Nowhere to Be Found

Nowhere to Be Found

Baixar Legenda em Swedish

Informações da versão

Nowhere 2019 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD5 1-TWA sv
Secrets In A Small Town 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
Um comentário de Firewalker.dk
ONLY ON! ShareUniversity - www.ShareUniversity.org

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
AC3
TS
Publicado em: 2020-05-30
Downloads: 9
Para Deficientes Auditivos: No

Prévia da legenda em Swedish

As primeiras 200 linhas.

Baserad på verkliga händelser

Sarah!

Sarah...

Sarah!

- Sarah! Var är brödrosten? - Va?

- Brödrosten. Jag hittar den inte. - Kolla i kartongen märkt "brödrost".

Japp.

Du anlitade nog dyslektiska flyttgubbar.

- Fånga. - Alltid.

Är du redo? Vi får inte vara sena vår första dag.

- Mamma... - Vad?

Snyggt uppmärksammat.

Det är som staden som tiden glömde.

Det är inget fel med en småstad. Folk känner varann och hjälper varann.

Bedårande. Finns det nån särskilt plats där man slår sin häst?

Ja, det gör man mellan saloonen och affären med cowboyhattar.

Mamma. Gör det nåt om vi inte går in tillsammans?

Självklart. Jag fattar.

Tack.

Vicerektor Porter, om jag får be. I alla fall mellan 08.00 och 15.00.

Grymt och ovanligt, mamma.

- Jag älskar dig, Sare-Bear. - Jag älskar dig också.

Rätta prov och så vidare, men det är bara varannan vecka.

Välkommen till rektorns kontor. Det här är ovärderliga Denise.

- Trevligt att träffas. - Välkommen till Mattawa High.

Ett litet tips: Märk din yoghurt i personalens kylskåp-

- annars äter Denise upp den och hävdar att hon trodde det var dessert.

Hur som helst, det här är ditt rum.

- Vad fint! - Vi är glada att ha dig här.

- Lite lägre tempo än vad du är van vid. - Det låter trevligt.

Du får göra dig hemmastadd. Har du frågor finns jag i... det stora rummet.

Tack, Andre.

Bra att veta. Vi undrade just om du var cool eller inte.

- Min mamma är... - Från Chicago?

- Ja, hur visste du det? - Det här är en småstad. Vi vet sånt.

- Ni verkar ha ett bra lag. - Obesegrade.

- Schyst. - Det vet väl du.

Strunta i Maddie, hon har problem med tillit. Första dagen är alltid jobbig.

Om du har frågar är det bara att fråga. Vi ses.

- Vi ses imorgon, Jerry. - Trevlig kväll.

- Nå, hur var det? - Allt jag har drömt om och mer.

- Jag noterar sarkasm. - Korrekt noterat.

- Grön eller röd paprika? - Röd.

Du hämtar chokladmjölken så ses vi vid kassan.

- Kan du hämta tomatpuré? - Visst.

- Den försökte smita. - Tack.

- Var det där din dotter? - Ja, det är Sarah.

Jag såg henne träna skott i dag. Ruth Simmons, tränare för dambasketlaget.

Claire Porter, nya vicerektorn.

- Det gör ju dig till min nya chef. - Du verkar göra ett utmärkt jobb.

Tack. Din dotter såg duktig ut.

Hon är bra. Hon spelade i laget hemma och blev vald till Bästa spelare.

Bra att veta. Jag behöver en stark spelare nu när mästerskapen närmar sig.

Jag vet inte om hon är redo. Det är lite jobbigt för henne med flytten...

Det är åldern. Min dotter var likadan.

Jag är expert på tonårstjejer. Jag har ju tio stycken.

Hur gör du? Jag har bara en, och jag klarar knappt av det.

- Bara bra mammor ställer såna frågor. - Tack, det var snällt sagt.

Kan jag... Jag vill inte gå över nån gräns.

Att gå med i laget kan vara precis vad hon behöver.

När min dotter Kat gick med levde hon verkligen upp. Hon är lagkapten i år.

Hon skulle platsa i ett topplag. Talangscouter kommer ofta och tittar.

Flera av mina tjejer går på riktiga toppskolor nu.

- Be henne komma förbi, om hon vill. - Det ska jag göra. Tack.

