Souvenir

- Hygg deg i kveld. - Ja. Takk, Martine.

Passer til alt og holder i evigheter.

De andre går i stykker så fort, synes jeg. Men den er fin.

Original. Litt annerledes.

Nebbdyr, mine damer og herrer. Der tapte du 400 euro.

Du ler, men du tapte 400. Konsentrer deg!

Kjemi. CH3OH er den enkleste av alle alkoholer.

Den er giftig å innta.

Man kan bli blind, til og med dø. Hva heter den?

Beskyttelseshette.

Rå.

Ferdigstekt.

Vær så god.

God dag.

- Står til, Jean? - Hei, Kenneth.

Hei, Raymond.

Ta det med ro, Jean.

Ta det med ro, sa jeg. Spar kreftene dine til Kornev.

- Kan jeg slå meg ned her? - Ja.

Jeg vet hvem du minner meg om. Vet du hvem?

- Nei. - Laura.

Hun som sang ABBA-lignende greier, men var mindre berømt.

Husker du nettene under stjernene?

Nei. Slett ikke.

Uansett ligner du henne veldig. Det er sprøtt.

Jeg aner ikke hvordan hun ser ut.

Her er definisjonen:

Et pattedyr i familie med elefant, sjøku og gris-

- og den siste overlevende i arten Tubulidentata.

- Jordsvin. - Rett svar!

Du vinner 500 euro. Gratulerer. Det var ikke et lett spørsmål.

Og nå showbusiness.

For 30 år siden representerte Lilianne Cheverny landet vårt-

- i Melodi Grand Prix med sangen "Souvenir".

Husker du nettene under stjernene?

Jeg visste det! Hun jobber på fabrikken med meg.

Hva var artistnavnet hennes?

Laura! Rett svar var Laura. Ingen vinner 1000 euro.

Etter at hun ble skilt fra sin manager, Tony Jones, ble hun glemt.

Under paringssesongen-

- utstøter hunnen lyd og tisser for å tiltrekke seg hanner.

Okapier er bare sammen i kort tid.

Hunnen er snart alene igjen.

- God dag. - God dag.

Jeg så deg på tv i går kveld.

- Nei. - Laura.

- Nei, det var ikke meg. - Du har slett ikke forandret deg.

- Bussen min er her. - Du har samme frisyre.

Du fikk meg til å miste bussen. La meg være i fred!

Hva vil du? Få en privatkonsert?

Du må ha fått deg en god latter. "Jeg jobber med henne på fabrikken."

"Som ABBA, men mindre berømt."

- La meg være i fred! - Men...

Hold godt fast!

Takk. Tusen takk.

Jeg er lei for det.

Jeg er virkelig lei for det. Unnskyld.

Slå deg ned.

Vil du ha noe å drikke?

- Bare en dråpe. - En dråpe?

Ja, for jeg bokser.

- Er det en hobby? - Nei. Jeg bokser profesjonelt.

Jeg skal bokse mot Vitali Kornev.

Vitali Kornev, provinsmesteren.

- Jeg skal gi ham juling. - Jaså?

Vil du ikke slå deg ned?

Unnskyld.

- Takk. - Oi! Unnskyld.

Takk.

Faren min elsker deg, og det irriterer mora mi.

Synger du ikke lenger? Aldri?

- Hvor gammel er du? - Jeg blir 22 i oktober.

- Hva heter du? - Jean.

Jeg heter Lilianne Cheverny. Men du kan si Lilianne.

- Nei takk. Jeg skal til radioen. - Radioen?

Radio Venus. De skal intervjue meg om boksingen.

- Jeg må virkelig gå. - Ha det bra.

- Takk. Ha det bra. - Ha det bra.

Med oss i kveld har vi ingen ringere enn-

- Jean Leloup, vår kommende lettvektsmester.

Om en måned møter Jean Vitali Kornev-

- og banker ham ned fra tronen. Jean...

- Hvordan er formen? - Kjempebra. Jeg trener hver dag.

- Fortell om deg selv, Jean. - Jeg heter Jean Leloup.

Jeg vil bli fransk lettvektsmester.

- Og målet er å bli proffbokser? - Ja. Hvis jeg vinner, blir jeg proff.

- Og hvis du taper? - Jeg vinner.

Suverent.

- Er det der bra for formen? - Jeg forbrenner det i ringen.

Liker du å jobbe her?

- Gjør du det? - Hva tror du?

Vi stinker av paté. Når jeg kommer hjem, -

- uansett hvor mye jeg vasker meg, så forsvinner ikke lukta.

Jeg vil spørre deg om noe. Men ikke si ja hvis du ikke vil.

- Fyr løs. - Jo...

Nå som vi kjenner hverandre litt bedre...

