Drug Lords

EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

En av droghandlarna kallades till möte i Sinaloa, uppe i bergen.

Han kördes upp i bergen för att möta Chapo.

Det var 38 grader varmt.

Det stod folk fastkedjade vid träden hela vägen upp.

Några var redan döda. Andra var döende.

Det var skrämselpropaganda.

"Du ska jobba för mig.

Jag betalar dig, men vägrar du, dödar jag dig."

DROGBARONERNA

Chicago 2013.

Stadens brottsstatistik är skyhög.

Händerna på huvudet. Gå runt bilen.

Spåren leder till en drogkartell 250 mil därifrån, i Mexiko,

och dess ledare, El Chapo.

Chapo Guzmán

är världens mäktigaste drogbaron.

Han gör affärer i Asien, Afrika och Europa.

Han är överallt.

Han kontrollerade hela landet.

Han var miljardär, och ett affärsgeni.

Det var en perfekt kombination.

El Chapo och Sinaloa-kartellen

gör så att narkotika värt miljoner strömmar in i Staterna

från Mexiko och ännu längre ifrån varje dag.

Sinaloa-kartellen representerade tre fjärdedelar av gränsen USA-Mexiko.

Myndigheterna kallade honom "samhällets värsta fiende".

Han är uppenbarligen farligare än Al Capone var på sin tid.

Drogkungen skyr inga medel för att hålla sig kvar på toppen,

och utkämpar ett krig mot rivaliserande karteller

och en 25-årig katt-och-råtta-lek med polisen.

Hans organisation är den största, mest välfinansierade och brutala

kriminella organisation i världen.

När jag såg vad hans organisation gjorde mot min hemstad Chicago,

var saken klar.

"Vi måste förgöra honom, det kvittar hur."

Bergstrakterna i nordvästra Mexiko.

Sextiotalet.

En ung pojke vid namn Joaquín Guzmán hankar sig fram för att försörja sig.

"JUAN" F. D. SMUGGLARE, SINALOA-KARTELLEN

Hans föräldrar var väldigt fattiga.

Han sålde bröd och apelsiner så att han och mamman kunde överleva.

Sen började han med andra grejer för att tjäna pengar.

Han får ett smeknamn, "El Chapo",

som betyder "kortis" för hans 170 cm och satta figur.

Som många andra fattiga tonåringar i Sinaloa

ser El Chapo upp till de regerande drogbaronerna...

...som ståtar med symbolerna från sin våldsamma handel.

Deras dröm var:

"Jag vill ha en fin bil.

JOURNALIST & FÖRFATTARE, NARCOLAND

Och en vacker kvinna vid min sida."

Det var deras drömmar.

När han blev 15 bestämde han sig för att bli kriminell

och bygga upp en egen rörelse.

Redan som tonåring

börjar El Chapo tillverka och sälja marijuana och opium,

Sinaloas stora vinstgivande grödor.

Han började köpa heroin.

Han köpte det från några här i Culiacán.

Sakta men säkert byggde han upp en egen rörelse.

Han inser snart att det ger mer vinst

om man tar sig till Colombia

och köper kokain.

Vi lastade en racerbåt med två, två och ett halvt ton kokain.

Bakom oss kom en annan båt

med 5 000 liter bensin,

för man behöver mycket bränsle.

De samarbetar med den ökända Guadalajara-kartellen

och El Chapo börjar föra in kokain till USA,

och säljer det för 12 gånger produktionskostnaden.

Han uppmärksammas av kartellens berömda knarkkung,

Miguel Angel Félix Gallardo.

Gallardo var en väldigt listig affärsman.

Han var extremt lågmäld.

Han var brutal när han var tvungen...

VICE VD, DEA - 1985-2017

...men jag tror att han var den första som El Chapo såg

som affärsman.

Gallardo ser El Chapos naturliga fallenhet för smuggling

och befordrar honom till toppskiktet.

Han blir en bärande del

i den viktigaste kartellen i Mexiko på den tiden,

och det förändrade historien för alltid.

I slutet av 80-talet

sitter pojken som växt upp i fattigdom nu och övervakar mångmiljonfrakter

till USA.

Vi började höra talas om ett logistiskt "geni"

som arbetade vid gränsen.

El Chapo.

Vid det laget var Chapo Guzmán

nån som det pratades om.

Han var chef för smugglingen...

UNDERRÄTTELSECHEF, DEA - 1983-2013

...som försiggick vid gränsen USA-Mexiko

och förde sen in det till USA,

och såg till att det nådde alla olika marknader i landet.

Jack Rileys hemstad Chicago är hårt drabbad.

- Händerna i marken. - Okej.

