Rebirth

NETFLIX PRESENTA

...la pérdida de valor de su pensión o plan de retiro en los últimos años...

Oh-oh, parece que los pasantes están holgazaneando de nuevo.

Hola, Kyle, ¿qué hay de nuevo?

El pistolero sería un hombre solitario según...

Estoy justo detrás de ti.

Jill, vamos. Hora de ir a la escuela.

- Hola, desaparecido. - Hola.

- Adiós. Hasta luego. Adiós. - Adiós.

- Diviértete. Adiós. - Adiós.

Así que, ¿algún plan para el fin de semana?

Púdrete. ¡Púdrete!

¡Púdrete!

Oh, vaya. ¡Púdrete, viejo!

¿Chad?

Oh, ¡debes estar bromeando! ¡Eso es enfermizo!

- ¿Tú eres Kyle? - Sí, hola.

Recepción dice que tu esposa está aquí. Algún tipo de emergencia.

Oh. Gracias.

Disculpe. Mi... ¿Está mi esposa?

Me llamo Kyle Madison. Ella es Mary. Dijo que podría haber...

- Estoy aquí. - ¡Santo cielo! Espera, ¿qué diablos?

Oh, cielos... ¿Qué? ¿Zack?

- Kyle. - ¿Qué?

Ven aquí, amigo. ¿Qué haces aquí?

- ¡Cielos! - ¿Cómo estás?

Mira eso. ¡Qué joven te ves!

Vaya, qué oportuno. Parece que mi esposa está con una...

Emergencia...

- Bien. - Bien.

- Ah. - ¿De acuerdo?

Te saqué de la escuela. Vamos a jugar.

Cielos, no, amigo. Yo...

¿Puedes... esperar en mi oficina por unos diez, 20 o 30 minutos?

- Pueden ser diez. - Bien. Vamos.

¿Y cómo has estado? ¿Qué fue de ti?

Ya sabes, yo... estuve por ahí.

Es decir, como que desapareciste.

Sí. Ya sabes, la universidad y yo no nos... ya sabes.

Pero, oye, funcionó para ti, ¿cierto?

¿Y qué rayos haces aquí, amigo?

Oh, vine a salvar tu alma.

Increíble. ¿Salvarla de qué?

¡Los zombis! Es decir, ¿qué es este lugar?

Es una oficina. Quizá sabes algo de ellas.

Sí, sé de ellas, pero, es decir,

esta oficina en particular, ¿qué... qué hace?

Ah... es un banco.

¡Es un banco! ¡Eres banquero!

No. No lo soy.

Soy... coordinador de redes sociales.

Bien.

De hecho... de hecho, es bastante creativo.

Escribo en redes sociales como diferentes personas,

como diferentes personajes casi

para diferentes...

Bien, por ejemplo, ahora mismo,

hacemos una gran campaña de Twitter para la división de hipotecas.

Las investigaciones dicen que es muy difícil que la Generación Y

se interese en hipotecas por la economía y demás.

Y mi trabajo es interesar a distintos sectores demográficos

y... ya sabes.

¡Oye! ¿Aún tienes el Manifiesto?

¿El qué?

El Manifiesto, amigo. Dime que no lo tiraste.

¡Dios mío! No puedo creer que lo recuerdes.

¿Recordarlo? Amigo, jamás olvidaré el Manifiesto mientras...

- Oye, ¿qué harás el sábado? - Oh, cielos.

El sábado, creo que debo venir aquí. Mi jefe...

- No, no lo harás. Vendrás conmigo. - Ya quisiera, amigo.

- ¿Qué vas a hacer? - Qué vamos a hacer.

Bien, ¿qué vamos a hacer?

Bien. ¿Qué significa eso?

Significa que llegué a la ciudad esta mañana para hacer...

Es decir, no sé cómo... es decir, hacer una cosa genial, ¿sabes?

Y de repente, me dije: "Oh, mierda, Kyle. ¡Kyle!

Kyle vive aquí. ¡Extraño a Kyle! Necesito... Necesito a Kyle".

Y creo que puedo meterte,

y será asombroso y lo haremos.

¿Qué haremos?

Vamos a tener, ya sabes, una experiencia.

Oh, no...

Bien, ¿qué tipo de experiencia?

¿Qué tipo de experiencia quieres?

Vaya. Bien. Ah...

¿Y cuándo...? ¿Cuánto durará esta experiencia?

Dura tanto como tú quieras. ¿Sabes a qué me refiero?

No. En realidad, no. No podrías ser menos específico.

No puedo ni diré una palabra más hasta que aceptes venir.

¡Oh, amigo, Zack!

- Te extrañé, amigo. - ¡Y yo a ti, amigo!

