Killing Eve

국제적으로 활동하는 여성 암살자가 있다고 생각합니다

런던에 있는 어떤 여자가 널 찾겠다고 팀을 지휘하고 있어

- 이름이 뭔데? - 이브 폴라스트리

뭐든 간에 상급 사이코패스일 거예요

그거면 시작으로 좋겠네 그렇지?

여자를 따라가고 있어 전화 줘, 놓치면 안 되니까

빌!

우리 집에 침입했어요

닥쳐!

당신이랑 같이 저녁 먹고 싶어!

네가 사이코패스라는 거 알아

나디아만 죽이고 나오면 돼

영국 쪽에 다 줘버릴 거야

교도소 보안 카메라에 접속해보려고요

어디로 데려가는 걸까?

맙소사

이번 판 깨려면 사람이 몇이나 더 죽어야 하는데?

단서가 하나 나왔어요

늘 네 생각을 해 당신 눈과 입을 떠올리고

누군가를 죽일 때 당신이 뭘 느낄지 상상해

날 찾았네, 잘했어

- 못 할걸 - 할 수 있어

나 당신 정말 좋아했는데

기다려!

총 내려놔! 나 나간다!

"30초 후"

나가요!

세상에나!

아, 젠장, 하필

캐롤린

킬링 이브 시즌2 수입/배급 (주)왓챠

빨리빨리 움직여

저기서 챙겨야 할 게 아주 많아

여기엔 없습니다

혈흔이 있으니 멀린 못 갔을 겁니다

찾아내겠습니다

서둘러

"캐롤린"

- 여보세요 - 어디에 있는지 알아요

- 캐롤린 - 당장 돌아와요

내가 죽인 거 같아요

축하합니다

"파리 북역"

신발과 벨트 올려놓으세요 신발과 벨트 올려놓으세요

주머니에 든 소지품 꺼내세요 장신구나 열쇠?

주머니에 든 장신구나 열쇠 꺼내세요

신발과 벨트 올려놓으세요

주머니엔 소지품 없습니까? 장신구나 열쇠? 없어요?

고맙습니다

승객님, 저기요!

거기 승객님!

아, 진짜...

신발과 벨트 올려놓으세요

검색대에 소지품을 놔두고 자리를 비우시면 안 되죠

실례합니다

급하게 화장실을 다녀오느라

먹은 굴이 상했나 봐요

알겠습니다

이분 가방 좀 줘요

고맙습니다

네

신발과 벨트를 올려놓으세요

실례합니다

저기... 실례해요

이 자리 맡아놓으신 건가요?

아뇨, 앉으세요 죄송합니다

괜찮으신가요?

네

괜찮아요

겁먹지 마요

나도 그 기분 알아요

그것도 아주 정확하게

무슨 말씀이신지 모르겠네요

아실 텐데

누구시죠?

그냥 친구예요

괜찮아요

걱정 말아요

나도 딱 그랬으니까

어떻게, 어떻게... 어떻게 날...

모임은 고려해봤어요?

어머나

- 맞아요, 꽤 힘든 일... - 날 약쟁이로 봤군요?

그게 적절한 표현은 아닐...

- 괜찮다니까요, 난 이해해요 - 어쩜 좋아

지금은 문제가 없다고 생각하겠죠

중독자 대부분이 그래요 하지만 동병상련이니까

그렇군요

아무렴요, 고마워요

제길!

신이시여, 저 좀 도와주세요

더 밟아!

- 네 잘못이야! - 아가씨가 안 보였어요

차 앞으로 뛰어들었잖아요!

구급차를 불러야 해요

날 고의로 쳤다는 걸 어떻게 설명하게?

신이시여, 도와주세요

신이시여, 날 지켜주소서

도착하는 데 얼마나 걸려?

10분 정도요?

시체 처리하는 법 알아?

아뇨!

빨리!

승객 여러분

런던 세인트팽크라스에 곧 도착 예정입니다

하차하실 때 소지품을 챙기시고

역에선 늘 지니고 다니십시오

괜찮아요

여기에 얼마나 있었지?

프랑스인 아닙니까? 신분증이 없어서

얼마나 됐냐고?

몇 시간요

내게 어떤 약을 준 거지?

진통제요 소독하고 상처를 봉합했어요

항생제 치료를 바로 시작할 겁니다

상태는?

상처는 깊지만 장기는 다 비껴갔어요

항생제와 드레싱이면 회복할 거예요

누구 안 왔어? 날 찾는 사람은?

아뇨, 없었습니다

하지만 이런 종류의 부상은 경찰에 신고해야 해요

- 난 안전하지 않아요 - 무슨 뜻이죠?

날 이렇게 만든 사람...

남편이에요 사법 당국 형사거든요

내가 여기 있는 걸 알면 날 죽일 거예요

입원 기록을 비공개로 하라고 접수처에 요청할 순 있지만

다음 회진 담당의는 다르게 조처할 수 있어요

- 미안합니다 - 선생님 근무는 언제까지죠?

오늘 저녁요

저거 먹어도 돼요?

애들 먹으라고 둔 거라서

스티커다

네, 그거요 자상 환자

없다고요? 확실해요?

고맙습니다

무슨 약이에요?

뭐 해요?

그냥

약 먹어요

싫어

안 먹는 게 나아

왜요?

머리가 빙빙 돌고

약효 떨어질 때까지 못 걸으니까

왜 걸어야 하는데요?

나쁜 사람들이 날 쫓고 있거든

그리고 런던에 있는

여친 보러 가야 해

야, 영어 할 줄 알아?

- 조금요 - 이름이 뭐야?

가브리엘

왜 그 꼴이 됐어, 가브리엘?

차 사고요

- 뼈도 부러졌어? - 네

다리 피부를 벗겨내서 얼굴에 이식도 했어요

쏠린다

- 누나는요? - 칼에 찔렸어

- 엄청 쫀득해 - 대박!

남자가 찔렀어요?

여자가 찔렀어

- 여자는 안 찌르는데 - 내 말이

나도 놀랐어

날 얼마나 아끼는지 보여주려고 이런 거야

- 말도 안 돼 - 말 돼!

누군가를 사랑하면 미친 짓을 할 때도 있어

가브리엘

걸을 수 있어?

네, 근데 아파요

- 엉덩이에 심을 박아... - 잘됐네

게임 할래?

왔네?

- 출장은 어땠어? - 그렇지 뭐, 따분하고

- 채소 더미로군 - 응

왜!

자기 열받았을 때의 일

얘기 좀 할까?

개떡같이 군 거 사과하려고 저녁 만들고 있었어

개떡 같긴 했지

좋은 소식 있어! 나 잘렸어!

그러니까 이제 예전처럼 살 수 있어

정상적으로

엄청나게 정상적으로 보이네

뭐 만들어?

레몬과 로즈메리를 넣은 니겔라 닭고기구이

와인은 냉장고에 있고 닭고기도 거의 다 됐어

- 이브? - 응

이 닭고기?

"캐롤린"

이브, 전화 오잖아 안 받아?

욕조에 들어간 지 한 시간이 넘었어

별일 없는 거야?

응

- 무슨 일 있었어? - 아니

아무 일 없었어

나한텐 말해도 돼

나...

말 못 해

곤란한 상황이야?

모르겠어

- 받지 마 - 받아야 해