Broken Land

Ayo!

Ayo, semuanya.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.

Astaga, Tn. Tidwell.

Kau mengagetkanku.

Imigran ilegal memotong pagarku.

Ternak-ternakku berhamburan,

Ada induk dan anak sapiku yang masuk ke propertimu.

Sherif Thomas menangkap beberapa penyelundup dua hari lalu.

Mereka menjebol beberapa gerbang di tempatnya Bill Wilson.

Di mana?

Di perbatasan Loma Tank.

Aku bisa ke sana besok siang.

Aku akan mengabarimu.

Tn. Tidwell?

- Bagaimana keadaanmu? - Aku baik.

Pergilah!

Cepat pergi!

Dari studio Farm Journal Broadcast,

Ini adalah AgDay.

Besok akan ada badai petir...

...dengan suhu tertinggi sekitar 26 derajat Celsius...

Siapa di sana?

Sialan.

Keluar dari propertiku!

Hei!

Pergilah dari sini! Hei! Hei!

Dasar sialan!

Jangan...

Jangan kembali lagi! Dasar sialan!

Menjauh dari sini!

Pagi, Tn. Tidwell.

Bagaimana kabarmu?

Kedengarannya knalpotmu longgar.

Semoga harimu indah.

Carson.

Carson.

Portia.

Bagaimana kabarmu?

Baik, terima kasih.

- Bagaimana kabar kalian? - Kami baik...

Owen jatuh dan pinggulnya patah.

Itu membuat pergerakannya terbatas.

Setidaknya dia terpaksa menahan berahinya.

Aku pergi ke kuburan kapan hari.

Mampir untuk melihat Cathy.

Mencabut beberapa rumput liar dan sedikit membersihkannya.

Aku hargai itu.

Kau ingat Vicky.

Vicky, kau ingat Carson.

Jaga dirimu, Carson.

Kau sempat keluar jalur di belakang.

Kau seberapa mabuk?

Lampu rem kanan belakang mati dan kaca depanmu retak.

Semua banmu sudah gundul. Penanda pelat mati.

Tidak memakai sabuk pengaman.

Lebih tepatnya lagi, mobil ini tak punya sabuk pengaman.

Di wilayah lain, mobil ini pasti sudah disita.

Dan jika kau punya SIM yang masih aktif,

Aku akan memakan topiku.

Kau mau kembali ke penjara?

Sejak kapan patroli perbatasan setara polisi lalu lintas?

Aku mencoba menghubungimu. Kenapa teleponnya tidak diangkat?

Aku tak punya telepon.

Kau punya telepon. Aku memberimu telepon.

Itu tidak berfungsi.

Tidak jika ayah tidak menyalakannya.

Rhonda bilang ayah tidak datang untuk jadwal temumu lagi.

Lagi.

Dia bilang takkan buatkan kau jadwal temu lagi...

...kecuali aku sendiri yang mengantarmu,

Dan kita berdua tahu itu jelas mustahil.

Jadi apa yang akan kita lakukan soal itu?

Bisa ayah jawab aku?

- Aku tidak butuh dokter. - Ayah...

Setiap orang berumur 70 tahun butuh dokter.

Jangan ke mana-mana.

Ini Harley.

Don menciduk sekelompok orang. Kedengarannya ada yang tertembak.

Apa?

Astaga!

- Apa itu? - Bukan apa-apa.

Bukan apa-apa. Aku ke sana.

Hei!

Astaga.

Baiklah. Hei, hei, hei, hei. Bangun.

Hei, kemari. Bangun!

Tidak, kau tak bisa tetap di sini.

Kau tak bisa tetap di sini!

Ayo, berdiri.

Ayo, astaga... Berdiri!

Bisa kau berdiri? Berdiri!

Hei, hei.

Anda menghubungi saluran darurat Duval County.

- Aku ingin melaporkan... - Mohon jangan tutup teleponnya.

Kami saat ini menjawab panggilan lain.