Så tenkte jeg...

Ja?

Klubben min skal snart ha fest. Kan du ikke synge for oss?

- Synge? - Vi vurderte en tryllekunstner...

Men jeg synger ikke lenger, Jean.

Hvorfor ikke?

Jeg vil helst ikke snakke om det.

Greit. Hvis det ikke går, så...

Men jeg er veldig smigret.

Det er mye arbeid, men for en kvalitet!

Og frosne pommes frites?

- Man steker dem i ovnen. - Å, ja.

Jeg lager alltid mine egne pommes frites.

Beskyttelseshette.

Rå.

Ferdigstekt.

Vær så god.

Unnskyld, vet du hvor Jean er?

- Jean? - Han som passet ovnene.

Han har sluttet. Han var bare midlertidig ansatt.

Det var i dette skuret med betonggolv og glasstak-

- at Marie Curie oppdaget det merkelige fenomenet.

Det Marie Curie gjorde der er prentet inn i hukommelsen-

til de som bevitnet det.

I lokalet som fungerte som laboratorium, -

var det fredfullt.

Vi hadde bare én oppgave. Det var som en drøm.

- Skjær. - Begynn å forberede.

- Takk. - Sett til siden.

Start stekingen.

Dekorer.

Jeg gjentar: Dekorer.

Jeg gjentar: Dekorer.

- Leter du etter noen? - Jeg leter etter Jean.

- På én betingelse. - Ja?

Ingen publisitet.

Jeg gjør det bare én gang, for din skyld.

Det er veldig snilt av deg. Virkelig.

Det er i boks.

- Gjør hun det? - Ja.

- Gratis? - Nei, ikke gratis.

- For mine vakre øynes skyld. - Ja, ja.

Det er helt sant. Jeg så henne dypt i øynene... så var det på plass.

Bra jobbet, gutten min.

Se på tallerkenene i stedet, dere to.

- Takk, mamma. - Hun var veldig vakker.

- Akkurat min type. Hun hadde klasse. - Hun er fortsatt veldig vakker.

- Hun kan ikke være så smart. - Hvorfor ikke?

Hvorfor jobber hun på en patéfabrikk, da?

Kan du hjelpe meg?

Radio Venus! Et intervju med stjerna. God dag. Jeg heter Kenneth.

Laura. Men det passer ikke så bra nå.

- Da gjør vi det etter konserten. - Ikke i kveld, Kenneth.

Jean, Laura, jeg er med dere hele veien. Lykke til!

Er den ikke litt umoderne?

Jo, helt klart.

- Er den lukket? - Ja.

Mine venner. Mine kjære venner.

Det er en ære for meg å få presentere, her på klubben vår, -

en eksepsjonell artist.

Hun sikret oss nesten seieren i Melodi Grand Prix.

Mine damer og herrer, la meg få presentere-

til dere og bare dere: Laura.

Husker du

nettene under stjernene?

Det er et dyrebart minne.

Våre hjerter i brann som ild på en strand.

Nå er du bare et vakkert minne.

Vi ses igjen når jeg lukker øynene.

Vi ses igjen når jeg lukker øynene.

Jeg lukker øynene.

Jeg lukker øynene.

Smilet ditt er så mildt og øynene dine er som ild.

Du sprer en duft av stormfulle netter.

Du leker med vinden, du prater med skyene.

Du vekker meg fra min søvn.

Et vinterbarn forvandlet til solens datter.

Sol for dagene uten kjærlighet.

Svalen gir løfte om din retur.

Jeg lukker øynene.

Jeg lukker øynene.

Jeg kommer hjem og da vil kjærligheten blomstre.

Det sier dine safirblå øyne.

- Takk. - Bravo!

En stor takk til Laura for en enestående, unik opptreden.

Det er ikke jeg som bestemmer.

- Et intervju neste uke. - Vi kan ta det senere.

- Kan du ringe etter en drosje til meg? - En drosje?

Nei. Du kan da ikke bare gå.

- Ta et glass champagne først. - Nei takk.

Et lite. Jeg insisterer.

Skål! For Laura!

Hvem hadde trodd at vi en dag skulle dele bord med Laura?

Det er sant. Da Jean sa at du jobbet på fabrikken, trodde jeg ikke på det.

Hvordan kan det være?

Var det ikke noe med en fyr?

- Det skal vi ikke blande oss borti. - Jo. Tony...

- Det er ikke vår sak. - Tony et eller annet...

- Nå er det nok. - Hjelp meg. Tony...

- Jones. - Jones, Tony Jones, ja.

Men han dumpet deg. Deretter gikk det utfor. Ikke sant?

- Det er en god champagne. - Musserende.

Det er musserende hvitvin.

Musikk! Vil du danse med meg?