Billions

I tidligere afsnit...

NFL mener, at det ville være bedst for alle, hvis du ikke afgav et bud.

- Angivet årsag? - Offentlighedens mening.

Vi burde starte et firma sammen.

- Jeg er begyndt at tage klienter. - Er det permanent?

Det ved jeg ikke endnu. Jeg holder mulighederne åbne.

Min nevø Marco er lige blevet valgt til regionsleder i Sandicot.

Det er en ære at møde Dem.

Giv mig det, jeg har brug for.

Ellers kan vi tage en pepperonipizza i Yonkers.

Vi kan invitere Deres chef.

Det er vigtigt for mig at være et forbillede for min datter.

Fyrer jeg dig nu, vil det se ud, som om regeringen beskytter Boyd.

Jeg fyrer dig om nogle måneder.

- Du har bare købt dig lidt tid. - Chuck Rhoades vil tiltale mig.

Du konfronterede ham og slap væk. Jeg vil vide, hvordan man slår ham.

Boyd er ingens ven.

Han må dominere dig i sit sind ved at tømme sin sæd i din hustru.

- Sluk for det. - Vanær ham. Ydmyg ham.

Boyd har manipuleret obligationer. Jeg skaffer, hvad jeg kan.

Hvad der end kræves, så er jeg klar.

Jeg har finansieret mere end 125 firmaers opstart.

Jeg gør det ikke for pengene. De er bare en bonus.

Men de motiverer mig ikke. Jeg gør det af samme grund -

- som da Edison skabte telefonisk kommunikationen -

- og DJ Kool Herc brugte to pladespillere og en mikrofon i Bronx.

For med stor hastighed at nærme sig en bedre fremtid.

Og det her? Det her repræsenterer kulminationen på det hele.

Farpoint forener verden og bringer os nærmere på rummet.

Det her er den første, som I sendte i kredsløb.

Vi er to generationer længere fremme. Manticore 3...

"Det første fartøj, der vil foretage en bemandet rejse til Mars."

- Er det din imitation af mig? - Du har sagt det ret mange gange.

Sådan får jeg det til at ske.

- Elena Gabriel. - Hovedkandidat til den første færd.

- Forløbet tager et par dage. - Vi har et ledigt konferencerum.

- Siden vi ikke har en relation... - Gør, som du vil.

Bare husk, at det her er et rumfartøj til en værdi af 1,2 mia. dollars.

Og dit eftermæle. Du vil vide, om hun er psykologisk skudsikker.

Der er hun. Lige til tiden.

- Betyder det noget? - Jo, at hendes ur fungerer.

- Elena Gabriel. - Dominant håndtryk. Forsætligt?

Du er eksperten.

Elena viser dig rundt på anlægget.

Jeg ved, hvad du prøver at opnå med søgsmålet.

Jeg brugte syv år og alt for mange penge på at rense mit navn.

- Og det lykkedes. - Ja.

Men i de syv år prøvede jeg at købe to baseballhold.

Som du måske har bemærket, ejer jeg intet baseballhold.

- Var børstilsynet problemet? - De gjorde ikke sagen bedre.

Axe, vi er anderledes. Vi har ikke arvet vores penge.

Vi tjente dem ved at bluffe tidligt, ofte og meget offentligt.

NFL frygter, at du vil bryde takt og tone.

De frygter, at du kunne blive deres Mark Cuban.

Så jeg er på røven?

Vis dem, at du lægger handskerne på hylden og går ind i en ny fase.

Og du må holde op med at genere statsanklageren.

- Det har jeg ikke i sinde. - Kom nu, Axe.

- Hvornår træffer de beslutningen? - Denne uge.

Selv hvis en sejr i retten er dit langsigtede mål -

- må du spørge dig selv, hvordan du vinder folks tillid i dag.

Japanerne havde været stolte. Du ventede til efter maden.

Men du må hellere spytte ud, så vi kan komme videre med dagen.

Hvad er status med Spartan-Ives?

- Snart. - Hvor snart?

- Hvor lang tid har jeg? - Ikke meget.

