Last Breath

Last Breath

Baixar Legenda em Dutch

Informações da versão

Last Breath 2019 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Um comentário de SubPortal

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Publicado em: 2021-03-10
Downloads: 29
Para Deficientes Auditivos: No

Prévia da legenda em Dutch

As primeiras 200 linhas.

DIT IS EEN WAARGEBEURD VERHAAL

DEZE FILM IS EEN COMBINATIE VAN BEELDEN VAN DE GEBEURTENIS EN EEN RECONSTRUCTIE

DE BODEM VAN DE NOORDZEE

Ik zie niets.

Geen contact met duiker 2.

We raken een duiker kwijt. -Hij doet het niet.

Waar is hij nu?

De tijd dringt nu echt.

Ik kan 'm niet bewegen.

Hij zit vast. -Er is geen speling meer.

Hij verschuift niet. -Hou vol.

Hij zit vast. -Brug, breng ons terug.

12 UUR EERDER

DUIKONDERSTEUNINGSVAARTUIG TOPAZ

Topaz...

...Aberdeen Marine Control. Wat is je positie? Over.

Aberdeen Control, we varen 103 km ten noordoosten van jullie...

...richting olieveld Block 22/14b. Over.

Bedankt, Topaz, voor update een. Over.

127 BEMANNINGSLEDEN

WAARONDER 12 SATURATIEDUIKERS

Vier hier.

Hoe gaat het, Rob?

Goed, dankjewel.

Ik zie dat je een... -Morag wilde graag een rondleiding.

Goedemorgen.

Mosterd is altijd goed.

Eens kijken of we hierin komen.

Dat is Jimmy Kyle van de Black Isle.

Dit moet eruit geknipt.

Wat ik wil laten zien is dat het leven aan boord spartaans is...

...en wat ik je nu laat zien, zal dat helaas weerleggen.

Want achter me...

...is een heuse sauna.

SATURATIEDUIKER 2

Achter deur nummer twee...

...een zonnebank.

Toen Christopher op zee ging werken, begonnen we elkaar video's te sturen.

Een nieuw kalfje op het land, prachtig hè?

Dat is het grote nieuws van thuis.

Zo konden we ons leven delen als we niet bij elkaar waren.

CHRIS LEMONS' VERLOOFDE

Zo wisten we zeker dat we beiden gelukkig waren.

Vrolijk Kerstfeest, Lemons.

Dat was een heel leuke tijd samen.

Heb je dat bordje gefilmd? Prachtig.

We zouden in april van dat jaar gaan trouwen.

We waren ook een huis aan het bouwen.

Is het leuk?

En ik had net een nieuwe baan als directeur van een basisschool.

We hadden zo veel toekomstplannen.

Het was heerlijk.

We draaien. Hoi, Morag.

Het wonen zes jongens, maar de lichten zijn uit.

Hier zie je een camera waarmee ze ons in de gaten houden.

Die is op de badkamer gericht, zodat ze ons zien douchen.

Geloof wat je wil.

Ik wist wat Christophers werk inhield.

Allemaal tunnels, gassen en diepten.

Christopher omschreef het als: de ruimte ingaan, maar dan onder water.

DE TOPAZ IS ONTWORPEN RONDOM EEN SATURATIESYSTEEM

BESTAANDE UIT KAMERS DIE AAN BOORD BLIJVEN

EN BELLS DIE DE DUIKERS NAAR DE ZEEBODEM BRENGT

OM ZO DIEP TE WERKEN WORDEN ZE OPGESLOTEN IN HET SYSTEEM

ZE NOEMEN HET 'SAT'

Fijn om je te zien.

Ik zie je over 28 dagen.

Ja, dank je.

Dus dit wordt het moment van de waarheid...

...waarop we zien met wie we in SAT zullen gaan.

Want dat kan dit maken of breken.

De twee met wie je de komende maand in een blik zit.

Kun je het tegelijk zien met mij...

Team drie. Chris Lemons, Dave Yuasa, Duncan Allcock.

Interview David Yuasa. AB-mark.

SATURATIEDUIKER 1

Met sommigen kun je goed opschieten, met anderen niet.

Niemand heeft zin in een eikel.

Duncan kende ik erg goed. Ik had al een paar keer met hem gewerkt.

Hij heeft een goede reputatie hier.

Je moet een bepaald type zijn voor de Noordzee.

Een beetje gek en abnormaal.

Ze hebben geen problemen, maar oplossingen.

De jongens met wie ik heb gewerkt...

...zijn echt unieke lui.

Dave blijft erg koel.

Hij raakt nooit gestrest of gespannen.

Erg logisch denkend.

Maar blijft op zichzelf.

Ik sta niet bekend om mijn emotionele kant.

Soms word ik weleens 'Vulcan' genoemd.

Chris was er nog niet zo lang. Ik had niet met hem gewerkt.

Maar Duncan wel een paar keer. Duncan was z'n SAT-papa.

Dat klonk gek hardop.

Ik was erbij met Chris z'n eerste SAT en daarna deden we er nog vier samen.

