Battle

NETFLIX PRESENTERAR

Och...

Bra, Charlotte.

Tack. Kom fram och sprid ut er.

Då så.

Ida, vad fick du för betyg på ditt förra matteprov?

Högsta betyg.

Högsta?

- Det gör ingen nytta här, inte sant? - Nej.

Vanessa... Med din bakdel borde du kanske testa poledance istället?

Amalie...

Amalie...

Det krävs två saker av er. Ett: Kan era steg.

Två: Visa upp er under dansen. Kommunicera.

Med oss som sitter och tittar.

Men när jag tittar på dig, Amalie... Så ser jag ingenting.

Du förmedlar ingenting. Som om du är helt tom.

- Men jag trodde att jag gjorde allt rätt. - Rätt? Vad innebär det?

Rätt...

Ida, om du inte tål kritik borde du inte vara här.

Hennes katt har dött.

- Vad menar du? - Därför är hon ledsen.

Har katten dött? Jag förstår.

Tack.

Charlotte, bra.

Du var åtminstone tekniskt överlägsen, men...

Tänk på vad jag har sagt till i morgon. Tack för i dag.

Hoppas att hon får ligga snart och bli av med lite frustration.

Subba.

Hon är ingen subba mot Charlotte.

En perfekt kombination av komfort och fart.

Man kan chilla, ta en öl, bada...

- Och dyka upp snabbt när det behövs. - Det blir grymt.

Hej.

- Hur var lektionen? - Jättebra.

- Hade du det bra? - Ja.

- Var det kul? - Ja.

Vill någon bada?

Nej! Sluta!

Lägg av!

- Kallt, Vanessa? - Ja.

- Jag misslyckades alltid med det. - Alltid.

- Tänk att jag var så klumpig! - Du hade ingen balans. Inte nu heller!

- Vem är det? - Ingen aning.

God morgon, allihop.

- Det här är Bashir. - Hej.

Bashir var min elev...

Hur längesen var det, Bashir?

Minns ni det gamla Egypten med mumier och så?

Bashir leder Dunya Dance School i Amsterdam.

Sedan en lång tid tillbaka har Bashir och jag velat samarbeta.

Nu har han reserverat en plats, så att en av er

kan gå på hans skola i ett helt år.

Var tysta!

Vill du säga något?

Våra elever brukar gå vidare till stora kompanier.

Karriärmässigt, så skulle det här öppna många dörrar för er.

Ni jobbar på här och jag återvänder om en månad

för att se om vi kan hitta rätt person.

- Stannar du och tittar på lektionerna? - Då blir de bara nervösa.

Du har nog rätt.

- Hej då. - Jag älskar dig.

Jag såg en operaföreställning och många från den skolan var med.

Det är helt sjukt!

Kan vi träna hos dig, Charlotte?

Hej! Allt bra?

Kom in.

God morgon.

- God morgon. Uppe tidigt? - Jag ska ju till Nederländerna.

Det är bra, lilla krigare.

Charlotte har fått ett träningsrum i källaren.

Därför är hon så bra.

Vi använder inte källaren till något.

Vi borde kanske skaffa ett träningsrum.

Kan du kanske prata med snickaren?

Tänk på saken, pappa. Hej då!

Fan...

Menar du så här?

- Jag vill utmana dig i fjärilsim. - Kan du det?

Du har verkligen tur som har det här.

Ja, nya pengar kan vara bra.

Om hon inte hade poolen hade vi inte haft de bästa festerna.

Vi måste börja planera festen. Den måste bli bättre än förra årets.

Vi drar igång förfesten nu.

- Varsågod. - Nej tack, inte medan jag tränar.

Inte jag heller.

Jag kan dricka hela flaskan om det är en så stor grej.

Jag har redan ett glas.

Hej!

Jag måste be er att gå. Jag är verkligen ledsen.

- Men vi kom ju nyss. - Mitt fel. Jag borde ha berättat.

Jag väntar gäster.

- Vi festar vidare hos mig. - Är det okej? Toppen.

- Inga problem. - Perfekt.

Ta för er i källaren.

Amalie, det skulle vara bra om du stannar.

- Varför? - Jag berättar senare.

- Ha det så kul! - Hej då. Vi ses, Bjørn.

- Kommer du senare? - Ja, jag ringer.

- Har vi allt? Flaskorna? - Självklart!

