Amy Schumer: The Leather Special

EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

Mine damer og herrer, og alle dere andre drittsekker, -

lett på ræva for den verste dama:

Amy Schumer!

Ja!

Hva faen skjer, Denver?

Takk for at dere tok turen hit. Herregud.

Dette er så stort for meg.

Vet ikke om dere vet det, men på et år har jeg blitt rik, berømt og ydmyk.

Takk.

Så dere det? Vet ikke hvem som så det.

Jeg tvitret et bilde av meg selv i bare undertøyet.

Kun iført undertøy.

Takk, bare kvinnene.

Hva faen?

Nei!

For sent, mister.

Denne kunne ha ligget sammenkrøllet på gulvet ditt om morgenen, men nei.

Liker tanken på denne på noens gulv.

Jeg må ta den på igjen om morgenen. Som...

Du sier: "Ring meg." Og så...

Tenk, en skamparade, i denne dritten. Du sier: "Hei, taxi."

Og de:

"Det er en søppelsekk. Ser ut som et felleshøl."

Jeg tror alle komikere skulle hatt en lærspesial.

Alle komikere har et spesialshow i lærdrakt, og de angrer alltid etterpå.

Mitt øyeblikk! "Lærspesial!"

Angrer allerede.

Veldig varm nå.

Jeg tvitret det bildet av meg selv.

Jeg har kaffe, jeg er toppløs, kun kledd i undertøy, og det tar av.

Det var overalt, på nyhetssendinger, alle nettsteder, -

- og det var da jeg forsto hvilket ord du ikke vil at folk skal bruke -

når et nakenbilde av deg tar av.

"Modig."

Du tar av deg klærne for noen for første gang, og de bare: "Faen!

Du ser jævlig modig ut nå.

Kortingen ser mektig ut!" Særlig!

Som om jeg står der: "Jeg er modig!"

Nei, bare ta meg.

I kveld skal det gå i svart for meg.

Hvem elsker deg?

Er du en ekte vinner... Har det gått i svart for noen -

som har vært våkne etterpå?

- Ja! - Takk, søster!

Litt kult, fordi du reiser liksom i tid. Du kommer liksom tilbake til kroppen...

"Hva har de på seg nå?" Og så går du bare videre.

Jeg kom en gang, i skoletiden, takk, til overflaten igjen, -

med en fremmed som sleika meg.

Jeg tenkte: "Ok."

Jeg bestemte meg for å dunke forsiktig på ham.

Ikke sånn at jeg skremte ham.

"Mister!"

Så...

Fordi jeg lå der, og:

"Hva vet jeg om denne typen?

Jeg vet at han har brunt hår.

Og at han er en helt."

Han er modig, ikke sant?

Han er modig, og jeg skal si dere hvorfor, og dette blir innenfor disse veggene.

Og innenfor hjemmets fire vegger.

Grunnen til at han er modig. Når musa mi er på sitt beste...

Det skjer ikke hver dag.

Nesten aldri.

Du våkner, og musa har en god dag.

Du vet kanskje at du får besøk, -

- så i dusjen gjør du alt veldig grundig, skjønner?

Du trekker til side ting du vanligvis ikke bryr deg med.

Du gjør liksom en Minority Report av musa di.

Du går inn. Som i Stranger Things . Du kravler inn.

"Må finne Barb, dere. Hun er der inne."

Hvis du har et dusjhode du kan ta av, gjett hva?

Jeg vil dere gutter skal tro at musa mi er så stor. Akkurat som...

Den er egentlig...

Etter alt det... -

på sin allerede beste dag... -

lukter musa mi... -

som et lite dyr på tunet, ikke sant?

Veldig lite dyr.

Jeg... Ikke som en stor, jævla lama, som tygger og spytter og stinker. Nei!

Lite dyr. Som ei geit. Du bare...

Du kjøper pellets, og mater den, ikke sant.

Jeg hater det.

Du tenker: "Jeg må finne en vask.

Ganske snart.

Snart er bra."

Ja, den lukter.

Og det er på den beste dagen.

På den verste dagen... -

etter at alt ble svart...

IS.

Det er helt vilt, dere.

Det er ille. Og vet dere hva? Det er greit.

Det er bare musas natur. Ikke sant?

Vi bekymrer oss og skammer oss.

Mødrene våre sa aldri "Hør her, kjære, en gang vil musa di lukte som en hjemløs.

Av med lyset." Nei.

De sier ikke det.

Det er sånn det er.

