Nowhere to Be Found

Nowhere to Be Found

Baixar Legenda em Norwegian

Informações da versão

Nowhere 2019 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD5 1-TWA no
Secrets In A Small Town 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
Um comentário de Firewalker.dk
ONLY ON! ShareUniversity - www.ShareUniversity.org

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
AC3
TS
Publicado em: 2020-05-30
Downloads: 10
Para Deficientes Auditivos: No

Prévia da legenda em Norwegian

As primeiras 200 linhas.

INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER

Sarah!

Sarah...

Sarah!

- Sarah! Hvor er brødristeren? - Hva?

- Brødristeren. Jeg finner den ikke. - Har du sett i esken merket "brødrister"?

Japp.

Du leide nok dyslektiske flyttefolk.

- Fang. - Alltid.

Er du klar? Vi må ikke være sene vår første dag.

- Mamma... - Hva?

Godt sett.

Byen som tiden glemte.

Ikke noe galt med en småby. Folk kjenner hverandre og hjelper hverandre.

Bedårende. Fins det et eget sted der man slår hesten sin?

Ja, det gjør man mellom saloonen og forretningen med cowboyhatter.

Mamma. Er det greit om vi ikke går inn sammen?

Selvsagt. Jeg skjønner.

Takk.

Prorektor Porter, om jeg må be. Iallfall mellom 08.00 og 15.00.

Grusomt og uvanlig, mamma.

- Jeg elsker deg, Sare-Bear. - Jeg elsker deg også.

Rette prøver og så videre, men det er bare annenhver uke.

Velkommen til rektorens kontor. Dette er uvurderlige Denise.

- Hyggelig å treffe deg. - Velkommen til Mattawa High.

Et lite tips: Merk jogurten din i personalets kjøleskap

ellers spiser Denise den opp og sier hun trodde det var dessert.

Uansett, dette er ditt kontor.

- Så fint! - Vi er glade for å ha deg her.

- Litt lavere tempo enn du er vant til. - Det høres fint ut.

Kom i orden. Har du spørsmål, er jeg på... det store kontoret.

Takk, Andre.

Godt å vite. Vi lurte på om du var kul eller ikke.

- Mamma er... - Fra Chicago?

- Ja, hvordan visste du det? - Dette er en småby. Vi vet sånt.

- Dere har visst et godt lag. - Ubeseiret.

- Det er kult. - Det vet vel du.

Blås i Maddie, hun har problemer med tillit. Første dag er alltid slitsom.

Hvis du har spørsmål, er det bare å spørre. Vi ses.

- Vi ses i morgen, Jerry. - Ha en hyggelig kveld.

- Vel, hvordan var det? - Alt jeg har drømt om og mer.

- Jeg noterer sarkasme. - Korrekt notert.

- Grønn eller rød paprika? - Rød.

Du henter sjokolademelken, så ses vi ved kassa.

- Kan du hente tomatpuré? - Ja da.

- Den prøvde å stikke av. - Takk.

- Var det der datteren din? - Ja, det er Sarah.

Jeg så henne trene skudd i dag. Ruth Simmons, trenere for damebasketlaget.

Claire Porter, den nye prorektoren.

- Det gjør deg til min nye sjef. - Du gjør visst en utmerket jobb.

Takk. Datteren din så flink ut.

Hun er god. Hun spilte på laget hjemme og ble valgt til Beste spiller.

Godt å vite. Jeg trenger en sterk spiller nå som mesterskapet nærmer seg.

Jeg vet ikke om hun er klar. Det er litt slitsomt for henne med flyttingen...

Det er alderen. Datteren min var maken.

Jeg er ekspert på tenåringsjenter. Jeg har ti av den.

Hvordan klarer du det? Jeg har bare en, og jeg klarer knapt det.

- Bare gode mødre stiller sånne spørsmål. - Takk, det var snilt sagt.

Kan jeg... Jeg vil ikke gå over noen grense.

Å bli med på laget kan være akkurat det hun trenger.

Da min datter Kat ble med, blomstret hun virkelig opp. Hun er lagkaptein i år.

Hun ville fått plass på et topplag. Talentspeidere kommer ofte og ser.

Flere av jentene mine har fått stipend på toppskoler nå.

- Be henne komme innom, hvis hun vil. - Det skal jeg. Takk.