Daardoor krijg je zo'n sterke band.

Ik leerde hem heel goed kennen.

Hij was een vriendelijke vent.

Ik vroeg Duncan: 'Hoe is Chris?'

Hij stak z'n duim omhoog en dat was genoeg.

SAT Control, nog zes uur tot we er zijn.

Hier zie je pijntjes, blauwe plekken, gewrichtsklachten, gevoelloze huid.

Het is hier nogal krap.

Zo'n 15 cm tussen de bedden.

Duncan maakt zijn bed op.

Dit is het woongedeelte met bankjes en een tafeltje.

Een van de weinige raampjes.

Dit is wat je ziet van de buitenwereld.

Ik moet door een tunnel naar een andere ruimte.

En dit is wat we de 'wet pot' noemen.

Eerst deze open...

Dit is de wc, douche, dus een waslokaal.

Als ik rechtop sta, kan ik overal m'n hoofd tegen stoten.

Ik heb altijd snijwonden.

En het wonder is dat je na een hele ronde weer terug bent waar je begon.

En een kopje thee. -Pas op m'n chocola.

Dat is belachelijk. Hoeveel heb je daar?

Een reep voor elke dag.

Ik ben er pas net mee begonnen.

Blij dat ik bij jou zit.

DRUK VAN SAT-CONTROL

DE DRUK IN DE TANK IS TIJDENS DEZE KLUS IS TIEN KEER DE ATMOSFERISCHE DRUK

HET SATURATIESYSTEEM WORDT DE KOMENDE 28 DAGEN HUN HUIS

Als jullie klaar zijn, beginnen we.

Controle op lekkages.

We werken voor deze klus op 100 meter diepte.

Er wordt voor de druk van 100 meter water aan heliox in de tank gepompt.

Een mix van helium een zuurstof.

Dan bevinden we ons op gelijke druk als op de zeebodem.

Hij is helemaal afgesloten. We voeren de druk verder op.

Prima.

Onze oren kunnen het aan.

Zodra je helium inademt, praat je gelijk met een piepstemmetje.

Alles is prima.

Bedankt.

De eerste halve minuut is het grappig.

Daarna is het nieuwe eraf.

We zijn op diepte. Druktoevoer voorbij.

SAT is een heel vreemde omgeving.

Er is weinig privacy.

Het systeem wordt je hele wereld.

DOORSPOELEN

In SAT leven is heel intens.

Iedereen gaat er anders mee om.

De meeste duikers zijn op het werk niet dezelfde persoon als thuis.

Thuis ben ik David, vader van drie kinderen.

En Dave is een professioneel duiker.

Hij richt zich alleen op zijn taak.

Chris was zeker wat zenuwachtiger.

Hij was nog groen.

Hij wilde de rest bij kunnen houden en niet voor schut staan.

Hij had door dat men alles zag wat hij deed.

Best veel druk.

Hij wilde het goed doen.

Hij wilde een goede duiker zijn.

De beste duiker.

Voor ik dit deed, zag ik de Noordzee altijd als de eredivisie van het duiken.

Er wordt daar veel op deze manier gedoken.

Het olieveld voor deze klus was zo'n 12 uur van Aberdeen.

Dus dan ben je midden op de Noordzee.

Het weer is er onvoorspelbaar en die dag niet goed.

Het vaartuig was onrustig.

De Noordzee is een van de gevaarlijkste werkomgevingen.

Het water is vier graden op de bodem.

Dat is moordend.

Ik wist wel dat er gevaren waren.

Maar Christopher had me verzekerd dat hij veilig zou zijn.

Dat hij geen gevaar liep.

Hij was gelukkig in zijn saturatietank.

Nee, ik maakte me geen zorgen.

OLIEVELDEN NOORDZEE

Aberdeen Control, hier Topaz. Over.

205 KM VAN ABERDEEN

Toe maar, Topaz. Over.

We zijn bij olieveld Block 22/14 B.

We gaan aan de slag. Over en uit.

Klaar? -Ja.

Alles staat op nul.

Eén, vier, vijf, zes aan.

Alle schroeven in DP-modus.

EEN COMPUTERSYSTEEM DAT HET VAARTUIG OP PRECIES HETZELFDE PUNT HOUDT

Gps-systemen geselecteerd.

Kapitein, DP in actie.

NORMAAL - CORRUPT

DP-STATUS GROEN

Over vijf minuten in de bell.

De duikers zijn mijn marionetten. Ze zijn mijn handen en voeten.

DUIKSUPERVISOR

Ze doen wat ik ze vraag.

Als de duiker in het water is, ben ik belangrijkste persoon hier...

...en luistert iedereen naar mij.

Eerste man in de bell.

Duncan zou in de bell blijven om toe te zien op de duikers.

Dave Yuasa was duiker 1.

En Chris Lemons was duiker 2.

Brug, de bell is los om 20.13 uur.

Los om 20.13 uur.

Jullie gaan nu naar beneden.

Brug, bell vertrokken om 20.31 uur.

Bedankt, ROV.

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left