Vikings

Vikings

Baixar Legenda em Malayalam

Temporada 1

Informações da versão

Vikings S01E01-E05 720p EXTENDED BluRay x265
Um comentário de MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Tags

BluRay
720p
720
x265
Publicado em: 2019-06-02
Downloads: 88
Para Deficientes Auditivos: No

Prévia da legenda em Malayalam

As primeiras 179 linhas.

ഹലോ!

നീയല്ലേ റാഗ്‌നർ ലോത്‌ബ്രോക്കിന്റെ മകൻ ബിയോൺ.?

പരിപാടിക്ക് ഇടയിൽ കണ്ടിരുന്നു.

ഞാനാണ്.

നിന്റെ അച്ഛനെവിടെ?

ബിയോൺ? ആരോടാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്?

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനോട് ചോദിക്കുവായിരുന്നു ...

അവന്റെ അച്ഛൻ എവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്നു.

മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.

ഓഹ്.., മീൻ പിടുത്തം

മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.?

അതേ.

മീൻ പിടിക്കാൻ

തിരിച്ച് എപ്പോ വരും?

എനിക്കറിയില്ല.

ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പിന് വേണ്ടി ഒരാളെ കൊണ്ട് പോകേണ്ടതായുണ്ട്.

ചിലപ്പോ..

ചിലപ്പോൾ...

ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മീൻപിടിക്കാൻ പോയതല്ലെങ്കിൽ.

നിന്നെ! ഇങ്ങു വാ!

വരു!

നീ എന്റെ ഒപ്പം വരണം

ഇല്ലെങ്കിൽ, പ്രഭു നിനക്ക് ഒരിക്കലും ലോഹ വളയം തരില്ല.!

ഞാൻ വരാം

മിടുക്കൻ

അപ്പൊ എല്ലാം നമ്മുടെ വഴിക്ക് വന്നോളും.

നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?

എന്റെ മോനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോവുന്നു.?

അവൻ സുരക്ഷിതൻ ആയിരിക്കും പെണ്ണേ.

നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

നമ്മൾ ജയിച്ചു ബ്രദർ.

അതേ ബ്രദർ, നമ്മൾ ജയിച്ചു.

പ്രഭുവും അത് മനസിലാകും എന്നു കരുതുന്നു.

അതേ.

നിന്റെ പേരെന്താ?

അത്ലസ്റ്റാൻ

ഞാൻ റാഗ്‌നർ ലോത്‌ബ്രോക്.

നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

ലാൻഡിസ്ഫ്രൺ.

ഇംഗ്ലണ്ട്?

അതേ.

ഈ ദൈവശിക്ഷ പ്രവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഇതിന് പാത്രമാകുമെന്നു മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് കരുതി വെച്ചത് ...

അത് സംഭവിച്ചു.

അത് കൊണ്ട് ഞാനിപ്പോ.., ഇവിടെ

അല്ല

നിന്റെ ജീവനിൽ ഞാൻ ദയ കാണിച്ചത് കൊണ്ട് നീ ഇപ്പൊ ഇവിടെ.

നിങ്ങൾ എന്തിന് എന്നോട് ദയ കാണിച്ചു.?

അതിപ്പോഴും അറിയില്ല.

റാഗ്‌നർ ലോത്‌ബ്രോക്!

എന്ത് പറ്റി?

ബ്രദർ കെൻവുൾഫ്, ഇദ്ദേഹം മരിച്ചു.

ശരിയാണ്

ലീഫ്.

ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് നിത്യശാന്തി തരും സഹോദര.

യാഹിയ്!

- ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ ആഘോഷിക്കും - ആഹ്.

എറിക്!

ദൈവത്തിന് നന്ദി!

ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.! നോക്ക്!

കച്ചവടത്തിനായി അടിമകളെയും കിട്ടി.

സ്ത്രീകൾ മാത്രമില്ല.

നീയും ഞാനും എന്തിനേറെ ഈ നാട്ടിൽ ആരും ഇതിന് മുൻപ് ഇത്രയും ...

വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ ഒരുമിച്ചു കണ്ടു കാണില്ല.

സ്വാഗതം റാഗ്‌നർ ലോത്‌ബ്രോക്.

ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം നീ പടിഞ്ഞാറിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു എന്നും..,

മണ്ണും പൊന്നും കണ്ടെത്തിയെന്നും

വാക്ക് നീ പാലിച്ചു.

ഇനി ഒരാൾക്കും എതിർക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധം തെളിച്ചു.

നിന്റെ മുന്നിൽ ഞങ്ങൾ ശിരസ്സ് നമിക്കുന്നു.

കുനുറ്റ്

നീ വൈകി. തോണി കിട്ടിയില്ലേ..

ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത് ഹാറാൾഡ്സണ് പ്രഭുവിന്റെ ഉത്തരവുമായാണ്.

നീ സഭയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഹാജരാക്കണം.

തീർച്ചയായും വരാം.

നീ നേടി റാഗ്‌നർ!

വരുന്നില്ലേ കുനുറ്റ്?

പ്രഭു

ഇതൊന്നും നമ്മളെ സംബന്ധിച്ചു അസാധ്യമല്ല

വെറും കൈയോടെ നിൽക്കുന്ന ഈ പുരോഹിതരാണ് ദേവാലയങ്ങൾക്കു കാവൽ ..

ഇവർ കൈ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോലെയാണ്

ഇവൻ അവരിലൊരാളാണ്

മറ്റുചിലരെയും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്. അടിമകച്ചവടത്തിനായി.

കേട്ടത് ശരിയാണ് എങ്കിൽ..

ഇത് പോലെയുള്ള ഒരുപാട് ദേവാലയം ഇംഗ്ലണ്ടിലും ...

പടിഞ്ഞാറുള്ള മറ്റു കരകളിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ...

അവിടെയെല്ലാം ഇത് പോലെ സമ്പന്നമാണ് എങ്കിൽ ...

നമ്മുടെ നാടിന് വേണ്ടി ഇനിയും നമ്മൾ പടിഞ്ഞാറിലേക്ക് തുഴയെറിയണം.

നീ എങ്ങനെ ഈ സമ്പന്ന ഭൂമി കണ്ടെത്തി.

മുൻപേ ശ്രമിച്ചവർ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടും ?

പ്രഭു..,

ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ ഭാഗ്യം ചെയ്തവരായിരുന്നു.

പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒപ്പം തോറിന്റെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

തോർ. തോർ.

ശരി.

അങ്ങനെ എങ്കിൽ ശരിയായിരിക്കും.

പക്ഷെ ഒന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം, നിയമപ്രകാരം ഇതെല്ലാം ...

എനിക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

പ്രഭു, ഞാനും ഫ്ലോകിയുമാണ് പണം ചിലവാക്കിയത്.

എന്റെ നാവികരും ഇതിനൊക്കെ അവകാശികളാണ്...

അപ്പൊ നിന്റെ കടം ഞാൻ വീട്ടണമെന്ന് അല്ലെ..?

എന്തിന് ഈ കൈ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പറ്റിച്ചതിനോ?

ഇതാണ് എന്റെ തീരുമാനം..

നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഇതിൽ നിന്നും ഇഷ്ടമുള്ള ഒന്ന് മാത്രം എടുക്കാം.

ഒന്ന്? അതേ.

അപ്പോഴും നീയൊക്കെ പഴയതിലും ധനികൻ ആണല്ലോ.

ലോകം മുഴുവൻ കാണട്ടെ ...

നിങ്ങളുടെ പ്രഭുവിന്റെ വിശാല മനസ്സ്.

അതും ഉത്തരവ് ലംഘനത്തിന് ശേഷവും.

അപ്പൊ, റഗ്‌നർ ലോത്‌ബ്രോക്

നീ ഏതാണ് എടുക്കുന്നത്?

എനിക്ക് ഈ പാതിരിയെ മതി.

എന്റെ അടിമയായി...

പാതിരിയെയോ?

സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു

നീ എന്തിനാ അത് സമ്മതിച്ചത്?

എന്തിനാണ് എല്ലാം ഇത്ര വേഗമെല്ലാം അടിയറ വെച്ചത്?

നമ്മുടെ സമയമാണ് നഷ്ടം.

