Initial D (頭文字D)

m 0 0 l 920 0 920 310 0 310

هذه القصة خيالية‬ جميع أسماء الشخصيات والأماكن‬ والمنظمات الواردة في القصة خيالية‬ التزم بقواعد المرور وقد بأمان‬

‫انضم (تاكومي) إلى فريق (بروجكت دي) للرحلات خارج المحافظة،‏ الذي أسسه (ريوسكي تاكاهاشي)،‏ وفي أول مواجهة له،‏ هزم (تورُو سويتسُغي) من فريق (سيفن ستار ليف)

‫ثم،‏ ومع حلول ذروة الربيع...‏ وقبل المواجهة مع (تودو جوكو)،‏ المنافس الجديد الذي أعلن تحديه...‏

‫لا سيارات قادمة‬

‫يمكنكِ الانطلاق بأقصى قوتك!‏‬

‫أحسنتِ يـ(ماكو)،‏ أداؤك رائع!‏‬

‫أجل…‏‬

‫ما بكِ؟‏‬

‫أيشغل بالكِ شيء؟‏‬

‫(ماكو)؟‏‬

‫لا شيء‬

‫حسنًا،‏ سنخوض جولة أخرى يـ(سايوكي)‬

‫ما أروع هذا الطقس‬

‫أجل،‏ فعلًا‬

‫يجعلني أرغب في الذهاب بجولة بدل العمل‬

‫ولو كانت معنا فتاة لطيفة في مقعد الراكب…‏‬

‫ماذا؟!‏‬

‫لمَ تفاجأت هكذا؟‏‬

‫منذ متى وأنت واقف هنا يـ(كينجي)-سينباي؟‏‬

‫ماذا؟‏ ألا يحق لي أن أكون هنا؟‏‬

‫لا،‏ لا مشكلة في ذلك‬

‫لا بد أنك تشعر بالملل‬

‫إنه (تاكومي)‬

‫مرحبًا‬

‫أهلًا‬

‫ليس لدى (بروجكت دي) سباق هذا الأسبوع،‏ صحيح؟‏‬

‫أجل‬

‫أنت أيضًا تشعر بالملل؟‏‬

‫ليس الأمر أنني أشعر بالملل،‏ لكن…‏‬

‫ليس لدي عمل اليوم،‏ لذا…‏‬

‫لا بأس،‏ لا بأس‬

‫أتيت لأنك لم تجد مكانًا آخر تذهب إليه،‏ صحيح؟‏‬

‫أصبت‬

‫كيف يسير عملك في شركة الشحن؟‏‬

‫هل اعتدت عليه؟‏‬

‫أجل،‏ لكنني منشغل بسبب مشاركتي مع (بروجكت دي)‬

‫أخبرنا عن مواجهتك الأخيرة!‏‬

كيف كان شعورك بعد أول انتصار لك بوصفك عضوًا في (بروجكت دي)؟

‫حسنًا…‏ أم…‏‬

‫كيف أصفه؟‏‬

‫شعرت بالارتياح‬

‫بالارتياح؟‏‬

‫ماذا؟‏ هذا كل شيء؟‏‬

‫ألن تقول شيئًا مثل،‏‬ ‫«كنت أعلم حينها أن الفوز سيكون لي»؟‏‬

‫أعني،‏‬

‫قدت فقط كما طلب مني (ريوسكي)-سان‬

‫لكنني سعدت بالفوز،‏‬

‫مع أن المواجهة كانت متقاربة‬

‫مدحوني وقالوا إنني أحسنت‬

‫لا بد أن السباق خارج المحافظة يضعك تحت ضغط كبير‬

‫سيكون محرجًا أن تتحدى أحدًا في منطقته ثم تخسر‬

‫لكنني لا أفكر في أمور كهذه أثناء السباق‬

‫بدل التفكير في الفوز أو أن الخسارة غير مقبولة،‏‬

أركز على أن أقود بصورة أفضل من المرة السابقة

‫فهمت‬

