Drug Lords

EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

En av smuglerne ble brakt til Sinaloa i fjellene.

Mens han ble kjørt opp på fjellet for å møte Chapo,

var det 38 varmegrader ute.

Langs hele veien var folk lenket til trær.

Noen kan ha vært døde. Noen ville sikkert dø.

Det var skremselstaktikk.

Han ville si: "Du skal jobbe for meg.

Jeg betaler deg, om ikke dreper jeg deg."

Chicago, 2013.

Kriminalitet i byen når kokepunktet.

Hendene på hodet. Gå rundt bak.

Og grunnen er et narkokartell drøye 250 mil unna i Mexico,

og dets leder, El Chapo.

Chapo Guzmán,

han er verdens mektigste narkobaron.

Han selger til Asia, Afrika og Europa.

Han er overalt.

Han kontrollerte så å si landet.

Han var milliardær og et forretningsgeni.

Det var den perfekte stormen.

El Chapo og Sinaloa-kartellet hans

oversvømmer USA med narkotika for millioner av dollar

fra Mexico og bortenfor, hver dag.

Sinaloa-kartellet representerte antakelig tre fjerdedeler av grenseområdet.

Amerikanske myndigheter kalte ham "samfunnsfiende nummer én".

Han er helt klart farligere enn Al Capone var i sin storhetstid.

Narkobaronen lar ingenting hindre ham i å være på topp,

og driver en brutal områdekrig mot rivaliserende karteller

og en 25-årig katt-og-mus-lek med FBI.

Organisasjonen er den største, best finansierte og brutale

forbrytervirksomheten verden har sett.

Da jeg så hva organisasjonen hans gjorde mot min hjemby Chicago,

fikk jeg nok.

Vi måtte ta denne fyren og knuse ham.

Fjellkledde nordvestre Mexico.

På 1960-tallet.

En ung gutt ved navn Joaquín Guzmán prøver å tjene til livets opphold.

TIDLIGERE SMUGLER, SINALOA-KARTELLET

Moren og faren var svært fattige.

Han solgte brød og appelsiner så han kunne overleve med moren.

Og etter en stund begynte han med andre ting for tjene penger.

Han er kjent for kallenavnet: "El Chapo",

som betyr "småen", for han var bare 1,68 høy.

Som mange fattige tenåringer i Sinaloa

vokser El Chapo opp med narkobaroner som idoler...

...som briljerer med byttet fra sin brutale geskjeft.

Drømmene til disse guttene var:

"Jeg vil ha en fin bil.

JOURNALIST OG FORFATTER

Jeg vil ha en vakker kvinne ved meg."

Det var drømmen til disse guttene.

Så da han var 15, bestemte han seg for å bli kriminell

og starte sin egen virksomhet.

El Chapo er fremdeles tenåring,

men begynner å foredle og selge marihuana og opium,

Sinaloas største inntektskilde.

Han begynte å kjøpe heroin.

Han kjøpte det fra menn her i Culiacán.

Litt etter litt etablerte han sitt eget foretak.

Men snart finner han ut at det er større profitt

i Colombia:

i kokain.

Vi dro i en speedbåt med rundt to og et halvt tonn kokain.

Bak oss kom en annen speedbåt

med rundt 5 000 liter bensin,

for man forbruker mye drivstoff.

Sammen med det beryktede Guadalajara-kartellet

smugler El Chapo snart kokain til USA

og selger det for 12 ganger produksjonskostnaden.

Han blir lagt merke til av kartellets notoriske leder,

Miguel Ãngel Félix Gallardo.

Gallardo var en kløktig forretningsmann.

Og lå ekstremt lavt i terrenget.

Han var også veldig brutal når han måtte...

VISEADMINISTRATOR, NARKOAVSNITTET

...men jeg tror han var den første Chapo skjønte

at var en forretningsmann.

Gallardo ser også El Chapos naturlige talent for smugling

og forfremmer ham helt til topps.

Han ble en del av

det viktigste kartellet i Mexico på den tiden,

og det forandret historien for alltid.

Sent på 80-tallet

overser gutten som vokste opp i fattigdom kartellsendinger på mange millioner

til USA.

Vi begynte å høre om dette "logistikkgeniet"

som opererte langs grensen.

El Chapo.

Chapo Guzmán ble på den tiden

snakket om av mange.

Han hadde ansvaret for å frakte smuglervarene...

ETTERRETNINGSLEDER, NARKOAVSNITTET

...organisere dem på grensen,

frakte dem inn i USA

og sørge for at de kom til de forskjellige markedene der.

Jack Rileys hjemby Chicago blir hardt rammet.

- Hendene på bakken. - Jeg gjør det.

Narkotikaproblemet i landet eksploderte.

Opp med hendene!

Nabolag og unge liv ble ødelagte.

Mexico er hovedåren

som kanaliserer colombiansk kokain og annen dop inn til USA.

