Tintin and the Blue Oranges (Tintin et les oranges bleues)

TIM UND DIE BLAUEN ORANGEN

In dieser Episode besprechen wir vier Bücher.

Wir besprechen das Buch von Nicolas Chaumartin: „Ein Leben des Heiligen Apostels“.

Der Roman „Les Amours domestiques“ von Sybille de Bois-Vouvray.

„La Trompette sous-marine“ von Jean-Luc Tapon.

Wir beginnen mit dem Buch von Professor Tryphon Tournesol,

herausgegeben von Robert Laffont: „Die Welt hat Hunger“.

Sagen wir gleich, dass dies kein gewöhnliches Buch ist,

das Buch von Professor Zonnebloem ist eine Warnung an die Welt.

- Hat es schon begonnen? - Ja, es hat begonnen.

Sowohl durch den Autor als auch durch das Thema, das alle betrifft:

der Hunger, ein Appell an das Weltgewissen.

Es ist ein leidenschaftliches Plädoyer, das eine Lösung für diese Tragödie fordert.

Es verlangt eine Lösung für diese Tragödie

bei der täglich Tausende Menschen verhungern.

- Stimmt das? - Aber nein!

Ganz und gar nicht, junger Mann. Dies ist kein Roman, sondern ein dringender Aufruf zum Handeln.

Die Verbesserung der Wüsten und der Anbau auf kargen Böden.

Die Zukunft der Menschheit wird gesichert sein

an dem Tag, an dem wir Orangen in der Sahara und Kartoffeln am Nordpol anbauen können.

Ich rufe Wissenschaftler auf der ganzen Welt auf

sich zu vereinen und diesem Problem Vorrang zu geben

ein Problem, von dem alles abhängt.

Ich hoffe, dass dieser edle Aufruf Gehör findet.

Nestor! Mein Whisky.

Ich bitte alle Forscher, mir ihre Ergebnisse und Erkenntnisse zu schicken.

Ich bin überzeugt, dass dies nicht...

Aber das ist der Professor selbst.

Ich appelliere an die Solidarität aller Wissenschaftler.

Einige Tage später in Moulinsart...

Tim, kümmere dich auch darum. Von zweitrangiger Bedeutung.

Das sehen wir uns später an.

Kapitän!

Professor, Ihr Aufruf hat Wissenschaftler weltweit mobilisiert.

Was ist das, Struppi? Ein Päckchen?

Sehen wir nach, was drin ist.

- Professor Zalamea... - Was meinen Sie?

- Hacienda... - Her damit!

Professor Zalamea, von der Hacienda Bello Horizonte in Valencia.

Professor Zalamea, ein großer Name in der modernen Wissenschaft.

Zalamea… ein Name, der mit dem von Wladimir Ratapuchin konkurrieren kann

der sich der Entwicklung und Auswahl neuer Pflanzenarten widmet.

Nun sag schon.

Aber, mein lieber Tryphon, du bist einfach ungeschickt.

Das ist unerhört!

Eine blaue Kugel? Sie schicken uns Spielzeug.

- Es sieht aus wie eine Orange… eine blaue. - Nein, es ist wirklich eine Orange, eine blaue.

Zweifellos der Höhepunkt von Zalameas Forschung

zur Anpassung von Zitrusfrüchten an Wüstenböden.

Eine blaue Orange, so seltsam es auch erscheinen mag.

Aber wissenschaftlich gesehen ist das nicht überraschend.

Die Anpassung von Arten an Wüstenböden

kann zweifellos Farbmutationen verursachen.

Was mich immer noch wundert, ist, dass kein Brief im Paket war.

Blau-Orange.

Wir können die blaue Orange essen.

Es wäre eine willkommene Abwechslung zu den ewigen gebratenen Birnen.

Kapitän, möchten Sie die blaue Orange probieren?

Nur ein Scherz, Tim. Ich esse diese Orange nicht. Bah!

Sie ist nur für unseren lieben Tryphon.

Nestor, bringen Sie die blaue Orange.