‫لم أقد حتى على الممر الجبلي،‏‬

‫فضلًا عن خوض مواجهة مؤخرًا…‏‬

‫اسمع يـ(تاكومي)،‏ أتمنحني بعض وقتك الليلة إن لم تكن مشغولًا؟‏‬

‫بالتأكيد‬

‫ليس لدي ما أفعله‬

‫سأحاول رفع وتيرتي على الممر الجبلي‬

‫أريدك أن تجلس بجانبي وتعلمني‬

‫حسنًا؟‏‬

‫فكرة رائعة!‏‬

‫لنجتمع جميعًا في (أكينا) ونستمتع كما في السابق!‏‬

‫بالتأكيد!‏‬

‫أجل‬

‫فهمت‬

‫هذا يسعدني حقًا‬

‫لكن…‏‬

‫أمهلني قليلًا لأفكر في الأمر‬

‫مضى وقت طويل منذ صعدنا نحن الأربعة إلى هنا‬

‫أجل،‏ لم أعد أقود في (أكينا) إلا لتوصيل الطلبات‬

‫لا بد أن خوض المواجهات على مسار جديد يثير التوتر‬

‫بالطبع‬

‫نعرف أدق تفاصيل مسار (أكينا)،‏‬

‫لكن الأمر يختلف تمامًا حين تقود على مسار جديد لأول مرة‬

‫ومع أن ذلك لا مفر منه بصفتك عضوًا في (بروجكت دي)،‏ فلا بد أنه مخيف‬

‫أجل‬

‫لنبدأ الآن يـ(إيكيتاني)-سينباي!‏‬

‫سنبقى أنا و(كينجي)-سينباي خلفك مباشرة بسيارتي (تويوتا كورولا ليفين) إيه إي 85‬

‫سأتجاوزك إن كنت بطيئًا‬

‫لقد قلتها إذن‬

‫حسنًا يـ(تاكومي)،‏ اركب من فضلك‬

‫حسنًا‬

‫أعتمد عليك‬

‫أخبرني بأي ملاحظة تخطر لك،‏ مهما كانت صغيرة‬

‫فهمت‬

حسنًا، لنرَ كيف سيقود

‫هذا مثير‬

‫ها أنا أنطلق!‏‬

‫انطلق!‏‬

‫لا تتأخر عنه‬

‫أعرف‬

‫انطلق!‏‬

‫إنه المنعطف الأول‬

‫حـ-حسنًا…‏‬

‫ليس سيئًا!‏‬

‫كـ-كيف كان ذلك يـ(تاكومي)؟‏‬

‫اختيار خطك وتوقيتك لم يكونا سيئين‬

‫حقًا؟‏‬

‫تسارعه عند الخروج من المنعطف جيد جدًا!‏‬

‫هذا مفاجئ‬

‫حسنًا،‏‬

‫الإحساس رائع!‏‬

‫إنه بارع‬

‫ليس سيئًا يـ(إيكيتاني)!‏‬

‫كيف كان ذلك؟‏‬

‫أنا منسجم مع القيادة اليوم‬

‫لكن منعطف إس القادم سيكون مشكلة‬

‫يميل (إيكيتاني)-سينباي إلى تجاوز حدوده حين يفرط في الثقة‬

‫التالي منعطف إس!‏‬

‫أجل!‏‬

‫ها هو ذا،‏‬

‫منعطف إس!‏‬

‫(إيكيتاني)-سينباي،‏‬

‫أنت تضغط أكثر من اللازم!‏‬

‫ماذا؟‏‬

‫مـ-ما هذا!‏‬

‫يا للمصيبة،‏‬

‫لقد فعلها‬

‫كنا نعلم أن هذا سيحدث‬

‫حمدًا على هذا،‏ لا خدوش في أي مكان‬

‫لكن عليك تغيير الإطار الخلفي الأيمن على الأقل‬

‫أنت محق‬

‫سأغيره عند عودتي‬

‫ما زلت بحاجة إلى كثير من التدريب‬

لكنني لن أصبح بمهارة (تاكومي) مهما تدربت