- Välkommen till stan. - Vi ses på skolan!

Det här är inte bra.

Gode gud.

Gillade du det där? Vad elak du är.

Den här låter bra."Magisk bordsduk".

- Det är samma duk som vi har! - Vad gör han?

- Skämtar du? En kanin? - Snälla, gör inte kaninen illa.

- Han har ingen koll på läget. - Det där är på riktigt.

Han tänker göra det.

- Vad häftigt! - Det är ett trick.

- Det är definitivt ett trick. - Det var på riktigt.

Jag köper det inte.

Jag sa ju att jag pratade med tränaren idag.

Hon sa att hon såg dig träna skott idag, och att du var väldigt bra.

Gjorde hon?

Hon sa att de behöver en shooting guard och att du kan titta förbi i morgon.

Jag vet inte. Säsongen är ändå snart slut.

Än sen? Du älskar ju att spela. Det skulle vara nyttigt för dig.

Skaffa lite nya vänner och lära laget några nya trick.

Det är ett skitbra lag.

Gör ett försök. Vad är det värsta som kan hända?

Det är inte rätt att låta min gudabenådade talang gå till spillo.

Det vore själviskt att neka världen dina färdigheter.

- Men jag har en ännu större talang. - Jaså? Vad gör...

- Nej, nej, nej! - Jag klarar det.

- Det var ett trick. - Jag är född till det här.

Abrakadabra!

Snacka med varandra. - Snyggt skott, Kat. Ni måste prata med varandra.

- Inga ursäkter. Gör ert bästa eller... - STANNA HEMMA!

Dina T sitter på bänken och vi behöver all offensiv hjälp vi kan få.

Jag vill presentera Sarah Porter. Hon är nyinflyttad och är med oss idag.

Nu får ni visa henne vad vi går för.

Sarah kan täcka Kat. Nu kör vi från början, tjejer!

Visa vad du kan, storstadstjejen.

Kom igen, Kat. Möt henne. Låt henne inte jaga dig.

Bra jobbat, Sarah! Snyggt.

Man måste kunna ta en smäll. Upp igen.

Gick det bra?

Visst.

Vad säger ni? Har Sarah vad som krävs för att bli en Viper?

- JA! - Det verkar vara enhälligt. Vad sägs?

- Vill du vara med i laget? - Nu, på en gång?

- Absolut! - Bra, för vi accepterar inte ett nej.

Grattis. Du är nu del av något väldigt speciellt.

Varenda en av tjejerna står bakom dig, och de förväntar sig samma av dig.

I år ska vi ta oss till riksfinal.

- Två, tre... - VIPERS!

- Förlåt för armbågen. Det är min stil. - Spara det till motståndarlaget.

Vi ska alla gå hem till Maddie ikväll. Hennes pappa jobbar natt. Kom dit.

- Schyst. Jag kommer. - Storstadstjejen kommer!

- Mamma, vad gör du här? - Jag kunde inte hålla mig. Nå?

- Jag kom med i laget. - Ja! Jag visste det. Jag är så stolt.

Vi ska fira. Ikväll ser vi "Prinsens brud" och äter choklad-och mintglass.

Det låter suveränt, men jag är inbjuden till en laggrej.

- Ikväll? - Ja, alla är på väg dit nu.

Jaha, okej. Vad roligt!

- Vi kan ha tjejkväll en annan gång. - Absolut.

- Är det en fest ni ska ha? - Jag vet inte. Typ.

- Är det nån vuxen där? - Nej, det är nog bara laget.

Det är jag inte så förtjust i. Och pojkar?

Vad är det med dem? Kom igen, det är bara laget.

- Kommer det att finnas alkohol? - Jag dricker inte.

- Sarah, vi kan skjutsa dig om du vill. - Schyst.

- Jag kan köra dig. - Det är det värsta alternativet.

- Jag vill att du är hemma klockan elva. - Du är en sån helikoptermorsa.

- Du svävar alltid ovanför mig. - Det gör jag väl inte!

Mamma, jag klarar mig. Jag lovar. Jag älskar dig.

- Det här är Sarah. - Hej, det är mamma.

Du har inte svarat på mina sms, och jag ville bara kolla att allt var okej.

Du har säkert jätteroligt.

Jag går och lägger mig nu, så sms:a när du kommer hem.