Du måste berätta för mig när du väntar gäster.

Det är så pinsamt att kasta ut mina vänner!

Pratade du med snickaren om dansrummet?

Hallå?

Det är en massa folk utanför.

Vad händer?

Ja?

Det är...

Hej.

Vi kommer från Kronofogden. Vet du varför vi är här?

Ja, men det här behövs inte.

Jag ska ta ett lån och betala fordringsägarna.

Du har haft all möjlighet att göra det. Nu är det för sent.

Släpp in oss, eller så ber vi polisen om hjälp.

Varsågod.

- Vad händer? - Ta det lugnt.

- Hej. Bor du här? - Ja.

Fastigheten kommer att tömmas. Visa mig ditt rum, så packar vi.

Pappa?

Ta med alla personliga ägodelar och känslig information.

Toasaker, saker du behöver...

Ni kan komma in nu.

- Hur länge blir vi borta? - Huset kommer att säljas.

- Kan ni snabba på? - Packa dina saker.

Det räcker nog med två jackor.

- Men det här är min seglarjacka. - Två jackor.

En konkursförvaltare avgör vad som kan säljas.

- Ska mina saker säljas? - Det bestämmer konkursförvaltaren.

- Telefon, dator, pass... - Pass?

All personlig information.

Det är inget dramatiskt. Det har bara uppstått en situation...

Ta en sista titt där uppe. Ursäkta!

- Ett ögonblick. - Nej, du måste packa.

- Jag ska bara prata klart. - Nej, nu.

Känslig information, toasaker, saker som du behöver.

Nu.

AVSPÄRRAT

Kan vi inte bara checka in på hotell?

Pappa...

För helvete.

Fan.

Det finns bara en säng.

Jag kan sova här, men...

Helvete, det här stället...

Hallå? Det här är Bjørn Viksjø.

Jag har kommit till lägenheten. Det måste ha skett ett misstag.

Vi bor i Norge, inte i något jävla u-land.

Okej, jag förstår. Tack.

Pappa, vad händer?

Utmätning?

Amalie, jag har ett...

Jag har ett litet likviditetsproblem, så jag har ont om pengar.

- Men vad har hänt? - Alltså...

De har försatt mig i konkurs.

Konkurs? Har du inte en massa aktier att sälja?

Nej, jag sålde dem för längesen.

Det var lägenhetsprojektet i Geilo. Jag trodde att det skulle gå, men...

Det ska upprättas en skuldförvaltningsplan.

- Skuldförvaltning? - Ja.

Myndigheterna tar över ett tag.

- Hur länge? - Fem år.

Fem år? Ska vi bo här i fem år?

Det blir så klart inte fem år. Jag tar hand om det här.

Jag tar ett nytt lån, så flyttar vi tillbaka.

Det löser sig. Oroa dig inte.

Var ska jag dansa?

Vad sägs om vardagsrummet? Vi behöver inte mer möbler.

Det är stengolv. Jag kan inte dansa här.

Jag är ledsen, Amalie.

REDO?

MÅSTE HJÄLPA PAPPA MED GÄSTERNA.

Ja, det här är lite pinsamt.

Det är därför jag ringer. Jag har ju hjälpt dig upp ur rännstenen.

VAR ÄR DU? HON GICK IGENOM ALLA SEKVENSER.

SJUK.

CHARLOTTE ÄR HALVVÄGS TILL NEDERLÄNDERNA...

- Ska du till skolan i dag? - Ja.

Har du pratat med dina vänner om det här?

Är du galen?

BILJETTER

Bra.

Ta djupa andetag.

Det gör rörelserna djupare.

Vill någon visa gårdagens sekvens?

Bussen var sen.

Vad snällt av dig att komma. Jag uppskattar det verkligen. Tack.

Nu hinner du visa oss sekvensen.

Kom igen. Vi väntar.

- Förlåt, men jag har inte värmt upp. - Du ser ganska varm ut.

- Jag gör om det. - Nej.

Vi vill inte se dig repetera det du skulle ha övat in hemma.

Charlotte, kom.

Ja.

Så ja.

Se hur lätt hon är. Hon flyger.

Jag har förhandlat det här så mycket att jag kan dra det för dig.

För de är lite... De har inspirerats av ryska taktiker.

De säger inget, bara att...

INDIVIDUELL TRÄNING

DANSSTUDIO ELLINGSRUD