist,

die Entente Cordiale zu torpedieren.

Ihre Aufgabe ist es, die Sicherheit des Prinzen zu gewährleisten.

Sollte dem Thronfolger Großbritanniens etwas zustoßen

während seines Aufenthalts in Paris, könnten die politischen Folgen

unabsehbar sein.

Ihre Gegner sind ernst zu nehmen und werden vor nichts zurückschrecken

um ihre Ziele zu erreichen.

Außerdem kommt Seine Hoheit inkognito nach Paris,

um sich zu vergnügen, wie er es gewohnt ist,

eine allzu sichtbare und einschränkende Überwachung ist unbedingt zu vermeiden.

Gut, Valentin, man überträgt Ihnen diese ganze Angelegenheit.

Ich denke, es ist überflüssig zu betonen, dass Ihre Verantwortung groß ist

und dass jetzt ein schlechter Zeitpunkt für einen Fehltritt wäre.

Noch weniger ein Fiasko.

Ich danke Ihnen, mein Herr.

Bringen Sie diesen Korb selbstverständlich in das Zimmer von Herrn Schönberg.

Und seien Sie vorsichtig, er ist sehr zerbrechlich.

Guten Tag, mein Herr. Ich habe das Zimmer reserviert.

Herr Schönberg, willkommen im Nemrod.

Ich freue mich zu sehen, dass unsere Schweizer Freunde uns treu bleiben.

Danke, Herr Perval.

Ist mein Appartement also bereit?

Leider konnte ich Ihnen dieses Mal die Nummer 19 nicht geben.

Warum?

Stellen Sie sich vor, wir erwarten eine wichtige Persönlichkeit.

Sehr wichtig.

Und wer denn?

Leider, Herr Schönberg, bin ich zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Es ist eine inkognito reisende Persönlichkeit.

Und Sie haben ihr die Nummer 19 gegeben.

Aber wir haben für Sie das ... vorgesehen.

Nun sag schon. - Die 9, Herr Leray.

Die 9. Ich bin überzeugt, dass Sie mit der 9 zufrieden sein werden.

Hoffen wir es, Herr Perval, hoffen wir es.

Jérôme, kümmern Sie sich um diese Herren.

Herr Perval?

Darf ich?

Aber das ist...

Lassen Sie, das geht schon.

Kommen Sie, Rams.

Endlich.

Herr Oberst.

Was soll das sein? So schwer ist das nicht. Etwas leicht.

Alles in Ordnung?

Gut.

Ich habe die Liste aller Hotelgäste überprüft.

Anscheinend gibt es auf dieser Seite nichts Verdächtiges.

Auf dieser Seite hast du Paul.

Ja, also, die letzten Ankömmlinge.

Ich habe Herrn und Frau Carrington aus New York,

eine alte Jungfer aus Liverpool,

große argentinische Viehzüchter und dann Herrn Schönberg, einen Schweizer Industriellen.

Ich habe das Konsulat angerufen, nachgeprüft, sie bestätigen es.

Sehr gut.

Ich habe beschlossen, ein sehr flexibles und sehr leichtes System einzuführen.

Das es uns ermöglichen wird, je nach Umständen schnell zu handeln.

Du, Pujol, wirst für die Überwachung der Etage zuständig sein

des Hotels, in der sich das Appartement des Prinzen befinden wird.

Man wird dir eine Hotelpagenuniform geben.

und so wirst du dich frei bewegen können.

Du, Terrasson, wirst an der Telefonzentrale des Hotels Wache halten.

Du wirst alle Gespräche des Prinzen überwachen.

Ich werde persönlich für seinen Schutz während seiner Fahrten sorgen.

Ah, Scotland Yard schickt einen Inspektor.

Er wird den Prinzen im Zug zwischen Calais und Paris begleiten.

Willkommen in Frankreich, Monseigneur. - Guten Tag, Vincent.

Immer zuverlässig auf deinem Posten, wie ich sehe.