നിന്നെയിനി ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.

അയാൾ നമ്മളെ തൂക്കാൻ കാരണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

അങ്ങനെ ഒരു മരണം സംഭവിച്ചൽ നമ്മുക്ക് വൽഹല്ലായിൽ പ്രവേശനം സാധ്യമാണോ.?

ബ്രദർ, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.

ഇത് അവസാനമല്ല.

ഇത് ആരംഭമാണ്.

ശരി,

പക്ഷെ അങ്ങനെ എല്ലാം കൊടുക്കാൻ മനസ്സ് വന്നില്ല.

ഇതാണോ നീ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.?

അതിന് ഇത് സഭയ്ക്ക് മുന്നിൽ എത്തിയിരുന്നില്ല.

എടാ വിഡ്ഢി!

ഓഡിൻ നമ്മളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇതല്ല.

നിനക്ക് നിന്റെ ഓഡിൻ, എനിക്ക് എന്റെയും.

കൊണ്ടുപോയി കുടിച്ചും വേശ്യകൾക്ക് കൊടുത്തും നശിപ്പിക്ക്.

ഇത് അയാൾ അറിയാതിരുന്നാൽ നിനക്ക് നല്ലത്.

മനോഹരമായ ശേഖരം!

മനോഹരമായ ശേഖരം.

നോക്കു പ്രിയനേ, അങ്ങയുടെ വാക്കുകളുടെ ശക്തി.

ഇപ്പോഴും അതിനൊന്നും ഒരു കുറവുമില്ല.

വെറും വാക്കുകൾ കൊണ്ട് റഗ്‌നറേയും അവന്റെ ...

നിധിയേയും അങ്ങു അപഹരിച്ചു.

അങ്ങയുടെ മുന്നിൽ അവനൊന്നുമല്ല,

അങ്ങാണ് ശക്തി കേന്ദ്രം.,

അങ്ങാണ് അധികാര കേന്ദ്രം.

വേണ്ടതെല്ലാം അങ്ങേയ്ക്ക് സ്വന്തമാകാം.

ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു, അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്

അച്ഛാ.., എത്തിയോ!

കള്ള കുട്ടാ...

പടിഞ്ഞാറ് വരെ എത്തിയോ?

എന്നിട്ട്,

സത്യം ചെയ്ത നിധിയെല്ലാം എന്തേ.?

അതെല്ലാം പ്രഭു ഏറ്റെടുത്തു.

പക്ഷെ ഞാനാണ് അവയെ കണ്ടെത്തി, കപ്പൽ നിറച്ചത്.

- വിശ്വസിച്ചു. - വിശ്വസിച്ചേ മതിയാകു.

ഈ പാതിരിയാണ് തെളിവ്. ഇവനെ ഞാൻ അവിടന്ന് കൊണ്ട് വന്നതാണ്.

പാതിരി ! ഇതാണെന്റെ കുടുംബം.

ഇവന്റെ പേര് അത്ലസ്റ്റാൻ

വിദേശി ആണെങ്കിലും നമ്മുടെ ഭാഷ അറിയാം.

അല്ലെ?

അതേ, കുറച്ച്

നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

ആശ്രമവാസം തുടങ്ങുമ്പോൾ അവരിത് മുറിക്കും.

ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ.

നിങ്ങളൊരു പുരോഹിതനല്ലേ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട ദൈവം ആരാ?

ദൈവം ഒന്നല്ലേ ഉള്ളു.?

ദാ.., തൊട്ട് നോക്കു.

നമ്മുടെ കൂടെയാണോ ഇയാളിനി?

ഹലോ.

നിന്നെയും നിന്റെ ഗന്ധത്തിനെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

അവരവിടെ നിൽക്കും.

പക്ഷെ ഞാനൊരു പെണ്ണാണ്.

ഇതെന്ത് വസ്ത്രം?

എല്ലാരും ഇതാണ് ധരിക്കുന്നത്.

കാല് നോക്കിയേ

അത്ലസ്റ്റാൻ

അത്ലസ്റ്റാൻ, ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പം കൂടുന്നോ..?

വാ..

വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല?

നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും

More Malayalam subtitles for Vikings

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left