The Best of Enemies

Yksi elämäni tunteellisimmista hetkistä oli,

kun minut vihittiin klaanin jäseneksi.

Minut vietiin pimeään klavernin saliin.

Ainoa valo, jonka näin, oli tuli sen päädyssä.

He suorittivat seremonian ja puhdistivat vedellä.

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

Minulle sanottiin:

"Olet osa näkymätöntä valtakuntaa, yhdistyneitä klaaneja."

Aplodit raikuivat salissa, ja nousin lattialta kyyneleet silmissä.

Olin etsinyt sitä koko ikäni: tilaisuutta tulla kuulluksi ja olla jotain.

Aluksi sanoin: "Ei helvetissä. En halua muuta kuin tappaa hänet."

Sydämessäni ei ollut mitään muuta. Sellainen maine minulla on Durhamissa.

En kerskaile sillä, mutta se on totuus. Jos soitatte Durhamiin, he kertovat.

En hyväksy kieltävää vastausta. Minun täytyy kuulla sana "kyllä".

Kaikkien veri on samanväristä. En ole koskaan nähnyt eriväristä verta.

Sanon aina, että koskaan ei saa antaa periksi, mihin ikinä uskoo.

KORJATKAA TALOMME NYT

Yhtäläiset asumisoikeudet heti!

Tätä sanotaan taikakaupungiksi, herra Atkins. Ei täällä mitään taikaa ole.

Abe Greenfield on vain alhainen slummi-isäntä.

Tiedämme sen molemmat.

Itä-Durhamin mustilla on samat oikeudet kuin kaikilla muillakin.

Tämä tyttö, tämä nuori nainen...

on kolmen lapsen yksihuoltaja.

Hän heräsi tänä aamuna häätöilmoitukseen.

Mutta lämmintä vettä ei ole ollut kahteen viikkoon.

- Näin on, neiti Ann. - Kahteen viikkoon, eikä vessaa.

- Ei vessaa. - Ei vessaa. Se ei ole ihmisen elämää.

Herra Atkins, kirjeiden kirjoittelu loppuu nyt.

Haluamme tulla kuulluksi ennen huomista tuomiota.

Neiti Atwater, meillä on tiukka aikataulu.

Emme voi antaa aikaa kaikille, jotka haluavat puhua.

Kiitos. Voitte lähteä. Herra Tucker, mistä moinen ilo?

Istu alas.

Oikein hyvää iltapäivää teille...

Nyt kuuntelette, valtuutettu. Te myös, herra Tucker.

Emme mene minnekään, ennen kuin puhumme asiaa.

- Onko selvä? - Onko kaikki kunnossa, Bill?

Herra Oldham, olemme istuneet täällä yli puoli tuntia.

- Valtuutettu ei ole tehnyt muuta... - Ann.

Saat tilaisuuden puhua huomenna.

Onko nyt hyvä?

Ei vielä.

Ala tulla.

- Samuel Grace. Jaa-ääniä? - Jaa.

Ei-ääniä? Hyvä on sitten.

Fred Eggert, Gene Waddle ja Samuel Grace on alustavasti hyväksytty-

Pohjois-Carolinan Näkymättömän valtakunnan yksikön 9 kansalaisiksi.

Sihteeri vahvistaa hakemukset ja valmistaa valat seremoniaa varten.

Roy, ensi viikolla varmaankin.

Lopuksi: taistelu-ja tuliasekoulutus jatkuu lauantaina kello 12-16-

toisen upseerin Floyd Kellyn ohjauksessa.

Muistutan nuorisojoukkoja, että koulutus on pakollinen. Onko selvä?

Puhun teille. Näin on.

Kumarrutaan.

Taivaallinen isä, anna meille vahva mieli,

hyvä sydän, aito usko ja valppaat kädet.

Pidä meidät vapaina maailmasta,

jotta voimme taistella hyvän puolesta ja olla palkinnon arvoisia.

Olkaamme veljinä ja klaanilaisina järkkymättömiä ja taipumattomia.