Hoppas inte på för mycket. Det finns inte ett uns glass kvar här hemma.

Jag älskar dig. Hej då.

Upp och hoppa, festprissan.

Har du glömt hur man skickar sms?

God morgon, Denise. Det är Claire Porter. Jag är på väg in till jobbet.

Jag undrar om du kan kolla vilka lektioner Sarah har på förmiddagen.

Biologi, rum 205? Toppen. Tack!

Vi ses snart. Hej då.

- Hallå där, kan ni vänte lite? - Hej, vicerektor Porter.

- Jag är Kat - lagkaptenen. - Hej, trevligt att träffas.

- Har ni sett Sarah nu på förmiddagen? - Nej.

Hon kom inte hem igår kväll, så jag antog att hon sov över hos...

- Vem hade festen? Sov inte Sarah över? - Nej.

- Gick hon därifrån? Vilken tid? - Jag minns inte riktigt. - Kat?

Det var efter att vi gjorde collaget, men jag är inte säker på tiden.

- Verkade hon upprörd eller nåt? - Nej, inte alls.

- Hon skolkar nog bara. - Sarah gör inte det...

Vi måste gå till träningen nu, men det var trevligt att träffas.

Hej, är det här Cindy? Det här är Claire Porter, Sarahs mamma.

Ja, vi mår fint.

Har du hört från Sarah nyligen?

Nej, allt är okej.

Är du snäll och ringer mig så fort hon hör av sig?

Är det Bruce? Hej, det är Sarahs mamma.

Jag tänkte bara att hon kanske hade hört av sig. Kan du sms:a Rheas nummer?

Hej, det här är Claire Porter, Sarahs mamma. Har du hört av henne?

Har hon varit aktiv på nätet? Kan du ringa mig om du hör nåt?

Det spelar ingen roll vad klockan är. Ja, jag har letat överallt.

Det är inte likt henne. Ja, jag har ringt henne. Jag vet inte!

Lauren? Självklart, det var den första jag ringde. Sarah?

Sarah?

Sarah!

Förlåt mig. Förlåt, jag trodde att du var...

Kan jag stå till tjänst?

- Min dotter kom inte hem igår. - Vem kom inte hem?

Min dotter.

Det är ni som precis har flyttat in i Hendersons gamla hus.

- Jag är Claire. Min dotter heter Sarah. - Varsågod och sitt.

Det där är sheriff Mosley och jag är Rick. Kan du berätta vad som har hänt?

Sarah kom med i basketlaget igår, sen gick hon på fest med laget efteråt.

Grattis till din dotter. Min brorsdotter är med i det laget.

- När var det här? - Runt halv fyra.

Hon skulle varit hemma kl. 23, så jag tänkte att hon sov hos en av tjejerna.

Hon var inte i skolan idag och tjejerna sa att de såg henne gå från festen.

Nu tar vi det lugnt. Du har väl försökt ringa henne?

Ja, jag har ringt nonstop. Hon svarar inte.

Senast du såg henne, verkade hon upprörd då?

Hon var så glad att hon kom med i laget.

Hon festade väl för hårt och sover ruset av sig nånstans.

- Nej, sån är inte min Sarah. - Hon är tonåring.

- Jag känner min dotter. - Är du säker?

Jag menar bara, vem vet hur en tonårig tjej funkar. Jag vet det inte.

- Har hon nån pojkvän i... - Chicago. Ja, en ex-pojkvän.

- Jag ringde, men ingen vet nåt. - Och var är hennes far?

Han... Han gick bort för sju månader sen. Cancer.

- Jag beklagar. - Kollade du...

Jag har redan gjort allt ni kommer att fråga. Jag har hört med vännerna.

Jag har åkt runt och letat efter henne, skickat sms och meddelanden.

Jag har kollat sociala medier. Det är inte likt Sarah att bara försvinna.

- Min dotter är försvunnen. Förstår ni? - Okej, okej.

- Vi borde förhöra tjejerna i laget. - Ursäkta?

- De var de sista som såg Sarah. - Vad är det du anklagar dem för?

- Ingen anklagar någon, chefen. - De tjejerna är stadens guldstandard.

Min brorsdotter Maddie kan få stipendium till Michigan State.

Då hoppas jag att det inte påverkar ert omdöme, sheriffen.

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left