- Velkommen til byen. - Vi ses på skolen!

Dette er ikke bra.

Gode Gud.

Likte du det? Så slem du er.

Denne lyder bra."Magisk duk".

- Det er samme duk som vi har! - Hva gjør han?

- Spøker du? En kanin? - Vær så snill, ikke skad kaninen.

- Han har ikke kontroll på situasjonen. - Det er virkelig.

Han har tenkt å gjøre det.

- Så kult! - Det er et triks.

- Det er definitivt et triks. - Det var på ordentlig.

Jeg kjøper det ikke.

Jeg sa jo at jeg pratet med treneren i dag.

Hun sa at hun så deg trene skudd i dag, og at du var veldig god.

Virkelig?

Hun sa at de trenger en shooting guard og at du kan komme innom i morgen.

Jeg vet ikke. Sesongen er likevel snart over.

Hva så? Du elsker å spille. Det ville vært bra for deg.

Få noen venner og lære laget noen nye triks.

Det er et dritbra lag.

Gjør et forsøk. Hva er det verste som kan skje?

Det er ikke rett å la mitt gudegitte talent gå til spille.

Det hadde vært egoistisk å nekte verden dine ferdigheter.

- Men jeg har et enda større talent. - Jaså? Hva gjør...

- Nei, nei, nei! - Jeg klarer det.

- Det var et triks. - Jeg er født til dette.

Abrakadabra!

Snakke med hverandre. - Pent skudd, Kat. Dere må prate med hverandre.

- Gjør ditt beste eller... - Bli hjemme!

Dina T sitter på benken og vi trenger all offensiv hjelp vi kan få.

Jeg vil presentere Sarah Porter. Hun er nyinnflyttet og er med oss i dag.

Nå får dere vise henne hva vi går for.

Sarah kan dekke Kat. Nå kjører vi fra begynnelsen, jenter!

Vis hva du kan, storbyjente.

Kom an, Kat. Møt henne. Ikke la henne ikke jage deg.

Godt jobbet, Sarah! Pent.

Man må kunne ta en smell. Opp igjen.

Gikk det bra?

Ja da.

Hva sier dere? Har Sarah det som må til for å bli en Viper?

- Ja! - Det virker enstemmig. Nå?

- Vil du være med på laget? - Nå, med en gang?

- Absolutt! - Bra, for vi aksepterer ikke et nei.

Gratulerer. Du er nå del av noe veldig spesielt.

Hver eneste en av jentene står bak deg, og de forventer det samme av deg.

I år skal vi vinne nasjonalt.

- To, tre... - Vipers!

- Unnskyld albuen. Det er min stil. - Spar det til motstanderlaget.

Vi skal alle hjem til Maddie i kveld. Pappaen hennes jobber natt. Kom.

- Kult. Jeg kommer. - Storbyjenta kommer!

- Mamma, hva gjør du her? - Jeg kunne ikke holde meg. Nå?

- Jeg kom med på laget. - Ja! Jeg visste det. Jeg er så stolt.

Vi skal feire. I kveld ser vi "Prinsens brud" og spiser sjokolade-og mintis.

Høres flott ut, men jeg er invitert til en laggreie.

- I kveld? - Ja, alle er på vei dit nå.

Å, ok. Så morsomt!

- Vi kan ha jentekveld en annen gang. - Absolutt.

- Er det en fest? - Jeg vet ikke. Liksom.

- Er det en voksen der? - Nei, det er nok bare laget.

Det er jeg ikke så begeistret for. Og gutter?

Hva med dem? Kom an, det er bare laget.

- Vil det være alkohol? - Jeg drikker ikke.

- Sarah, vi kan skysse deg om du vil. - Ok, kult.

- Jeg kan kjøre deg. - Det er det verste alternativet.

- Jeg vil at du er hjemme klokken 23. - Du er en sånn helikoptermamma.

- Du svever alltid over meg. - Det gjør jeg vel ikke!

Mamma, jeg klarer meg. Jeg lover. Jeg elsker deg.

- Dette er Sarah. - Hei, det er mamma.

Du har ikke svart på mine sms, og jeg ville bare sjekke at alt var ok.

Du har det sikkert kjempegøy.

Jeg går og legger meg nå, så tekst når du kommer hjem.

Ikke håp på for mye. Det fins ikke noe iskrem igjen her hjemme.