Ministeren påskønnede ikke din nyhedslækage.

Som sagt var det ikke mig. Sig, hvad du kom for at sige.

Du lever, så længe du gør fremskridt.

Tror ministeren, at du er kørt fast, får du en Hans Gruber-afsked.

Det glæder mig, at du tager min mulige undergang så alvorligt.

- Le eller græd. Forstår du mig? - Det gør jeg bestemt.

Jeg vil tale med Bensinger.

Få ting får USA's tredjerigeste mand til at forlade sin bopæl.

En håndfuld økonomikonferencer -

- og at hverve milliardærer til Giving Oath.

Der er ingen konferencer i byen lige nu, mr. Bensinger.

Hvis du venter 48 timer, vil jeg give dig et forspring.

Richard Winstead vil love os 80 procent af sine aktiver.

Det er en storslået filantropisk handling.

Undskyld mig.

Robert. Det er ikke hver dag.

- Kan du afsætte lidt tid til mig? - Byen er så larmende.

Kom til mit hus i Shaker Heights.

Tak. Jeg vil ikke vente så længe.

- Hvad skal du lave i aften? - Spille bridge og snuppe en hotdog.

Du køber sikkert en på gaden eller bestiller roomservice.

New York har sine gode sider, men pølser er ikke en af dem.

Jeg kender et godt sted, der tåler sammenligning med Cleveland.

Udfordringen accepteret. Vi ses i aften.

Det er ligegyldigt, hvad jeg gør. Strømmen er udtørret.

Intet tyder på, at Spartan-Ives manipulerer med statsobligationer.

Sludder. Vi ved alle, at de gør det.

Det gjorde de også, indtil de hørte, at I var ude efter dem og...

Boyds slange krøb i ly.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Jeg kan ikke dele seng med min kone.

Jeg kan ikke flytte ud, for så indser hun, at jeg ved det.

Jeg tilbringer dagen på toilettet. Hun tror, at jeg har diarré.

Jeg kan nok ikke hjælpe jer med at knalde Boyd.

- Jeg ville gerne, men... - Din chef krænkede din ægteseng.

- Og du kan ikke være mand nok... - Bryan.

Han er en rendyrket mand. Han er John Wayne i "Liberty Valance".

De fleste i hans situation ville løbe og gemme sig, men han står fast.

Jeg ved ikke, om jeg ville være mand nok til at sove ved min kones side -

- hvis jeg vidste, hvad han ved, mr. McKinnon.

Giv os lidt mere tid, og så vil din kamp være umagen værd.

Spillere genoptager deres mønster. Og vi vil vente.

Vend tilbage til arbejdet. Bevar fatningen.

Vi knalder Boyd på en anden måde, og så får vi brug for dig.

Et tilbageslag, ikke et nederlag. Det lover jeg.

Jeg kan gennemgå Panamapapirerne og se på aktiverne, som de skjulte.

- Boyd havde ingen penge der. - Der kan være flere led i kæden.

Problemet er ikke den manglende forbindelse til toppen.

Problemet er toppen.

- Du sagde, at Boyd var klar. - Fandens også.

Jeg anvender en metodik, der giver de resultater, som du forventer.

Men han lader mig ikke foretage de nødvendige foranstaltninger.

Vil du have, at jeg tager dem uden hans tilladelse?

Nej, bliv ved med at tilbyde hjælp. Er han for fin til det -

kan vi ikke stille noget op.

Hvis hus?

- Hvis hus? - Lonnies hus.

- Hvis hus? - Jeg vil fandeme ikke sige det.

Hvad enten du erkender det eller ej, er det faktisk Lonnies hus.

- Sig ikke, at du vandt endnu en sag. - Jo, men hvem holder regnskab?

- Hvordan går det med Spartan-Ives? - Støt.

Alle tiders.

Hejsa.

- Nyt look? - Det skyldes fruen.

Rhoades' begæring om en afvisning af sagen blev nægtet.

Høringen er planlagt til fredag, men vi burde udskyde den.

Det ved jeg. Det ville jeg også sige i dit sted.

