Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫صباح الخير!‏

‫ماذا تفعل بالضبط يا (كاريا)؟‏

‫ماذا تقصد يا (كيرينو)؟‏

‫في مباراتنا مع (متحدو سماء الخريف)…‏

‫اندفعت نحوي عمدًا

‫لو وضعت قوة أكبر قليلًا لأصبت قدمي

‫لماذا فعلت ذلك قبيل مباراة مهمة؟‏!‏

‫لا تتهمني باطلًا

‫لماذا جئت إلى (رايمون)؟‏!‏

‫هل أنت…‏؟‏!‏

‫إن كان لديك ما تقوله فقله مباشرة

‫هل أنت…‏ لاعب سييد؟‏

‫لاعب سييد؟‏

‫أنت لاعب سييد أرسلك القطاع الخامس لتخريب (رايمون) من الداخل

‫هذا ما أظنه على الأقل

‫ماذا؟‏ أجبني!‏

‫(كيرينو)!‏

‫صباح الخير!‏

‫صباح الخير يا (كاريا)!‏

‫ما الأمر؟‏ تبدوان جادين جدًا

‫(كاريا)؟‏

‫كان (كيرينو) يخبرني ببعض الأمور عن (هولي رود)

‫تجمعوا!‏ تحت راية الثورة!‏

‫ما رأيي في (كاريا)؟‏

‫هل التقيت به في مكان ما من قبل؟‏

‫أتظن أنه لاعب سييد؟‏

‫صحيح أن لدى (كاريا) موهبة رائعة في كرة القدم…‏

‫لدرجة أنه لن يكون غريبًا أن يراقبه القطاع الخامس،‏ صحيح؟‏

‫لكن هذا لا يجعله لاعب سييد

‫(كاريا)!‏

‫ما الأمر؟‏

‫هل حدث شيء بينك وبين (كيرينو)؟‏

‫قال (كيرينو) إنني لاعب سييد

‫لاعب سييد؟‏!‏

‫هل قال (كيرينو) ذلك؟‏!‏

‫وما لاعب السييد؟‏

‫ألا تعرف؟‏

‫لاعبو السييد نخبة دربهم القطاع الخامس

‫إنهم لاعبون من الطراز الأول في الروح والمهارة والبنية،‏ ويقسمون الولاء للقطاع الخامس

‫يبدو أن (كيرينو) يعادي لاعبي السييد بشدة…‏

‫فـ(رايمون) تقود ثورة ضد القطاع الخامس

‫ولا بد أنه يظن أن لاعبي السييد يحاولون تدميرنا

‫وأنا أوافقه على ذلك

‫إن كنت لاعب سييد حقًا،‏ فماذا ستفعل يا (تينما)؟‏

‫لا شيء في الحقيقة

‫فـ(كاريا) عضو في الفريق الآن،‏ وكونه لاعب سييد لا يجعله عدوًا بالضرورة

‫كان (تسوروغي) لاعب سييد أيضًا،‏ لكنه أصبح واحدًا منا!‏

‫فهمت

‫حسنًا،‏ تعال!‏

‫ها أنا قادم!‏

‫لن تتجاوزني!‏

‫(كاريا)!‏

‫إنها لي!‏

‫(كاريا)!‏

‫ماذا حدث؟‏

‫(كيرينو) فعلها…‏

‫هل تستطيع الوقوف؟‏

‫لدينا مباراة قريبة،‏ تذكر ذلك

‫سنقع في ورطة إن أُصيب

‫لكنني لم…‏

‫رجاءً لا تلوموا (كيرينو)!‏

‫أنا بخير

‫حسنًا،‏ لنستأنف التدريب!‏

‫أنا بخير تمامًا،‏ حقًا

‫بعد أسبوع

‫سنجلس على مقاعد البدلاء في هذه المباراة…‏

‫ظننت أن فرصتنا جاءت بعد رحيل (ميناميساوا)…‏

‫ومع ذلك سيلعب طلاب السنة الأولى الذين انضموا للتو…‏

‫(أوياما)،‏ (إيتشينو)

‫لا تفقدا تركيزكما

‫أيها المدرب (كيدو)

