Just My Luck

ЩАСТИТЬ

НЕ ЩАСТИТЬ

ЩАСТИТЬ

НЕ ЩАСТИТЬ

НЕ ЩАСТИТЬ - ЩАСТИТЬ

НЕ ЩАСТИТЬ - ЩАСТИТЬ

НЕ ЩАСТИТЬ

ЩАСТИТЬ - НЕ ЩАСТИТЬ

ДОЛЯ

НЕВЕЗІННЯ - НЕВДАЧА

СЛІПЕ ВЕЗІННЯ НОВАЧКАМ ЩАСТИТЬ

ПОЦІЛУНОК НА УДАЧУ

-Доброго ранку, Оскаре. -Вітаю, міс Олбрайт.

Упіймати таксі буде складно.

Ви без парасольки?

А вона що, потрібна?

Мабуть, ні.

ЩАСТИТЬ

Дякую. Щасти вам.

Мило. Бувайте.

Ріг 66-ї і Бродвея. Я маю бути там за чотири хвилини.

-А як же. -Привіт. Дейно?

Це конкурс на радіо. Назвіть пісню, що ми загадали.

-Я знову це зробила. - Саме так. Ви виграли.

П’ять світлофорів підряд. Мені сьогодні щастить.

Дейно, схоже, я буду раніше, тому зайду куплю щось перекусити.

Я перебуваю у гармонії зі світом. Позитивне мислення творить дива.

НЕ ЩАСТИТЬ

Чудово. Вигулює свого пса.

Доброго ранку, містере Філіпс.

Я хочу представити вам найкращий гурт Нью-Йорка.

Клас.

Чудово.

Знайшов пені.

Містере Філіпс, заждіть.

Так. Піднімаймо.

-Все добре? -Понесли.

Ось так.

Почекайте, будь ласка.

-Дякую. -Будь ласка.

Давай, малий. Малий покакав.

А тепер ходімо.

Твоє лайно дорого мені коштує.

Задоволений?

Доброго ранку.

Мило.

-Що ви робите? Заберіть руки! -Ви ціла? Пробачте. Ви?…

Давайте я допоможу. Перестаньте кричати. Я не хотів.

-Боже! Допоможіть! -Гей!

-Це не… Це помилка. -На допомогу!

Стояти!

-Зараз як вмажу тобі. -Викликаю підкріплення.

Агов! Стояти!

-Це випадковість. -Переслідую підозрюваного.

Ми робимо музику, а не курку смажимо. Розберись із цим.

Сер, перепрошую. Доброго ранку, містере Філіпс.

-Хочу показати… -Попався.

-Містере Філіпс. Послухайте це. -Руки сюди. Смердиш лайном.

Офіцере, відвезіть мене до 36-го відділку. До мене там добре ставляться.

Обіцяєш? О шостій?

Добре, вмовив, я буду там.

Тоді я прийду о пів на шосту.

Гаразд.

-Доброго ранку, Меґґі. -Чого така задоволена?

У Бреда Піта і Джуда Лоу була дитина, і я зустріла його в ліфті.

БРАДЕН І КО

Кому мафіни?

Пробач, що це на тобі? Новий плащ?

Так. Уявляєш? Знижка 50%.

І вона когось зустріла.

"Девід Пенінгтон". Власник "Бостон Селтікс"?

-Ні, дурненька, це його син. -Вражаюче.

У мене теж був хороший ранок.

Схоже, Сатурн підходить до Нептуна.

Дейно, це все маячня.

А на мою пісню прислали чемну відмову з "Ту Тонн Рекордс".

Але коли зачиняються одні двері, відчиняються інші.

До речі, а коли зустріч з Філіпсом?

Зараз.

Піду записувати. Побачимось пізніше.

-Бувай. Можна мені? -Хочеш шматочок?

Де всі?

Минулого тижня ми заробили 470 тисяч.

Саме тому ми заслуговуємо на краще.

Скажи йому, що я так сказав. Деймон Філіпс так і сказав. Все, бувай.

-У нас наче нарада. -Всі скоро будуть. Якщо ви…

Стоп. Що ви собі думаєте? Ді ніколи нікого не чекає.

Саме так. Нікого. І він розлючений. Я правий?

Так, я розлючений.

Усі будуть зовсім скоро. Обіцяю.

Ви знущаєтесь? Саро, зроби щось.

Ну ось. Мені щойно написала міс Браден.

Вона як раз закінчує презентацію і зараз підійде.

Ну звісно. Ти знаєш, скільки моя компанія заробила минулого року?

Так. П’ятсот сім мільйонів доларів.

Тоді ти знаєш, скільки коштує хвилина мого часу.

Дев’ятсот шістдесят чотири долари.

-Це ж купа грошей. Я і не знав. -Включно зі сном.

Навіть коли я в туалеті, грошики капають?