Kun poistumme tästä klavernista ulkomaailman kamppailuun,

älkäämme unohtako, että klaanilaisen korkein kunnia on palvella.

Ei itsensä, vaan toisten puolesta.

Valmistakaa hänet. Hän syntyi valmiina.

- Herra Ellis. - Terve.

Tämä on se uusi poika, josta kerroin.

Totta kai, Ben. Tulkaa toimistoon. Nähdään myöhemmin.

TÄMÄ ON KLAANIN MAA

Istukaa alas.

- Mikä sinun nimesi on? - Leonard, sir.

Älä hermoile, Leonard. Ben kertoi, että haluat mukaan nuorisojoukkoihin.

Kyllä, sir.

Miksi haluat nuorisojoukkoihin?

Jotta voin auttaa... Jotta voin auttaa suojelemaan Amerikan valkoista rotua-

meitä uhkaavilta kommunistineekereiltä ja juutalaisilta.

Hyvä poika, mutta siinä ei ole kaikki.

Meidän oikeutemme, vapautemme ja elämäntapamme tarvitsevat suojelusta.

- Olemme uhanalainen laji. Ymmärrätkö? - Ymmärrän.

Näytän sinulle jotain... Katso tätä.

Jonain päivänä se on arvokkain omaisuutesi.

Saat sillä kaiken, mitä haluat: veljeyttä, aseman yhteisössä-

ja ylpeyden tunteen siitä, että olet osa jotain itseäsi suurempaa.

Mutta se on ennen kaikkea jokapäiväinen muistutus siitä,

ettet ole enää ulkopuolinen.

Tervetuloa nuorisojoukkoihin, Leonard.

- Hoidammeko sen homman? - Joo.

Ben, tuo auto takapihalle.

Mitä nyt?

Nyt odotetaan.

- Hänellä on neekeripoikaystävä. - Naapurit ovat valittaneet.

Odota täällä.

Odota valoa, Wiley.

OPERAATIO LÄPIMURTO

Kiitos.

Neiti Dupree...

Tiedän, neiti Dupree, mutta...

Pikku hetki. Neiti Dupree sanoo, ettei hän pääse tulemaan.

Ei tule kuuloonkaan. Anna se.

Cissy, sinun on paras tulla kaupungintalolle tänään.

Ei, en halua kuulla tuota.

Olen ollut yksinhuoltaja 16-vuotiaasta, eli hiton kauemmin kuin sinä.

Sen kuuluukin olla vaikeaa. Tuletko sinne illalla vai et?

Haluan nähdä naamasi mustana ja vihaisena.

Kuka on seuraava?

- Jeb, minä otan tämän. - Selvä, herra Ellis.

- Hoida sinä rengas kuntoon. - Selvä.

- Voitko täyttää paikan illalla? - Tiedät, että voin, Carvie. Mitä nyt?

Greenfieldin käsittely on tänään.

Ann Atwater ja Operaatio Läpimurron neekerit-

järjestävät kohtauksen. Tarvitsen väkeä.

Jessus, Greenfield... Aiotko auttaa sitä lieroa?

Vaalit lähestyvät, ja hänellä on syvät taskut.

Minun pitää edes näyttää kannustavalta.

Sinä tarvitset ystäväsi kaupunginvaltuustossa.

Tiedän, tulemme sinne.

Olette myöhässä.

Tätä kai sanotaan Afrikan ajaksi.

Asialistan ensimmäinen kohta: Edgemontin yhteisöasunnot.

Valtuusto kuulee ensin herra Paulsenia, joka edustaa herra Greenfieldiä.

Hyvää iltaa. Kuten tiedätte, herra Greenfield tarjoaa ylpeänä-

mukavia ja edullisia vuokra-asuntoja monille durhamilaisille.

Valtuusto kuulee herra Paulsenia.

Kuten missä tahansa asumuksessa, toisinaan tulee väistämättä kulumisia.

Herra Greenfieldillä on täysi aikomus käsitellä näiden ihmisten ongelmat.

Huonon sään takia-

herra Greenfield ei ole tosin ennättänyt kaikkien luokse.