‫عليكما البقاء مستعدين دائمًا للنزول عند الحاجة

‫حسنًا!‏

‫لنبذل جهدنا يا (تينما)!‏

‫أجل!‏

‫مذهل،‏ انظروا إلى ذلك!‏

‫إذًا هذا ملعب الروليت الروسي الذي ستقام فيه المباريات!‏

‫تفتتح (هولي رود)،‏ التي تحدد أفضل فريق إعدادي،‏ بطولتها الوطنية أخيرًا!‏

‫ولهذه البطولة تأثير كبير في تحديد الإمبراطور المقدس التالي للقطاع الخامس

‫فمن سيعتلي عرش الإمبراطور المقدس،‏ (إيشيدو شوجي) الحالي أم (هيبيكي سيغو)؟‏

‫وها هم اللاعبون الأقوياء الفائزون بالتصفيات يتوافدون إلى ملعب (أمانو ميكادو)!‏

‫وسأقدم لكم التعليق أنا (كاكوما أوشو)!‏

‫الخامس!‏ الخامس!‏ الخامس!‏ الخامس!‏

‫مذهل…‏

‫كأنهم يريدون ترسيخ هيمنة القطاع الخامس في أذهاننا

‫وصلت (رايمون الإعدادية) إلى هنا أخيرًا…‏

‫آمل فقط ألا تؤثر سلبًا في انتخابات الإمبراطور المقدس…‏

‫يا (إيشيدو)،‏ حان الوقت

‫والآن كلمة افتتاحية من رئيس لجنة البطولة،‏ (إيشيدو شوجي)

‫أيها اللاعبون الذين فزتم بحق خوض البطولة الوطنية…‏

‫أعلن رسميًا افتتاح منافسات (هولي رود)

‫(هولي رود) هي خلاصة كرة القدم

‫المعركة الحقيقية تبدأ الآن!‏

‫أتطلع إلى رؤية كيفية مواجهتكم للتحديات!‏

‫والآن تبدأ المعركة الضارية أخيرًا!‏

‫تقام بطولة هذا العام في ملعب روليت روسي مقسم إلى خمس مناطق منفصلة

‫وسيخوض كل فريق مبارياته في ملعب يُختار عشوائيًا!‏

‫أما المدرستان اللتان تصمدان حتى النهاية فستخوضان النهائي هنا في ملعب (أمانو ميكادو)!‏

‫وستبدأ أولى هذه المباريات التي لا تفوت غدًا،‏ كل في ملعب الروليت الخاص بها!‏

‫(غاسّان كونيميتسو)…‏

‫غدًا أخيرًا!‏

‫أجل!‏

‫في اليوم التالي

‫سيقلنا قطار (هولي لاينر) إلى الملعب الذي سنلعب فيه

‫مذهل!‏

‫إذًا سنستقله للوصول إلى الملعب؟‏

‫لكننا لا نعرف إلى أين سيأخذنا

‫صحيح

‫هل يشعر أحد غيري بالتوتر؟‏

‫فلا ندري في أي نوع من الملاعب سنقاتل

‫إنها لعبة روليت فعلًا

‫هذا مثير جدًا!‏

‫أجل!‏

‫(غاسّان كونيميتسو)…‏

‫(ميناميساوا)!‏

‫(ميناميساوا)!‏

‫لماذا أنت مع (غاسّان كونيميتسو)؟‏

‫لماذا (ميناميساوا) معهم؟‏

‫أأنتم (رايمون)؟‏

‫(ميناميساوا)…‏

‫هل انضممت إلى (غاسّان كونيميتسو) وأنت تعلم أنها ستواجه (رايمون)؟‏

‫أردت أن أعلمكم درسًا عن الواقع

‫أنت…‏

‫فيم تفكر؟‏

‫لا أفهمك!‏

‫أنتم تسبحون عكس تيار جارف ولن يفعل سوى إغراقكم

‫أشفق عليكم يا (رايمون)

‫أيها الوغد!‏

‫لن تفلت بهذا!‏

‫كفى!‏

‫من أنت؟‏

‫(هيودو تسوكاسا)

‫أنا قائد (غاسّان كونيميتسو)

‫يمتلك (ميناميساوا) حسًا رائعًا في كرة القدم

‫وستجلب موهبته مزيدًا من الإنجازات لكرة قدم (غاسّان كونيميتسو) وللقطاع الخامس أيضًا

‫وتقول إن كرة قدمنا لن تفعل؟‏

‫واضح عندي أي الطرفين على حق

‫هيا بنا يا (ميناميساوا)

‫ليبذل كل منا جهده

‫هل (سانغوكو) والآخرون بخير؟‏

‫فقد كانوا مع (ميناميساوا) طوال هذا الوقت…‏

‫أنا أعرف أسلوب (ميناميساوا)

‫وسيكون الأمر سهلًا جدًا هكذا

‫لكن…‏!‏

‫لنبذل جهدنا!‏

‫أيها المدرب (إندو)!‏

‫وبذلك سنجعل (ميناميساوا) يفهم كرة قدمنا!‏

‫حسنًا!‏

‫حسنًا،‏ فلننطلق!‏

‫هذا…‏

‫الملعب الذي سيشهد مواجهة (رايمون) و(غاسّان كونيميتسو) هو…‏