-Так. У вас дороге лайно. -Це точно.

Розумієш, чому я не можу марнувати час? А зараз я його марную.

Я все розумію. Дайте мені хвилинку, і я почну сама.

Якщо це не буде того варте, я заплачу вам 965 доларів.

Особисто я думаю, вас недооцінюють.

Сподіваюсь, у тебе є чекова книжка.

ВІДДІЛОК ПОЛІЦІЇ МІДТАУН

ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА

Не можу повірити, що знову дощ.

Дайте мені вийти. Я перша.

Ідіот.

-Саро. -Так.

Звісно.

-Так. -Деймоне.

Деймоне, вибачте за очікування.

З сиром. Добре.

-Я візьму папери, і ми почнемо. -Ні, ми закінчили.

-Деймоне, будь ласка. Ліфт застряг. -Що?

Міс Олбрайт запропонувала мені чудову піар-стратегію.

Вона геніальна. Особливо те, що стосується вечірки.

-Вечірка? -Так, бал-маскарад. Я в захваті.

Справді?

Це чудовий спосіб знайти музикантів і зменшити податки.

До того ж я люблю вечірки.

Що скажеш? Що скажеш? Що скажеш?

Я теж люблю вечірки.

Не робіть так.

Пане Ді, машина вже чекає.

Бал-маскарад?

Пробачте, міс Браден.

Я записувала на минулій зустрічі, а зараз імпровізувала.

Що ж…

От і сплануєш велику вечірку.

-Так. Добре. -Тоді тобі потрібен свій офіс.

-Що? Мені? -Ідея твоя, тож ти головна.

Саро, знайди Ешлі офіс і видай кредитну картку компанії.

-Дякую, міс Браден. -Годі, Ешлі. Для тебе я Пеґґі.

-Пеґґі. -Пеґґі.

-А ти? -Пошта.

Байдуже. Не хвилюйся, Ешлі. Я буду за тобою наглядати.

-Саро. -Так, пані.

Кеті, я вдома.

-Привіт, Джейку. -Привіт. Що трапилось?

-Хлопці з четвертого класу. -Який жах.

Дай подивитися. Чим клеїли?

-Суперклеєм. -Мені це знайомо.

День у тебе все одно кращий за мій.

-Бургер? -Звісно. І кетчуп.

-Кеті, де моя перука? -У духовці.

Перука у духовці? Привіт, Марто.

Кеті,

я повернусь після зміни опівночі.

Супер.

Поводься добре.

-Люблю тебе. Кеті, слухайся кузена. -Я за нею нагляну.

-Бувайте. -Готова?

А боліти буде? Бо мені вже подобається з цим ходити.

Ні, якщо стоятимеш спокійно.

Гаразд. Не крутися.

Зараз. Один, два, три.

Ось і все. Готово.

-Що треба сказати? -Дякую, Джейку. Ти мій герой.

Дай п’ять.

А це я заберу про всяк випадок, бо ще проковтнеш.

-Бувай. -Побачимось.

Тільки не знову.

-То куди він тебе веде? -На баскетбол.

Команда його тата грає з Філадельфією.

-Недостатньо сексуально. Вдома? -У гостях.

Дай вгадаю. Він буде за штурвалом власного літака.

А от і ні. У нього є пілот.

До речі про побачення. Нам треба знайти когось для леді-дракона.

Інакше на балу вона стежитиме за нами.

Хай щастить. І ти знаєш, що будь-хто для Пеґґі не підійде.

-Годі її ідеалізувати. -А що?

Вона шикарна, її всюди запрошують, і їй завжди є що одягти.

Так. Немає чого вдягти.

-Вже йду. -Я відчиню.

-Шукай одяг. -Я вже знайшла.

-Хто це? -Відійдіть. Я ж не бачу.

Це мій сусід.

-Антоніо. -Привіт, Ешлі.

Принесли твій одяг з хімчистки, поки тебе не було. Я забрав його.

Ти просто янгол. Дякую.

Завжди радий. У тебе побачення?

Так. А в тебе?

Щовечора. Ну, побачимось.

-Дякую. -Бувай.

Антоніо, а ти вільний наступного четверга?

-Я завжди зайнятий. А що в тебе? -Ти не захочеш це пропустити.

"Маскарад Рекордс" влаштовує грандіозну вечірку.

Їжа, веселощі, танці і побачення наосліп з моїм босом.

Твоїм босом? Яка вона?

Вона дуже розумна, сильна і незалежна жінка.

-Вона красива? -Звичайно.

Гаразд, якщо ти так кажеш, мені цього досить.

Ти найкращий. Дякую тобі. Бувай.

-Бувай. -Так. З босом розібрались.

-Знаєте, це не моє. -А чиє?

-Сари Джессіки Паркер. -Що?

-Без жартів. -Не знала, що вона живе у твоєму домі.