Voicemails for Isabelle

DUMA TEKSASU OD 1976

Zrobiłam to!

Ja pierniczę!

To…

było…

super.

Od początku!

Weszłam rano do szkoły.

I zobaczyłam Colina Corwina.

Jill smakuje jak suszona wołowina.

Czyli powiedziałeś wszystkim, że błagałeś mnie o lizanko.

Co za klasa!

Sorry, Jill, ale nie będę twoim chłopakiem.

Nie pochlebiaj sobie, Colin.

Pożałowałam, kiedy tylko twoje oślizgłe usta dotknęły moich.

Jill, twoja siostra też smakuje jak suszona wołowina

czy po prostu jak rak?

Ale pojechał.

Biją się!

Biją się!

Masz przerąbane.

Panie Corwin!

Ryczysz jak jakiś pizduś.

Zapytał, czy smakuję jak rak?

Tylko tyle?

Wolałabym mieć raka niż mukowiscydozę.

Chłopaki to totalna żenada.

Gratulacje. Zawiesili cię.

Znowu.

Witamy w kulinarnej ojczyźnie, San Francisco.

Kurkuma.

Pistacje to przysmak bogów!

Odsuńcie się, dziewczynki!

Trzeba było mieć synów.

Antybiotyki nie przynoszą takich efektów, na jakie liczyliśmy.

Cześć.

Izzy, posłuchaj. To Robyn.

- Gotowa? - Gotowa!

Musisz wychodzić? To twój ostatni Sylwester z nami.

Wiem. To także mój ostatni Sylwester z przyjaciółmi.

- Kocham cię! - Uważaj na siebie.

- Pa. - Kocham cię.

Gotowa?

Piętnaście minut do północy, suki!

Przepraszam. Muszę iść. Nie mogę…

- Bardzo cię przepraszam. - Nie.

Było super.

Przepraszam.

Trzy, dwa, jeden!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Jutro mam egzamin z krojenia i na pewno nie zdążę.

Strasznie cię przepraszam.

O kur…

Nie martw się, mój chłopcze.

Niedługo pojedziesz do kulinarnej ojczyzny!

DZISIAJ

Myślał, że to się stanie w 2029 roku, 30 lat temu,

więc jeśli możemy…

Patrzysz na moje oko.

- Na twoje oko? - Tak. Wyglądam jak Słoń z Goonies .

- Wcale nie. - Wiem.

- Nie wyglądasz. - Spokojnie. To zapalenie spojówek.

Zapalenie spojówek jest bardzo zaraźliwe.

Nie, to tylko powszechny mit.

Nie, naprawdę tak jest.

Fake news od Big Pharmy.

Wierz mi.

Twoje oczy są za to przepiękne.

Połączenie przekierowane na pocztę głosową.

A potem rozsmarował mi na twarzy cząsteczki z dupy.

Moja twarz to odbyt.

Zadzwoń do mnie jutro, proszę.

WIADOMOŚCI DLA ISABELLE

Nie śpię.

POTWIERDŹ – ZALOGOWANO

KUMKWATY

Kto jest pańskim ulubionym szefem?

Kto jest moim ulubionym szefem? To proste.

Jest nim ma mère.

Jest bardzo piękna. Nie żyje.

Pański występ w Top Chef zmienił moje życie.

Geoffrey! Patrz na swoje ciasto!

Won!

Patrz na mnie. Nie patrz.

Patrz na mnie.

Nigdy na mnie nie patrz!

Popatrzyłaś na mnie? Nawiązałaś kontakt wzrokowy?

Nie, szefie.

Może następnym razem powiedz „uwaga”.

- W porządku? - Tak.

Osiem godzin usuwania pestek i krojenia kumkwatów?

Kulinarne tortury.

Nawet nie pamiętam, kiedy ostatnio coś ugotowałam,

poza moim śniadaniowym burrito.

Tylko odmierzam, usuwam pestki, kroję i modlę się o ulgę w postaci śmierci.

Robot AI robiłby to lepiej ode mnie.

Jesteś do tego stworzona, mordo. Pokaż to, kurna, światu.

Pokażę, kurna, światu, że tęsknię za domem,

kończą mi się oszczędności i nie mam dokąd pójść,

chyba że jakiś cukiernik odejdzie albo umrze.

Dobra, ty szalony skurwielu.