Narkoavsnittet bygger en styrke som kan bekjempe den meksikanske invasjonen.

Vi hadde en kombinert etterretningsenhet

som besto av flere offentlige amerikanske byråer.

Vi prøvde å identifisere

alle meksikanske kartellorganisasjoner.

Vi gjorde vårt ytterste for å forstå alt som skjedde.

Narkoavsnittet lot oss dra hvor som helst.

Vi hadde ingen grenser.

Desperate etter å komme El Chapo i forkjøpet,

gjør FBI et farlig trekk.

Vi fikk en mulighet til

å få litt mer forståelse av hva som foregikk.

Narkoavsnittet tar sjansen på å la en av toppagentene

infiltrere Guadalajara-kartellet.

Etter hans opplysninger rykker meksikanske soldater inn...

...og ødelegger kartellets største marihuanaplantasje.

Over to milliarder dollar med planter går opp i ild.

Men triumfen blir kortvarig.

Den 7. februar 1985

slår kartellet tilbake.

Enrique Camarena Salazar, spesialagent i narkoavsnittet,

ledet en spaner-etterforskning i Guadalajara i Mexico

for å ta en narkotikasmuglerring.

Han ble kidnappet, brutalt torturert og drept.

For å ta den ansvarlige for drapet på en av sine egne

innleder narkoavsnittet en stor drapsetterforskning,

de avlytter telefonene til kartellmedarbeidere

og jager ut korrupte ledere.

Til slutt, den 8. april 1989, tar de den skyldige...

...sjefen til El Chapo, Gallardo, i Guadalajara.

Så snart de begynner å falle i det som var Guadalajara-kartellet,

begynner det å slå sprekker.

Så ser du Chapo stige i gradene.

Med sjefen bak murene

tar El Chapo hans plass.

Den lange lærlingtiden er over.

Dette er nå Mexicos farligste narkobaron.

Da ble bildet av Chapo Guzmán helt klart for meg.

Og det begynte en 25 år lang kamp for å få denne fyren i fengsel,

for jeg visste veldig tidlig hva han var i stand til da,

og hva han kom til å bli om han ikke ble stoppet.

Den nye, ambisiøse kartellsjefen er fast bestemt på å knuse konkurransen.

Og han har én stor fordel.

De kalte ham "El Rapido", den raske,

fordi han garanterte at han kunne levere produktet sitt

til USA innen 48 timer etter at han fikk det i Mexico.

Og da visste ingen hvordan han gjorde det.

Det var inni et helt vanlig, lite hus...

...med et speil på veggen.

Hvis du løftet det opp, fant du gjemt

en liten knapp du kunne trykke på, så ble en dør åpnet.

Så kunne du gå ti meter ned på en stige.

Og komme inn i et annet hus på den andre siden.

Sendingene som passerte gjennom her, var enorme.

I stedet for å ta med dop over grensen,

fraktet El Chapo og teamet hans det under,

gjennom et nettverk av hemmelige tunneler.

Når du graver en tunnel under to land

og kan frakte narkotika eller penger eller våpen eller folk,

er det en stor trussel mot amerikansk innenrikssikkerhet.

Så han var viktig.

Hvordan våger han?

Tunneler blir El Chapos varemerke,

virkemiddelet som sikrer hans suksess og forvirrer myndighetene.

Hvordan kunne en uutdannet logistiker fra Sinaloa-fjellene

gjennomføre dette over en landegrense

og slippe unna med det?

På 1990-tallet raker El Chapo inn millioner av dollar i uken,

og føler seg uovervinnelig.

Hva har du drevet med, vennen?

FAMILIEVIDEO JUNI 1992

Levde familielivet helt åpenlyst.

Har du hoppet opp og ned?

Han var rik da.

Han hadde mye penger.

Han eide eiendommer.

Og fly.

Han hadde penger til å bestikke statstjenestemenn

til å samarbeide med ham.

Han hadde nok makt til å gjøre det.

Men El Chapos sult er umettelig, og han vil utvide.

Han har grensebyen Tijuana i sikte,

høyt verdsatt for sin strategiske plassering ved siden av California,

et av verdens største kokainmarkeder.

Men denne byen kontrolleres av de beryktede Arellano Félix-brødrene

i Tijuana-kartellet,

så El Chapo går på offensiven.

I november 1992

utnytter han muligheten når brødrene forlater hjembyen

og drar til feriestedet Puerto Vallarta.

Han bestemmer seg for å organisere et angrep på Arellano Félix-brødrene

mens de var inne på et av Puerto Vallartas mest berømte diskotek.

El Chapos menn åpnet ild.

Arellano Félix-brødrene overlever mirakuløst,

men angrepet var et klart budskap fra El Chapo.

El Chapo var veldig impulsiv og voldelig.

Ingen kunne kontrollere ham.