From Hong Kong with Love (Bons baisers de Hong Kong)

Senhoras e senhores, todas as semelhanças com fatos ou personagens conhecidos,

imaginários ou fictícios, é resultado do puro acaso.

LONDRES

Senhores, até agora nenhum movimento extremista

movimento cometeu tal ato contra Sua Majestade.

Não recebi pedidos dos sequestradores,

o que significa que não será uma investigação fácil.

Desafio?

Talvez.

Truque do diabo? Não sabemos.

Insisto novamente para que nada seja comunicado à imprensa.

Creio que estão cientes da grande importância deste evento.

Mantenham-no absolutamente em segredo.

Chame imediatamente o agente número 1.

Queres dizer Jacó?

James está morto há três anos.

Ninguém me disse.

Então dê-me o chefe do serviço secreto francês, senhor Vannier.

Já tens um telefone?

Instalei-o ontem.

E achas que já funciona?

Não há milagres.

Neste momento está a todo o vapor.

- Vannier ao telefone. - David Maarten.

- Quem? - David Maarten.

Bom ouvir-te.

Vannier, sei que no passado tivemos algumas divergências.

Já passou muito tempo e não é verdade.

Desta vez, a sobrevivência da Inglaterra está em perigo.

Sua Majestade foi raptada.

Não é assim tão grave. Ainda há Filipe.

- Ele partiu para uma viagem de três meses. - Então Carlos, Anne, Margaret...

Chega de brincadeiras, Vannier.

A Rainha deve fazer uma visita oficial a Hong Kong.

Se formos forçados a admitir publicamente uma derrota

o Império Britânico será perdido e nunca mais voltará.

Como a França está envolvida nesta história?

É difícil falar sobre isso. Não quero indiscrições.

Apenas um estranho na Grã-Bretanha

pode investigar isso de forma eficaz.

Desculpe, mas não é assunto nosso.

Desta vez não faremos negócios sujos.

Esquece Joana d’Arc.

Peço um favor.

Seria uma pena se não encontrasse uma solução para o meu problema.

Sabias que o relatório French Connection não foi destruído?

Se for libertado, as pessoas que

ligadas ao vosso governo poderão sofrer.

Isto é chantagem!

Talvez possas ajudar-te assim.

Respeito.

Vannier, conhece a situação na Europa.

Não creio ser apropriado piorar as relações com a Grã-Bretanha.

Isto é extremamente importante.

Espero que enviemos os nossos melhores agentes.

Está claro?

Sim, está muito claro.

Mas já não tenho fome.

Os nossos melhores agentes...

Eu os envio...

Enviem-me 022, 023, 024, 025.

Estão numa missão secreta no Sena.

O meu durou!

Parem agora!

Polícia fluvial. Pare!

Atracar e desligar o motor!

Tens algum problema na cabeça?

Pare!

- O que fazes? - O meu bastão está preso.

- Muito esperto. - Não é o momento!

Sem cintos...

Era uma questão de paixão, querido.

Acabou agora.

O chefe ficará contente de ver a conta.

- Vilão genial. - E ele dirá algo.

E então?

Quero rir quando penso que alguém tem de pagar.

Parabéns, filho.

Chapéu no chão, como se diz. Parabéns rapazes.

Um minuto. Segura o volante.

Olha aqui.

Significa que trabalho em França para os britânicos e vocês estragaram tudo.

- Entendido? - Sim.

- Acho que fiz uma confusão. - Sim.

Não será fácil consertar isso.

Bom dia, general.

Raramente vejo um sabotagem de operação tão bem-sucedido.

Disseram-me que seria top secret e sem publicidade desnecessária.

Amanhã estaremos na primeira página com este sucata, como em Cuba.

Desculpa, não é minha culpa, é por causa daqueles idiotas.

- Vou fazer uma reorganização... - Não.

Não limpas esta confusão e não a deitas aos gansos.

Uma tigela de arroz basta. Transferência para o Extremo Oriente.

Olha! Ele bateu todos os recordes.

Engraçado, mas tenho uma mensagem ainda mais engraçada.

Vens comigo.

E tu também, Spanky.

Não é culpa deles. Sabemos disso, por isso estamos a trabalhar em ti.

Foi um incidente infeliz, mas não um desastre.