¿Por qué no podías avisarme antes?

Kyle, de veras quiero que hagas esto conmigo.

¿Y si dijera que es como... como un taller?

¿Como un taller motivacional?

Bien.

Redes Sociales, habla Kyle. Hola, Chad.

- Sí. Bien... - Vendrás conmigo.

Son 100 dólares. Puedo darte el dinero. No tengo tarjeta de crédito...

No me importa el dinero. Es...

¡Ey, Kyle, amigo!

¿Y unos tragos el domingo en la noche? ¿Cuál es tu número?

- No tengo un número. - ¿No tienes un número?

- ¿Cómo que no...? - No tengo un número.

¡Kyle!

Bien, siéntate. Siéntate, ¿bien? Y volveré enseguida.

- No te vayas. - Bien.

- Hola, Chad. ¿Tú...? - Un segundo, amigo.

Estás bromeando.

¡Oh, estás bromeando!

¿Chad?

¡Oh, tienes que estar bromeando, amigo!

Tengo un amigo, pero...

¡Púdrete!

Oh, amigo. ¡Me estás matando! ¿Y qué dijo ella?

1. ABAJO EL JEFE 2. SÉ SINCERO 3. ¡NO SEAS ABURRIDO!

¿Qué es Rebirth?

Déjame contarte sobre Rebirth.

Creo que Rebirth... es sobre salir de tu rutina.

Es sobre conectarte contigo mismo, con tu cuerpo.

Vivimos en una cultura con una misma vida para todos

y Rebirth te reta a hallar la vida para ti.

Es divertido. Rápido. Furioso. Es loco. Es fabuloso.

La gente habla del éxtasis que les da escalar el Everest.

No necesito el Everest. Tengo Rebirth.

Soy la última persona que haría algo así.

Pero Rebirth me abrió a los hombres, a la sensualidad, a la experimentación.

En mi primer Rebirth, no fui con nadie. Estaba sola.

Así que estaba muy nerviosa, un poco tímida y retraída.

Y al final, me sentía mucho más segura de mí misma,

y tuve algunas de las más intensas experiencias sensuales de mi vida...

- Hola. - Hola.

¿Vienes a la cama?

- Sí, en un minuto. - ¿Qué estás haciendo?

Oh, sólo revisaba estas cosas viejas.

Adivina quién vino al trabajo hoy, de la nada. Zack.

¿Qué Zack?

Ya sabes, Zack, de la universidad.

Oh. ¿Ese tipo? ¿Estudiaba ahí?

Sí. ¿A qué te refieres?

- Hacía locuras. - Sí, supongo.

¿Y qué quería?

Nada. Él, ya sabes, sólo quería ver cómo estaba, saludar.

Bien.

EL MANIFIESTO

Oye, cariño.

Oye...

Sabes que siempre te tomas esos fines de semana de chicas...

Disculpa. ¿Sabes adónde fueron todos?

Lo siento.

CUANTO MÁS PROFUNDO MIRES, MÁS VERÁS

Lo siento.

Hola, cariño, soy yo.

Escucha, creo que... Creo que tenías razón.

Esta cosa es un poco tonta.

Así que estaba pensando que quizá podría llevar a Jill a...

Lo siento, cariño, deja que te llame luego.

Te llamaré luego. Te amo. Adiós.

HOLA, KYLE MIRA MÁS PROFUNDO

POSADA BAYARD

¿Hola?

¿Hola?

¿Hay alguien aquí?

VAPOR

911, ¿cuál es su emergencia?

No. No, gracias.

TU PRIMER REBIRTH

Para el mejor resultado, recomendamos ir a un hotel la noche anterior,

lejos de las distracciones de los seres queridos.

Ponga su humidificador en 85%.

Quítese la ropa.

Relájese.

Visualice los eventos de su vida que llevaron a este momento.

Respire.

Ponga su alarma unas horas antes de que parta su autobús

y practique las poses de poder mostradas en este video.

Respire.

¿Qué?

Ahora se enfoca en sus metas del día

y está totalmente preparado.

Respire.

Oigan. Oigan, ¡esperen!

¡Oigan! Esperen. ¡Por favor!

No podía encontrarlos.

Gracias.

¿Hola?

- Yo... - Discúlpame.

Oh.

Discúlpame. Hola.

Ah, bueno...

Oye, ¿vas a lo de Rebirth o...?

Hallé las... pistas, o lo que sean.

En uno de los cuartos. Es genial.

¡Esperen! ¡Ey! ¡Esperen!

"Cuanto más profundo mires, más verás".

Vamos.

De acuerdo.

¿Lo entendí?

No creo que estés listo para subir al autobús.

Oh. Bueno...