Og alligevel presser vi på.

Kan han ikke udspørge mig, kan jeg ikke udspørge ham. Vi slår til nu.

NFL. Jeg hørte, at du var blandt de sidste tre kandidater.

- Hvor ofte får man sådan en chance? - Det ved jeg. Du har ret.

De fleste, der får deres første job på Wall Street -

- tror, det handler om at få dem til at sætte et kryds i "ja".

Men min taktik, som betalte min 911 det første år -

- er aldrig at give dem grund til at sige nej.

- Tager man "nej" fra ordforrådet... - ...er der kun "ja" tilbage.

Og lige nu er Chuck Rhoades' anklager deres "nej".

Medmindre jeg kan vise, at det var ham, som gik for vidt.

Du må være forberedt på, at disse vidneerklæringer er uforudsigelige.

Jeg har set ting, som du ikke kan forestille dig.

De bedste sager blev tabt som tårer i regnen.

Ingen replikant og ingen advokat vil gøre mig nervøs.

Mr. Axelrod, De siger, at statsanklageren chikanerede Dem -

- og at han overskred sine beføjelser.

Kunne der ikke være en legitim grund til at besøge firmaet?

- Ikke på det tidspunkt. - Måske ville han besøge sin kone.

Hun var ophørt med at arbejde der og med at være hans kone.

Hvis det skal hjælpe dig, så vent med hånen.

Benægter De, at De bestak politiet til at stryge Mick Danzigs arrest?

Naturligvis. Jeg ville ald... Fandens.

Ja, giv ham ikke en tiltale for mened uden videre.

Jeg ved, at du ikke bliver nervøs, men hvis det sker, så svar ikke.

Bed bare om en pause.

- Vil du holde pause nu? - Fortsæt med spørgsmålene.

Det er shaker-rummet.

- Jeg ser ingen amish-møbler derinde. - Morsomt. Jeg kan lide jokes.

Nej, her bliver metallet udsat for forhold, som det vil møde i rummet.

- Hvorfor vil du derop? - Det er det uudforskede land.

Det er fra "Hamlet". Han beskrev døden.

- Det er den sidste grænse. - Og i dine egne ord?

Alle mine skolekammerater arbejder med to ting.

Enten teoretisk partikelfysik eller det næste store iværksætterfirma.

Jeg har for stor selvrespekt til at være akademiker.

Og selvom pengene er berusende teoretisk set -

- ender folk sjældent et bedre sted, end da de fik idéen i starten.

De er stadig strandet her -

- med begrænsninger som brændstof, pladsmangel og klassekamp.

Vi må erkende, at Jorden er færdig.

Hvad betyder det for dig?

Jeg vil udrette noget umuligt.

Jeg vil pege mod himlen på en anden planet og sige: "Der boede jeg."

Det har jeg vist aldrig sagt højt. Lyder det skørt?

Nej.

At skygge Axelrod er ikke muligt.

- Hvorfor? - Han er omgivet af proffer.

Hans egne folk ved næppe besked. Jeg så en gammel kollega fra FBI.

Han så mig heldigvis ikke. Det vil være lettere for din søn...

Nej, det har intet med ham at gøre.

Han må ikke engang vide besked. Du kunne måske sende en anden.

Nej, de ville opdage hvem som helst.

Gå ét trin ned. Følg efter hans bedste folk.

Det her er til dig. Resultater omkring den anden sag.

Overvågning af statsansatte er kriminelt.

Skal jeg fortsætte, er jeg nødt til at forhøje honoraret.

Så er det en god dag for omsætningen.

Deres fars chauffør lagde det her til Dem.

- Tak. - Hvad som helst for dig, Bryan.

Den kaffe er noget sprøjt. Hvordan kan du drikke den?

Jeg lukker øjnene og tænker på England.

Når du lukker øjnene, skal du tænke på mig, mens jeg jager dig.

- Som min egen Anton Chigurh? - Nej.

Jeg er intet surrealistisk mareridt.

Jeg er kød og blod.

Du har grundliggende misforstået regeringens arbejde.