Der Professor legt die Orange in den Kühlschrank.

- Er hat mir verboten, sie anzufassen. - Nestor, die Orange!

Herr! Herr!

Herr, die Orange!

- Was? Stellen Sie sie dort ab. - Aber Herr, dieses orange Licht...

Endlich, mein Freund, bist du verrückt geworden.

In diesem dunklen Flur ist das orange Licht angegangen.

- Vielleicht ist es phosphoreszierend. - Meine Orange!

Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht anfassen.

- Schnell, Nestor, mach das Licht aus! - Aber Kapitän...

- Tausend Donner und Blitze von Brest! - Jawohl, Herr.

Fluoreszierende Orange.

Das ist sicherlich beunruhigend.

Wissenschaftlich gesehen ist es jedoch nicht überraschend.

Wissenschaftlich gesehen ist es höchstwahrscheinlich der Tscherenkow-Effekt.

Hörst du dieses Geräusch? Was ist das?

Tausend Schatten… ich sehe nichts. Es ist Mord… ich sehe nichts.

Kapitän! Hierher, Hilfe!

An Bord, alle!

Herr!

Zu spät!

Die Libellen, die Ostrogoten, die Skolopender… die Bachibouzouks!

Nestor, schnell: Schalten Sie den Hauptschalter wieder ein!

Was ist passiert?

Die Vandalen! Die Bilderstürmer! Die Durstigen!

Kapitän, die blaue Orange ist verschwunden!

Nun…

Guten Morgen, Kapitän. Hallo, Tim. Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen.

Blutiges Ektoplasma!

Ich muss es dir sofort sagen: Die blaue Orange wurde gestohlen.

Nein, kein Tee. Nein, es ist Schokolade, wie immer.

Professor, gestern Abend, während Sie schliefen, wurde die blaue Orange gestohlen.

Schreien Sie nicht so! Ich bin nicht taub.

Aber Sie, Kapitän, sind sehr gesprächig.

Sie sprechen ständig von der blauen Orange, das ist ein Geheimnis.

Brest, Donner und Blitze!

Ich sage Ihnen: Die blaue Orange ist verschwunden!

Was meinen Sie?

- Er ist verschwunden! - Was sagen Sie?

Davongeflogen! Die blaue Orange wurde entführt!

Was? Verstehe ich richtig, dass die blaue Orange gestern Abend gestohlen wurde?

Wenn das so ist, sagen Sie es mir bitte ganz direkt.

Die gestohlene blaue Orange? Das ist unmöglich.

Ist das wieder ein Scherz des Kapitäns?

Nein, ich habe schon versucht, Professor Zalamea anzurufen.

Ein Exemplar eines seltenen Mutanten.

Ein wissenschaftliches Archiv von großer Bedeutung.

Wir müssen Professor Zalamea sprechen.

Ich schäme mich! Was für ein Unglück!

Aber mein lieber Tryphon, Sie übertreiben die Bedeutung von

dieser Frucht, es ist unerklärlich und welch Aufruhr!

Es ist unerklärlich. Welch Aufruhr, welche Beleidigung.

Aber wohin geht der kleine Kobold?

Ich werde Professor Zalamea finden, ich muss ihn warnen.

Tausend Donner! Es ist ein Kreisel, mein Kopf dreht sich.

Los! Keine Minute zu verlieren.

Eine Orange zu essen bleibt immer eine Überraschung.

Ja, aber diese war blau

und wurde von einem großen Gelehrten versandt, dessen Forschung bei Spezialisten bekannt ist.

Es kann nur wissenschaftlich gerechtfertigt sein.

Was ich nicht verstehe, ist, dass kein Brief im Paket war.

Ich muss zu Professor Zalamea gehen und ihm sagen, dass die blaue Orange gestohlen wurde.

Kapitän, wir fahren nach Valencia.

Alle? Und Valencia?

Ich gehe allein.

Das ist meine Entscheidung, da die Wissenschaft hier verachtet wird.

Kapitän, schnell, holen Sie ihn ein.