Polecę tam i zabiję z tobą cukiernika.

Jak byśmy to zrobiły?

No ba. Udusiłybyśmy go moim przewodem tlenowym.

Wow, ale szybko odpowiedziałaś.

À propos niedotlenienia mózgu, jutro idę na drinka z Ethanem od fitnessu.

To ten, co myśli, że dzieci oddychają pod wodą?

- Jest neuropikantny. - Szanuj się trochę, chłopie.

Załóż sobie konto na Hinge.

Jest ekstra.

Choć czuję się jak ohydna trollica, która pasuje do Teda Bundy’ego.

Już mam mokro.

Chyba już wolę żyć twoim życiem.

Idealnie.

- Halo? - Jestem.

- Hej. - Nie…

Muszę ci coś powiedzieć. Nie panikuj.

Co?

Są już wyniki badań.

- Czemu nie zadzwoniłaś? - Właśnie to zrobiłam.

Zapisali mnie na przeszczep płuc.

Kiepsko to wygląda.

W ogóle się nie znają.

Do tej pory mylili się na każdym kroku.

Nic ci nie jest, bo… jesteś superbohaterką.

Jeszcze tego nie odkryli?

Chyba nie.

- Przylecę. - Nie.

- Poszukam lotów. - Nie.

Nie przez wyniki. Tęsknię za tobą. Muszę cię zobaczyć.

Przylecisz za trzy tygodnie na indyka.

- Na weekend. - Kopnę cię w cycka. Przestań.

Nie zostaniesz cukierniczką, co rusz tu latając.

- Ale… - Dramatyzujesz.

- Wcale nie! - To nie Szkoła uczuć .

A Gwiazd naszych wina ?

Shailene na pewno by mnie zagrała.

- Ale nie. - Niech ci będzie.

Ale widzimy się za trzy tygodnie. Indyk!

Jill?

Tak, chłopcze?

Jesteś najukochańszą osobą, jaką znam.

Jeśli ty jesteś ptakiem, to ja też.

Zadzwonisz jutro?

Dobranoc.

Dobranoc.

Jill, chcę być całkowicie przezroczysty.

- „Przejrzysty”? - Też.

Słuchaj, chętnie się z tobą pobujam,

ale nie chcę niczego poważnego.

Ale jestem w 100% gotowy na…

Penetrację?

Tak!

Boże, tak. Nadajemy na tych samych falach.

Kończymy za siebie nawzajem…

Myśli!

Odbiorę.

NOWA WIADOMOŚĆ MAMA – 3 NIEODEBRANE

Jill, kochanie, musisz wrócić do domu. Oddzwoń, jak to odsłuchasz.

Jestem, mamo. Co się dzieje? Co z nią?

Mów. Co się dzieje?

- Co mówią? - Jej stan nagle się pogorszył.

Spadł jej poziom tlenu.

Nie przeżyła.

Izzy nie przeżyła.

Rozumiem. Co mówią?

Jill, kochanie…

Mamo, gdzie ona jest?

Nie przeżyła, kochanie.

Jestem tu. Gdzie ona jest?

Gdzie ona jest?

- Skarbie… - Gdzie ona jest?

- Jill. - Izzy?

Izzy miała w życiu…

cholernego pecha.

Ale nigdy nie narzekała.

Była ponad to.

Wierzyła w anioły i przeznaczenie.

W „porządek” rzeczy.

Spodobałoby się jej na Burning Manie.

Więc… dzisiaj,

zamiast roztrząsać ten…

porządek, którego nie rozumiem,

spróbuję ze wszystkich sił

zrobić lemoniadę, jak Izzy.

I Beyoncé.

Isabelle mogła żyć tysiąc lat temu

albo za tysiąc lat,

ale co za przypadek, że na przestrzeni całego trwania ludzkości

żyła razem z nami, prawda?

Razem ze mną.

Co za szczęście. I nie tylko się poznałyśmy.

Ale też…

mogłyśmy jeść razem naleśniki.

Mogłyśmy wyrywać sobie razem mleczaki.

Malować sobie nawzajem paznokcie.

Mogłyśmy być siostrami.

Mogłyśmy być siostrami.

POCZTA GŁOSOWA 11 SIERPNIA 2025

Bracie w Chrystusie. Tęsknimy za tobą na Wyspie Dziwek.