هذا طبعك، متردد كعادتك

‫مـ-ماذا تقصد بذلك؟‏‬

‫وبالمناسبة،‏‬

‫حان الوقت لتتجاوز ذلك الأمر أيضًا‬

‫لماذا تقول هذا فجأة؟‏‬

‫ما الذي عليّ تجاوزه؟‏‬

‫سأستغل هذه الفرصة وأصارحك‬

‫انسَ أمر (ماكو)-تشان‬

‫مـ-(ماكو)-تشان؟‏ ماذا عنها؟‏‬

‫ستبقى أعزب طوال حياتك بهذا الحال‬

‫قد تضيع منك فرصة جديدة،‏‬

‫لأنك ما زلت متعلقًا بـ(ماكو)-تشان‬

‫هذا احتمال كبير فعلًا‬

‫لا تبالغ هكذا‬

‫هذا نذير شؤم‬

‫أنا لا أبالغ‬

‫رؤيتك هكذا تقلقني حقًا‬

‫هذا لا يعنيك‬

‫ثم إنني لا أريد سماع ذلك من أعزب مثلك‬

‫لـ-لا يـ(إيكيتاني)-سينباي!‏‬

‫ستقضي على (كينجي)-سينباي إن قلت له ذلك!‏‬

‫أنا…‏‬

‫أريد حبيبة أيضًا!‏‬

‫لكن…‏‬

‫لا حيلة لي ما دمت لا أجد واحدة!‏‬

‫أأنتما ثنائي كوميدي؟‏‬

‫قد يكون معك حق‬

‫على أي حال،‏ أنت…‏‬

‫ماذا؟‏‬

‫أما زالت (ماكو)-تشان تشغل بالك؟‏‬

‫لمَ لا تحاول الاتصال بها مجددًا؟‏‬

‫مستحيل،‏ لا مجال لذلك‬

‫لو استطعت لما كنت في هذا المأزق‬

‫حاولت مرارًا،‏ لكنني أتراجع في اللحظة الأخيرة‬

‫حين تفوّت فرصتك،‏‬

‫ينتهي كل شيء‬

‫صدقت‬

‫لا أذكر كم مرة أردت الاتصال بـ(كازومي)-تشان‬

‫وتقل فرص المبادرة تدريجيًا مع مرور الوقت…‏‬

‫لقد مضى نصف عام منذ ذلك الحين‬

‫وما المشكلة في نصف عام؟‏‬

‫فات الأوان‬

‫يستحيل أن تبقى فتاة لطيفة مثلها بلا حبيب طويلًا‬

‫لا يمكنك الجزم بذلك‬

‫(ماكو)-تشان ليست كالفتيات العابثات‬

‫لن يعجبها أن أتصل بها!‏‬

‫على أي حال،‏ فات الأوان‬

‫أنا متأكد من ذلك‬

‫إنه يكبت مشاعره حقًا‬

‫لعله يحتاج إلى لقاء قدري يخرجه من حالته‬

‫لم يمر يوم لم أفكر فيه بـ(ماكو)-تشان‬

‫لطالما شعرت أن عليّ الاعتذار عما حدث يومها‬

‫لكن أتدري أيها القمر؟‏ هذا ما يجعل الأمر صعبًا…‏‬

‫ماذا؟‏‬

‫مهلًا،‏ شهاب!‏‬

مراسم تأبين؟ يا له من عناء

مراسم تُقام لإحياء ذكرى شخص متوفى

‫المكان مزدحم قليلًا‬

‫ألأنه يوم عطلة؟‏‬

‫اسمع يـ(كويتشيرو)‬

‫ماذا؟‏‬

‫هل توجد استراحة قريبة؟‏‬

‫ماذا؟‏‬

‫لا حيلة لي إذن…‏‬

‫أسرعي يا أمي!‏‬

‫ليس لدينا وقت طويل‬

‫أجل،‏ أجل،‏ أعرف‬

‫يا لك من مزعج‬

‫يبدو أن الجميع في عطلة‬

‫الأزواج في كل مكان!‏‬

‫إلى أين تريدين الذهاب بعد ذلك؟‏‬