Masquerade

Merci.

On doit faire une partie de golf.

J'aimerais bien, mais j'ai cette vieille blessure.

Dès qu'il fait froid, mon arthrite m'empêche

de bouger mon pouce.

D'accord.

Merci beaucoup d'être venues.

Et de soutenir notre belle cause.

Ça me touche. Encore merci.

C'est drôle.

J'étais à Paris il y a peu, pour affaires.

La clé de ma chambre coinçait.

Je vais à la réception en demander une autre.

Ils me la donnent. Sans succès.

Je redescends comme ça trois, quatre fois.

On s'est rendu compte que j'essayais d'ouvrir

la chambre de la semaine d'avant.

Eh bien !

T'as vraiment besoin de décompresser.

Merci.

C'est elle que tu devrais emmener à Paris.

Non, mon cher, car contrairement à toi,

mon mariage est heureux.

Lève-toi !

Par où on va ?

Par ici, vite !

T'as les clés ?

- Cours ! - C'est ce que je fais !

Par-dessus le grillage.

Allez, dépêche-toi !

Grimpe dans la voiture.

- J'ai fait tomber les clés. - Dépêche !

Pourquoi t'as arrêté ?

Parce que tu t'endors.

Pas du tout.

Même si c'est le cas, comment tu peux regarder ça ?

C'est du cinéma. Personne ne meurt pour de vrai.

N'empêche, on va en faire des cauchemars.

J'aurais jamais dû me laisser convaincre de regarder ça.

Ça change des dessins animés et des princesses.

Il n'y a rien de mal à aimer ça.

Ce sont des trucs de petite fille.

Casey, c'est génial d'être une petite fille.

Crois-moi, on voudrait en rester une plus longtemps.

Pour avoir une baby-sitter ?

Si t'as plus besoin de moi, je vais en informer tes parents.

Non, s'il te plaît, ne pars pas.

Je reste, alors ?

Oui, je veux que tu restes.

Je veux que tu restes avec moi toute la vie.

Je ne pensais pas ce que j'ai dit.

Rappelle-toi : n'enlève jamais ton masque.

Comme on a dit.

Exactement.

Votre soirée est un grand succès. Félicitations.

C'est gentil.

Mais je n'étais pas toute seule. C'est un travail d'équipe.

C'est aussi grâce à vous et à tous les employés.

Et puis, c'est pour une belle cause.

C'est vrai. Il y a ça aussi.

Un jour, je voudrais avoir tout ce que vous avez.

Désolée, je ne voulais pas être aussi bizarre.

Je voulais dire que vous avez tout ce dont on peut rêver.

La vie rêvée.

Merci, c'est gentil.

Tout ce monde autour de vous qui vous aime,

qui vous soutient...

C'est formidable.

Vous me rappelez beaucoup ma mère.

C'est très gentil à vous.

Le rouge était sa couleur préférée.

Elle est morte il y a plusieurs années.

- Je suis désolée. - Tout va bien.

Ne vous excusez pas,

je ne voulais pas vous mettre mal à l'aise.

Désolée. Bonne soirée.

Vous aussi.

C'est bientôt l'heure.

Merci d'être venus. Rentrez bien.

Merci encore d'être venus.

J'ai été ravie de vous voir. Bonne soirée.

Une minute.

Ils sont encore là.

Ils sont tous sur le départ. Ils ne vont pas tarder

à y aller aussi.

Je vais attendre.

Contente-toi

de faire ce qu'on a dit.

On suit le plan à la lettre.

Et n'oublie pas.

Le système de sécurité doit être désactivé

avant de couper le courant.

D'accord ?

Oui.

Et n'oublie pas de laisser la porte ouverte.

Allons-y.

Un autre.

Coucou, chéri.

Il est trop tard pour qu'elle réponde.

Je sais. Je veux m'assurer que notre fille va bien.

Elle doit dormir depuis longtemps.

Super. Elle s'est endormie sur le canapé.

Là, elle est dans son lit.

Alors détends-toi !

Santé.

On y va ?

Juste après ça.

Tu empestes le whisky.

Ce soir, c'est moi qui conduis.

Tu as bu aussi.

C'est vrai.

Laissons la voiture, prenons un taxi.

T'as raison.

Bonne idée.

La sécurité avant tout.

Je peux vous déposer, si vous voulez.

C'est gentil, mais ne vous sentez pas obligée.

On n'habite qu'à une demi-heure d'ici.

Ça ne me dérange pas du tout.

J'allais bientôt partir.

Et puis, quitte à payer un chauffeur...

autant que ce soit moi.

Un peu d'argent ne ferait pas de mal.

Ça me va.

Pourquoi pas.

Je vais chercher la voiture.

Dehors, dans dix minutes ?

Au fait, je m'appelle Rose.

- Olivia. - Daniel.

Merci.

C'est gentil.

- Tu t'es brossé les dents ? - Oui.

Tu sais à quelle heure rentrent mes parents ?

Ta maman vient de m'écrire. Ils vont partir.

Tu seras déjà endormie quand ils arriveront.

Au cas où, ils pourront me dire bonne nuit ?

Je leur dirai. Mais ils le font toujours.

Fais de beaux rêves, ma puce.

Et demain...

Tu avais raison.

On n'aurait pas dû voir ce film.

C'est ma faute.

Mais non, ça n'a rien à voir avec ça.

Et pourquoi il n'y a plus de lumière ?

Il y a de gros coups de vent dehors.

Je vais aller dans le garage vérifier le disjoncteur.

Les plombs ont dû sauter.

Je viens avec toi.

Non. Reste couchée.

Tu es fatiguée.

Promis, je serai rapide.

Je suis sûre que ce n'est rien.

Reste avec moi, le temps que je m'endorme.

D'accord.

Merci, mon cœur.

Elle nous attend.

Ils sont là.

On arrive dans exactement 37 minutes.

T'as un coup dans le nez ? Besoin d'un taxi ?

Non, ça va, merci.

- Bonne soirée. - Merci.

Ça ne vous dérange pas, vous êtes sûre ?

- Je vous assure, vraiment. - Merci.

Merci, mon cœur.

En route.

Du calme. On ne vous veut aucun mal.

Je vous en prie.

C'est pas vrai.

Merde.

Pourquoi t'as fait ça ?

Pitié, non.

S'il vous plaît, non.

Je vous en supplie.

Arrête !

Ça ne faisait pas partie du plan.

Le plan a changé.

Sofia !

Attrape-la, vite !

Vite !

Non, je vous en prie, allez-vous-en !

Pourquoi vous faites ça ?

Pourquoi ?

Qu'est-ce que vous voulez ?

Je vous en prie, laissez-moi tranquille.

Non !

Arrêtez !

Je te vois.

Laissez-moi tranquille !

Je vous en prie !

Je suis fier de toi.

Merci, mon cœur.

Cette soirée a été un grand succès, grâce à toi.

Je n'y serais jamais arrivée sans ton aide.

Toi et moi, on fait une équipe de choc.

Merci de me soutenir.

Je t'aime.

Tu es passée où ?

Casey...

Tu t'appelles comme ça, non ?

Ne complique pas les choses, sors de ta cachette.