Valetta.

Pyydämme valtuustolta 90 päivää lisäaikaa näitä pieniä korjauksia varten.

- Kiitos. - Neiti Atwater.

Epämukavat ja kohtuuttoman kalliit vuokra-asunnot-

ovat ainoat kaksi asiaa, jotka Abe Greenfield on meille antanut.

Tässä on 79 kirjallista valitusta Edgemontin asukkailta.

Joka ikinen niistä on sääntörikkomus.

Otin ne mukaan, koska ette ilmeisesti saaneet niitä ensimmäisillä kerroilla.

Järjestystä!

Olemme kyllästyneet tämän miehen häätöilmoituksiin ja vuokrankorotuksiin.

Hän ei välitä pätkääkään vuokralaistensa elinolosuhteista.

Me olemme ihmisiä!

Ihmisten ei pitäisi joutua elämään näin.

Kiitos kommenteistanne, neiti Atwater.

Toimitan valitukset henkilökohtaisesti-

asuntokomissiolle käsiteltäväksi.

Tällä erää valtuusto myöntää pyydetyn 90 päivän lisäajan.

Kiitos kaikille. Valtuusto pitää nyt taukoa ensi viikkoon.

Heippa.

Laita se lehti pois, Claiborne.

- Laita se pois. - Hyvä on.

- Isä... - On aika jutella lastesi kanssa.

- Claiborne. - Juttelen minä...

Mitä arvosanoja on tullut, Tim?

Tim, vastaa isällesi.

- Minut hylätään matikassa. - Koska olet tyhmä.

Olet ainakin yrittänyt.

Ehkä opettaja voisi auttaa sinua vähän koulun jälkeen.

Tuskin tämä opettaja.

Miksei?

Hän sanoi, ettei minulla ole numeropäätä, mutta että se ei haittaa.

Tulen kuitenkin töihin huoltoasemalle kanssasi.

Niin... Ehkä se opettaja ei ole kovin fiksu.

Käyn aamulla Murdockissa katsomassa veljeänne.

- Anna hänelle pusu meiltä. - Totta kai.

En pidä siitä paikasta.

- Se on täynnä hyypiöitä ja älykääpiöitä. - Kenneth Wade!

Älä sano veljestäsi noin!

En tarkoittanut häntä.

Hän ei vain ole yhtä onnekas kuin te.

- Anteeksi. - Saat luvan tyhjentää pöydän.

Selvä.

- Minä menen. Anna pusu, muru. - Heippa, isä.

Mennään tytöt! Vipinää kinttuihin!

Marilynn!

Unohdit eväät.

Unohtaisit pääsi, jollei se olisi kiinni hartioissasi. Alahan mennä.

MURDOCKIN PSYKIATRINEN HOITOLAITOS

Auta minua vähän.

- Etkö voi nyt auttaa vähän? - Hei, kaveri.

Isä tässä. Miten voit, murunen?

- Söitkö jo aamiaista? - Pannukakkuja aamulla.

Sehän on lempiruokaasi.

Kiitos.

Tässä on munia ja vaahterasiirappia.

Tämä pitää paloitella etukäteen.

Hän ei voi niellä näin paljon.

Kas noin...

Tämän puolen kolmonen kerrotaan kahdella.

Muistakaa: mitä ikinä teette alhaalla, se pitää tehdä myös yläpuolella.

Hyvä. Selvittäkää nyt antamani yhtälöt.

Katsotaan, miten seuraava onnistuu.

EAST ENDIN ALAKOULU

Muodostakaa jono.

Ann Atwater.

- Äiti! - Luojan kiitos.

- Oletko kunnossa? - Olen.

Odota autossa, tulen pian.

- Loukkaantuiko kukaan? - Ei.

- Vain paljon savua. - Miten se alkoi?

Luultavasti sähkövika, ylläpito on niin huonoa.

- Tai se on voitu sytyttää tahallaan. - Ei, klaani ei ole niin tyhmä.

- Miten niin? - Kun mustien koulu palaa...

Mitä?