Sialan. Sialan.

Tidak, tidak, tidak.

Lihat kakimu.

Besok, aku pergi.

- Kau butuh bantuan. Bantuan. - Pak, apa kau di sana?

Aku mau melaporkan...

Halo?

Halo...

Halo! Halo!

Halo?

Kau menembakku.

Kau menembak...

Besok aku pergi.

Aku mohon.

Aku mohon.

Ayah!

Ayah!

- Buka pintunya. - Kenapa mereka di sini?

Ayah menghubungi 911 lalu menutup teleponnya.

Neil beritahu aku pagi ini.

Aku mau memeriksa keadaanmu.

Jika kau ingin periksa keadaanku, kenapa bawa mereka?

Aku membawa beberapa pendatang ilegal semalam di 624.

Tersesat.

Berhenti mencari air di lumbung, lalu bilang...

Seseorang melepaskan beberapa tembakan pada mereka.

- Satu dari mereka hilang. - Apa kaitannya ini denganku?

Ayah menghubungi 911.

Itu tak sengaja.

Siapa yang menghubungi 911 secara tak sengaja?

Hei, ayah bilang ponselmu tidak berfungsi.

Ayah, ada yang hilang.

Dan jika orang itu tertembak, itu masalah.

Jika orang itu tewas, itu masalah yang lebih besar.

Jika ayah melihat sesuatu,

- Ini waktunya untuk bicara. - Aku tak tahu apa-apa soal itu.

Kami akan periksa sekitar jika ayah tidak keberatan.

Sementara itu, teruslah waspada. Cobalah untuk membantu.

Kita pergi!

Simpan itu. Mereka sudah pergi.

Ayo.

Ayo, ayo.

Ayo, ayo. Kemari.

Di sini.

Ayo.

Perih!

Itu perih.

Ya Tuhan.

Baiklah.

Sekarang... Cobalah...

Cobalah tidak bergerak.

Oke.

Tidak, tidak, tidak. Ini alkohol.

Bersih. Untuk membersihkan. Cobalah untuk tidak bergerak.

Oke.

Oke, oke. Tak ada lagi yang aku bisa lakukan untuk itu.

Baiklah.

Benar begitu.

Kau tidak beritahu petugas itu.

Kenapa?

Bukan urusanmu.

Kita di mana?

Penyelundup bilang kami di dekat kota San Antonio.

Kami berjalan.

Penyelundupmu bohong.

San Antonio 100 mil dari sini.

Tak bisa berjalan.

Patroli Perbatasan menangkap mereka.

Anakku. Petugas perbatasan.

Semuanya?

Ya.

Hei.

Apa yang kau inginkan denganku?

Kau tetap di sini.

Hingga kau bisa jalan.

Setelah itu,

Aku tak peduli apa yang kau lakukan.

Halo?

Bibi?

Irene. Syukurlah.

Irene. Irene menelepon.

Kau di mana? Kenapa kau tidak menelepon?

Aku tak apa. Aku di Texas.

Penyelundup meninggalkanku.

Kami terpisah setelah melintasi perbatasan.

Itu sangat buruk.

Kau harus sangat hati-hati. Ada banyak petugas migrasi.

Bagaimana kau akan naik bus?

Magdalena, jangan berisik!

Kau butuh uang? Aku bisa transfer kau sedikit...

Tenang, Bibi. Aku punya uang.

Bibi...

Kau sudah bicara dengan ibu atau saudariku?

Mereka di pegunungan bersama Alberto. Mereka baik-baik saja.

Aku turut menyesal soal Luis.

Aku akan ke sana secepatnya.

Aku akan menghubungimu.

Namaku Irene Romero.

Kau antar aku ke stasiun bus.

Aku bayar 200 dolar.

Jangan tunjukkan uangmu.

Seseorang akan mengambilnya.

Kau antar aku ke stasiun bus San Antonio.

Aku takkan mengantarmu ke mana-mana.