Drogproblemet i landet exploderade.

Upp med händerna! Kom hit...

Hela grupper i samhället och unga människor förstördes.

Mexiko är huvudkorridoren

genom vilken colombianskt kokain och andra droger förs in i USA.

DEA skapar en styrka som kan slå tillbaka mot den mexikanska invasionen.

Vi hade en hybrid underrättelsetjänst

som bestod av olika agenturer inom USA: s regering.

Vi försökte identifiera

alla de mexikanska kartellerna.

Vi ansträngde oss för att förstå allt omkring dem.

DEA gav oss tillträde överallt.

Det fanns inga gränser för oss.

I ivern att ligga steget före El Chapo

gör polisen ett dristigt drag.

Vi hade chansen

att få mer information och förstå vad som pågick.

DEA tar risken att sända en av sina bästa agenter

för att infiltrera Guadalajara-kartellen.

Tack vare hans information, går mexikanska soldater in...

...och förstör kartellens största marijuanaodling.

Över två miljarder dollar i varor går upp i rök.

Triumfen blir kortvarig.

Den 7 februari 1985

slår kartellen tillbaka.

Enrique Camarena Salazar, specialagent i Drug Enforcement Administration,

var på ett uppdrag under täckmantel i Guadalajara, Mexiko,

för att krossa ett gäng droghandlare.

Han kidnappades, torterades brutalt och mördades.

För att lägga vantarna på ledaren som var ansvarig för mordet,

inleder DEA en stor mordutredning

och avlyssnar nyckelfigurernas telefonsamtal...

...och avslöjar korrupta poliser.

Till slut, den 8 april 1989, griper de mannen...

...El Chapos chef, Gallardo, i Guadalajara.

När folk började falla från det som var Guadalajara-kartellen

började det gå utför.

Då kliver Chapo upp.

Med chefen bakom galler

kan El Chapo nu fylla det tomrummet.

Hans långa lärotid är över.

Han är nu Mexikos farligaste drogbaron.

Det är nu som jag tydligt ser bilden av Chapo Guzmán.

Och en 25-årig kamp inleddes för att sätta honom bakom galler,

för jag visste tidigt vad han var kapabel till

och var han skulle hamna om han inte stoppades.

Den nya ledaren är ambitiös och beslutsam att förinta konkurrensen.

Han hade en stor fördel.

Han kallades "El Rapido", den snabba,

för han kunde garantera leverans av en produkt

från Mexiko till USA på 48 timmar.

Ingen visste hur.

Det var inuti ett normalt litet hus...

...och där hängde en spegel på väggen.

Gömd bakom den, om man lyfte på den,

fanns en liten knapp som öppnade en dörr.

Man gick nedför en stege tio meter.

Sen kom man in i ett annat hus på andra sidan.

Stora transporter passerade där igenom.

Istället för att forsla droger över gränsen

skötte El Chapo och hans team transporten under den,

genom ett nätverk av hemliga tunnlar.

När man gräver en tunnel under två länder

och kan transportera droger, pengar, vapen eller människor,

då hotar man verkligen Amerikas säkerhet.

Så han var viktig.

Hur vågar han?

Tunnlar kommer att bli El Chapos visitkort,

en anordning som försäkrar framgång och förvirrar myndigheterna.

Hur kunde den oskolade logistikern från Sinaloas berg

korsa en internationell gräns

ostraffat?

På 90-talet håvade El Chapo in miljoner dollar i veckan

och känner sig osårbar.

Hur är det, gumman?

FAMILJEVIDEO JUNI 1992

Han lever ett öppet familjeliv.

Har du hoppat runt?

Han var rik då.

Han hade mycket pengar.

Han hade egendomar.

Och flygplan.

Han hade pengar för att muta medlemmar i regeringen

som samarbetade med honom.

Han hade så stor makt.

Men El Chapo är hungrig och vill expandera.

Han är intresserad av gränsstaden Tijuana,

uppskattad för sin strategiska position som granne till Kalifornien,

en av världens största kokainmarknader.

Men stan är kontrollerad av de ökända Arellano Félix-bröderna

i Tijuana-kartellen,

så El Chapo går till attack.

I november 1992

tar han tillfället när bröderna lämnar hemstaden

för turistorten vid havet Puerto Vallarta.

Han bestämmer sig för att attackera bröderna Arellano Félix

när de befann sig på ett av Puerto Vallartas mest kända diskotek.

El Chapos män öppnade eld.

Arellano Félix-bröderna överlever mirakulöst,

men El Chapo sänder dem ett tydligt meddelande.

El Chapo var väldigt impulsiv och våldsam.