Vi er så flaue.

Kjenner jenter som ikke lar noen slikke seg.

De bare: "Nei, jeg vet ikke hva som skjer der nede."

Jeg bare: "Hva?"

Jeg mailer deg. Ok.

Ned med hodet.

Syng musevisa. Og...

Det er greit om det ikke er noe for deg.

Om jeg begynte å gå ut med en fyr som sa: "Jeg liker ikke det,"

Så ville det vært greit.

Så ville jeg dratt på fjelltur med ham -

og dyttet ham over en fjellskrent.

Bare...

Ikke sant? Så kommer de opp, de vil kysse deg, og du...

"Nei.

Det vil jeg ikke."

Ja, særlig. Jeg...

Jeg liker det, det er sexy.

Det er herlig. "Suppe."

Jeg -

- tenker ikke engang. Ser at et par av dere her...

De: "Nei..."

Jo.

Jeg skulle ønske vi ble oppdratt mer som menn.

Skjønner? Et eksempel på ulikhetene våre.

Vi er så bekymra for musa, sant?

Har dere hørt en fyr som kommer i munnen din si:

"Smaker det godt?

Jeg har ikke drukket så mye vann, og det bekymrer meg."

Nei!

Det skjer ikke.

For menn ble ikke oppdratt til å hate seg selv.

Foreldrene deres oppdro dere slik: "Alt du gjør er et mirakel."

Og du: "Ja, alt jeg gjør er et mirakel."

Ikke misforstå, gutter.

Vi elsker sæden deres.

Det er bare det at vi vil ha mer av den.

Mer. Vi vil lage snøengler i den.

Er det noe i veien med sæd? Jeg kommer ikke på noe.

Vent litt, jeg kom på noe.

Hvis du har fått litt av det i munnen, så gjør du sånn resten av dagen...

"Det går bra.

Det går bra. Fortsett møtet."

Det er forferdelig. Det hender jeg ser meg selv -

på storskjermen når jeg opptrer.

Da tenker jeg først: "Hvem er den typen?"

Jeg har..

God selvtillit.

Men jeg ser meg på skjermen.

"Skulle ikke ha vært her, men på en ås et sted..."

Skjønner?

"Bra det, damer.

En til, damer."

Litt alvor nå. Jeg gjorde et intervju. Meg og Bill Hader.

Journalisten stilte ham sterke, hardtslående spørsmål, -

som: "Hvilke tyske øl liker du best?"

Og så fikk jeg myke spørsmål, som:

"Hvordan er det å knulle deg?"

Bill ble opprørt. "Det svarer du ikke på, Amy."

Jeg sa: "Han finner det ut likevel, Bill!

Hold kjeft, Bill."

Jeg sa til ham, jeg sier dere akkurat hvordan det er å knulle meg.

Har dere sett noen som står på en eske, -

malt i sølv, på torget?

Du vet ikke om de lever eller ikke.

Men en gang iblant, ser du: "Det er en person!"

Sånn er det å knulle meg.

Som en pantomimekunstner på et bytorg.

Men jeg får ikke én dollar.

Jeg gjør ikke noe.

Jeg ligger der. Enten på ryggen, -

- sånn, eller om jeg vil at han skal nå nye høyder, så ligger jeg på magen.

Kommer med én gang.

Menn fortjener mer ros.

De gjør det, når det gjelder sex.

Vi har ikke noe å gjøre.

Dere gutter, menn, dere jobber hardt for å knulle oss.

Dere må bli harde, og forbli harde, -

og dere må gjøre sånn.

Morsomt om jeg fortsatte, men det gjør vondt.

Jeg skjønner ikke at dere gjør det. Det er dumt.

Kjæresten min kommer vanligvis inni meg.

Men av og til roter jeg det til.

Du må jo ha litt moro.

Han stiller meg favorittspørsmålet mitt:

"Hvor skal jeg komme?"

For det første: "Takk for at du tenker på meg.

Hvordan ble jeg en del av det?"

Og...

"Hvor skal jeg komme?"

Som komiker vil jeg tulle, og si:

"I dette glasset!" Jeg bare:

"Hvor skal jeg komme?"

Hva tror du?

Hva tror du? Det er tre svar, ikke sant?

På ryggen, hva er svarene da?

- Pupper! - Ansikt.

- Rumpa! - Ja.

Hun sier: "På rumpa." Hva?

Jeg ligger her.

Jeg ligger. Jeg er ikke Broncos eller noe.