Jeg elsker deg. Ha det.

Opp og hoppe, festjenta.

Har du glemt hvordan man tekster?

God morgen, Denise. Det er Claire Porter. Jeg er på vei inn til jobben.

Jeg lurer på om du kan sjekke hvilke timer Sarah har på formiddagen.

Biologi, rom 205? Toppen. Takk!

Vi ses snart. Ha det.

- Hallo der, kan du vente litt? - Hei, prorektor Porter.

- Jeg er Kat, lagkapteinen. - Hei, hyggelig å treffe deg.

- Har dere sett Sarah denne morgenen? - Nei.

Hun kom ikke hjem i går kveld, så jeg antok at hun sov over hos...

- Hvor var festen? Overnattet ikke Sarah? - Nei.

- Gikk hun derfra? Når? - Jeg husker ikke riktig. - Kat?

Det var etter at vi gjorde collagen, men jeg er ikke sikker på tiden.

- Virket hun oppbrakt eller noe? - Nei, hun virket kul.

- Hun skulker nok bare. - Sarah gjør ikke det...

Vi må gå til treningen nå, men det var hyggelig å treffe deg.

Hei, er dette Cindy? Dette er Claire Porter, Sarahs mamma.

Ja, vi har det fint.

Har du hørt fra Sarah nylig?

Nei, alt er ok.

Er du snill og ringer meg så fort du hører fra henne?

Er det Bruce? Hei, det er Sarahs mamma.

Jeg tenkte at hun kanskje hadde kontaktet deg. Kan du tekste Rheas nummer?

Hei, dette er Claire Porter, Sarahs mamma. Har du hørt fra henne?

Har hun vært aktiv på nettet? Kan du ringe meg om du hører noe?

Det spiller ingen rolle hva klokken er. Ja, jeg har lett overalt.

Det er ikke likt henne. Ja, jeg har ringt henne. Jeg vet ikke!

Lauren? Selvsagt, det var den første jeg ringte. Sarah?

Sarah?

Sarah!

Unnskyld meg. Unnskyld, jeg trodde du var...

Kan jeg hjelpe deg?

- Datteren min kom ikke hjem i går. - Hvem kom ikke hjem?

Datteren min.

Det er du som akkurat har flyttet inn i Hendersons gamle hus.

- Jeg er Claire. Min datter heter Sarah. - Vær så god og sitt.

Det der er sheriff Mosley og jeg er Rick. Kan du fortelle hva som har hendt?

Sarah kom med på basketlaget i går, så gikk hun på fest med laget etterpå.

Gratulerer til datteren din. Niesen min er med på laget.

- Når var dette? - Rundt halv fire.

Hun skulle vært hjemme kl. 23, så jeg tenkte at hun overnattet hos jentene.

Hun var ikke på skolen i dag og jentene sa at de så henne gå fra festen.

Nå tar vi det rolig. Du har vel prøvd å ringe henne?

Ja, jeg har ringt non-stop. Hun svarer ikke.

Sist du så henne, virket hun oppbrakt da?

Hun var så glad for at hun kom med på laget.

Hun festet vel for hardt og sover rusen av seg et sted.

- Nei, sånn er ikke min Sarah. - Hun er tenåring.

- Jeg kjenner datteren min. - Er du sikker?

Jeg mener bare, hvem vet hvordan en tenårig jente funker. Jeg vet det ikke.

- Har hun en kjæreste i... - Chicago. Ja, en eks-kjæreste.

- Jeg ringte, men ingen vet noe. - Og hvor er faren hennes?

Han... Han gikk bort for sju måneder siden. Kreft.

- Jeg beklager. - Sjekket du...

Jeg har alt gjort alt du vil spørre om. Jeg har hørt med vennene.

Jeg har reist rundt og lett etter henne, tekstet og sendt meldinger.

Jeg har sjekket sosiale media. Det er ikke likt Sarah å bare forsvinne.

- Datteren min er forsvunnet. Forstår du? - Ok, ok.

- Vi burde avhøre jentene på laget. - Unnskyld?

- De var de siste som så Sarah. - Hva er det du anklager dem for?

- Ingen anklager noen, sjef. - De jentene er byens gullstandard.

Min niese Maddie kan få stipend til Michigan State.

Da håper jeg at det ikke påvirker dømmekraften din, sheriff.

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left