Eure Königliche Hoheit, ich bin sehr glücklich und sehr

stolz, Sie erneut im Hotel Nemrod begrüßen zu dürfen.

Vielen Dank, mein Herr.

Hier entlang, nach vorn.

Inspektor Howard, ich bin vom Hotel Nemrod.

Howard, wie geht es Ihnen?

Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.

Gestatten Sie.

Braucht Eure Königliche Hoheit mich heute Abend?

Nein, William.

In Paris lebe die Freiheit.

Für Sie ebenfalls.

Danke, Eure Königliche Hoheit.

Ja?

Treten Sie ein.

Was ist das?

Von Herrn Berval und der Hoteldirektion.

Stellen Sie es ab.

Königliche Hoheit.

Danke.

Sagen Sie Herrn Berval, dass ich diese Geste sehr schätze.

Heute ist der Raum prachtvoll.

Reiten wir auf dem Wein davon,

zu einem märchenhaften und göttlichen Himmel.

Nun, mein Freund, worauf warten Sie?

Sie können gehen, danke.

Aber hören Sie mich denn?

Die Tür, hinter Ihnen.

Sie können hinausgehen.

Worauf warten Sie?

Aber... gehen Sie.

Oder besser doch nicht.

Warten Sie, ich fühle mich nicht sehr wohl.

Helfen Sie mir, mich hinzulegen.

Rufen Sie meinen Kammerdiener.

Helfen Sie mir.

Bereit.

Hier.

Schultz.

Schultz. - Noch nicht.

Schultz, jetzt hängt alles von Ihnen ab.

Machen Sie es gut.

Okay, los geht's.

Schnell.

Lernen Sie lesen, bevor Sie unsere Gäste stören.

Los, raus.

Diese Hand ist für die 9, nicht für die 19.

Warum dieser ganze Lärm?

Es ist nichts, Monseigneur.

Zwei Gepäckträger, die das falsche Appartement erwischt haben.

Ah, ich verstehe.

Entschuldigen Sie.

Er hat gerade an der Rezeption angerufen, damit man

ihm heute Abend einen Tisch im Parisiana reserviert.

Parisiana? - Was ist das?

Ein sehr angesagtes Kabarett.

Ich sehe, der Prinz hat keine Zeit verloren.

Gut, ich gehe voraus, um den Ort zu überprüfen.

Sie werden ihn begleiten.

Perfekt, wir treffen uns dort.

Ich bedauere sehr, dass seine Gastgeberin

diesen Abend gewählt hat. Es ist die letzte

Probe für unsere nächste Vorstellung. Es

werden nicht viele Leute da sein, nur einige Freunde.

Das ist mir sogar lieber. So wird die Überwachung einfacher.

Glauben Sie, dass irgendeine Gefahr besteht?

Nein, das ist reine Routine.

Bisher hatte die Polizei es nie für nötig gehalten...

Ich möchte auch einen Blick hinter die Kulissen werfen.

Bitte sehr, Herr Kommissar, hier entlang.

Also, sagen Sie mir, ist alles bereit?

Ja, ja, ich versichere Ihnen, alles wird bereit sein.

Thérèse.

Na so was.

Thérèse... Mein Gott, so hat mich schon lange niemand mehr genannt.

Wie meinst du das?

Aber schau, wie man mich jetzt nennt.

Fräulein Henriette.

Entschuldige, du weißt, ich gehe nicht oft aus.

Ja, ich weiß.

Das Ass der mobilen Brigaden, der Schrecken der Unterwelt.

Siehst du, ich weiß mehr über dich als du über mich.

Das macht nichts.

Die Königin von Paris... Wer hätte das gedacht?

Totenstille.

Das alles liegt jetzt weit zurück. - Ich werde es nicht vergessen.

Also, womit verdanken wir die Ehre deiner Anwesenheit heute Abend?

Vielleicht habe ich auch Lust, mich zu amüsieren.

Was gibt es in deiner Vorstellung?

Du hast ein einzigartiges Programm in Paris, du hast Tihana mit ihren orientalischen Darbietungen,

du hast Céline Kahn.