Mais uma vez, foi um erro.

A nossa operação no exterior falhou devido à sua incompetência.

Eu disse que era um erro humano comum.

Três anos de trabalho em vão.

Não há possibilidade de cooperação entre os nossos serviços.

Espere consequências graves.

Entre!

Sente-se.

Segundo os últimos dados, foram danificados 87 carros e 3 barcos.

A prefeitura da polícia e a embaixada americana estão em cima de mim.

Eles viram isso como um bom começo.

Entre!

- Bom dia. Tu podes? - Sim.

- Bom dia, traquinas. - Senhora Loubet.

Mas não foi por isso que te liguei.

A rainha de Inglaterra desapareceu.

Mas não é o seu estilo.

Basta, eu sei.

Temos de encontrar rapidamente o seu sósia.

Esta placa metálica foi encontrada no local

da explosão e do desaparecimento da rainha.

- Posso dizer-te algo? - Não.

Está escrito Felipe Lopez. Madrid.

É um fabricante de brinquedos.

Isso deve nos colocar na pista dos terroristas.

O senhor Rinaldi e o senhor Fechner irão

partirão no primeiro voo para Madrid.

Tenho os bilhetes.

Não! Um momento.

- Senhor, posso... - Não.

E para vocês dois, depois de encontrarem o sósia

entreguem-no discretamente em Londres.

Senhor Vannier, estou pronto.

- Devo deixar as chaves? - Sim, senhora Loubet.

- Adeus, traquinas. - Adeus.

Senhor, posso?

Então, o que queres dizer-me?

Não acha que a senhora Loubet se parece com a rainha de Inglaterra?

Surpreende-me que não fales de um...

Senhor John, chegaram amigos de França.

- Estão à tua espera na sala. - Mesmo?

Não sabia que tínhamos amigos em França.

- Deixa-os entrar. - Sim.

Senhores, o senhor John espera-vos.

- Eu conheço-te. - Eu ficaria muito surpreendido.

Tenho a certeza. Já estiveste em Paris?

- Só um dia. - Deve ser isso.

- Trabalhas aqui há muito? - Desde 1945.

Alistair!

Vamos. O senhor John está impaciente.

Senhora Loubet.

O que é este traje absurdo?

O senhor Vannier insistiu que ninguém a reconhecesse.

Vamos, tira esses trapos!

Eu disse-te que seria difícil tirá-los.

Cuidado, estão colados.

Incrível!

Incrível!

- Sabes o que estou a fazer aqui? - Não te disseram?

Murmuravam algo sobre a rainha, sobre Hong Kong, mas não o levei a sério.

Tens de confiar neles. O vosso país pode orgulhar-se destes rapazes.

Deus! Que desastre.

Não conheces o valor deste vaso?

Eduardo VII deu-o à sua mãe, a rainha Vitória.

Que ideia pô-lo na lareira.

Ele não pode estar sobre o fogo.

Não se pode confiar nele.

Tem de ser limpo imediatamente.

Por favor, pare. Já não estamos lá desde a limpeza.

É o momento de te dizer isto, interpretas a rainha de Hong Kong.

Isto é demais! Partiste o casal, o vaso que

que Eduardo VII deu à rainha, mas não é minha culpa.

Queria pegar num penso, mas o esperto Phil colou-o na lareira.

Levanta-te, por amor de Deus! Nem mais um passo.

Chamaste-me?

De maneira nenhuma. Vai-te embora, Alistair!

Chega! Senta-te ali!

- Eu também? - Sim, tu também.

Senta-te!

Não acredito. Impossível!

Vai embora!

Este é o vaso mais precioso.

Era.

FELIPE LOPEZ MINIATURAS MECÂNICAS

Senhor Felipe Lopez?

Há.

Senhor Felipe Lopez!

- O que se passa? - Senhor Felipe Lopez?

Felipe Zopel. Felipe Lopez está presente.

Tens um sotaque péssimo, vê como eu o faço.

- Senhor Felipe Lopez? - Sim.

Felicia, volta para casa!

Vamos batê-lo?

Manequim.

É tinta.

Claro, é uma loja de brinquedos. Há alguém.

É Lopez!

O que é?

Ali.

Felipe Lopez não nos mostrará mais nada.

Não vamos arrumar antes de partir?