Hey, Professor!

Und warum nicht? Schöne Andalusierinnen, die Manzanilla und dann Flamenco.

Hey, Professor, warte auf mich! Tryphon, warte auf mich!

Nun, Professor, hier sind wir.

Professor Tournesol, Kapitän Haddock, Tim und Struppi.

- Gehen wir schnell hinein. - Ja, gut...

- Ich möchte Professor Zalamea sprechen. - Geduld, wir sind angekündigt.

Das ist Professor Zalamea, der uns begrüßt.

- Vorwärts, Marsch. - Willkommen, meine Herren.

Willkommen auf der Hacienda Bello Horizonte. Willkommen!

Kommen Sie herein.

Bitte sehr. Setzen Sie sich, bitte. Bitte setzen Sie sich.

Ihr Kommen ist eine Ehre und eine Überraschung.

Haben Sie unser Telegramm nicht erhalten?

- Nein, sie haben mir nichts gegeben. - Ich verstehe nicht.

Wir haben es gestern Morgen verschickt.

Professor, die Adresse war korrekt, hier sind wir.

Ich, ein Lehrer? Nein, Herr Tim.

Nein, lassen Sie mich mich vorstellen... ich bin nur...

Don Lope de Zalamea de Rodriguez Arrobalo Zarabia y Pueyrredon.

Ich bin der Cousin des berühmten Professors Zalamea.

Da er derjenige ist, den Sie sehen möchten, werde ich ihn holen.

Estensorro!

Estensorro!

Estensorro!

Estensorro!

Es überrascht mich, dass mein Cousin mir nicht gesagt hat, dass Sie kommen würden.

Er muss unser Telegramm erhalten haben.

Es stimmt, dass unser Besuch ziemlich plötzlich beschlossen wurde.

Ja.

- Das überrascht mich. - Er ist nicht in seinem Labor.

Gehen wir mal nachsehen. Dieser Weg, bitte.

Folgen Sie mir, mein Herr.

Kommen Sie mit, Kapitän?

Ja, ja.

Hier entlang.

Antenor Zalamea ist ein angesehener Gelehrter.

Wie viele große Wissenschaftler hat er einen etwas eigentümlichen Charakter.

Er verlässt selten sein Labor.

Seine Mahlzeiten werden hierher gebracht, sonst würde er vergessen zu essen.

Und er will nirgendwo anders schlafen.

Professor Tournesol hat übrigens auch seine Eigenheiten.

Blaue Orangen.

Manchmal geht er, ohne jemanden zu warnen...

Bemerkenswert.

Er geht spazieren.

Seiner Meinung nach müssen Ideen ständig ausgetauscht werden.

Außerdem ist es gut für die Gesundheit.

Er kommt zum Abendessen zurück.

Darf ich Sie bitten, auf ihn zu warten?

- Natürlich. - Ja, natürlich.

Und selbstverständlich biete ich Ihnen gerne Unterkunft für die Nacht.

Vielen Dank, Don Lope.

Wir wollen Ihre Gastfreundschaft nicht ausnutzen.

Das mache ich mit Vergnügen.

Also...

- Gehen Sie mit, Professor? - Ja, sofort.

Es ist herrlich.

Professor Tournesol ist nirgends zu finden.

Trinkt er keinen Kaffee?

Er ist ins Labor von Professor Zalamea gegangen.

Die Arbeit Ihres Cousins scheint ihn besonders zu interessieren.

- Möchten Sie eine Zigarre? - Nein, danke.

Blaue Orangen...

Was für ein merkwürdiges Wunder.

Phosphoreszierender 'Gammatrophismus', nicht wahr?

Ich mache mir Sorgen um Sie, da mein Cousin noch nicht zurück ist.

Sehen Sie... Aber da ist Struppi.

Bobbie… oh, Bobbie…

Wir haben Struppi betäubt.

Eine Entführung, und das in meinem eigenen Haus!

Ihr Cousin... Ihr Cousin ist spurlos verschwunden!