Taras Bulba

في الأيام المظلمة عند الفجر من القرن السادس عشر،

جحافل المنتصرة للسلطان التركي

نشر الرعب في جميع أنحاء العالم المتحضر.

اجتاحت الإمبراطورية العثمانية شرقاً عبر آسيا الصغرى،

جنوباً عبر البحر الأبيض المتوسط،

الشمال عبر شبه جزيرة القرم.

المنتصر السلطان التركي اتجهت غربًا نحو أوكرانيا.

هددت رؤوس الحربة التركية حدود بولندا.

إن مصير أوروبا أصبح معلقا في الميزان على السهول الخصبة الشاسعة

المعروفة باسم السهوب.

صاحب السمو، لقد كسر الأتراك خطوطنا.

استدعاء الاحتياطيات.

ولم نسمع بعد من حلفائنا.

القوزاق.

الجيش بأكمله على الأرجح الكذب في حالة سكر في الوحل.

-القوزاق سيكونون هنا. -لا يمكننا الانتظار يا سيدي.

زابوروجيتسي.

السفاحون يا حيوانات. الشياطين مع أقفال فروة الرأس.

لكن لا يوجد مثل هؤلاء المقاتلين في العالم.

الأمير غريغوري سوف يشرب نخب النصر في الجناح الملكي

مع العقيد القوزاق.

أخبر أميرك،

هيتمان زابوروجي يشرب فقط مع الملوك.

العقيد الخاص بي،

تناول مشروبًا لي مع الأمير غريغوري.

وسوف تمثلني في الجناح الملكي،

تاراس بولبا.

اتبعني.

لا تطأ قدمك أبدًا تحت السقف البولندي.

ولا حتى خيمة.

العقيد مانفريد، سوف نتحدث هنا. وسوف يجنبنا على حد سواء الحرج.

أعطيك نخب مشترك لدينا الانتصار على الكافرين.

سأشرب لذلك.

ذهب.

من المؤسف أننا نقاتل على نفس الجانب، هاه؟

أنت تقاتل جيدًا أيها القوزاق.

كيف حالك معروف؟

حراس مسلحون خلف ظهري.

اسمك؟

تاراس بولبا.

العقيد من القوزاق أومانسكي.

حسنًا، تاراس بولبا، العقيد من القوزاق أومانسكي،

صاحب الجلالة مسرور من خلال نتائج تحالفنا.

سعيد جدًا لأنه قرر ليقوم لك الشرف

دمج جميع قوات القوزاق في الجيش الإمبراطوري البولندي.

هل ترى هذا القفل لفروة الرأس؟

يعني انت تتكلم إلى زابوروجي.

هل تعرف ماذا يعني زابوروجي؟

جماعة الإخوان القوزاق.

رجال أحرار.

لقد قاتلنا معك لتخليص هذه الأرض من الأتراك

لأن هذه أرضنا.

الآن خذ شرفك البولندي إلى بولندا

واتركونا وشأننا.

إتركنا وشأننا أيها القطب.

العقيد مانفريد، القوزاق على حق. الشرف ليس له علاقة بهذا.

نحن بحاجة إلى أوكرانيا كحاجز ضد الشرق

ونحن بحاجة إلى الحبوب الخاصة بك.

نحن هنا ونعتزم البقاء.

هذا هو السبب في أن صاحب الجلالة الإمبراطوري يقوم بتفريق قوات القوزاق

قبل أن تتمكن من الدوران خيولك ضدنا.

ولهذا السبب قمنا بحجز احتياطياتنا حتى انتصرت في المعركة بالنسبة لنا.

زابوروجي!

الأب الأقدس،

رئيس الملائكة المبارك، ماذا فعلنا؟

ما هي إرادتك؟

لقد قادتك إلى العار، الهزيمة والموت.

لا.

الشيطان يأخذك، ميكولا.

أنت هيتمان لدينا.

أنت لم تقودنا إلى الهزيمة.

لقد وثقنا بالبولنديين.

ذلك

كان خطأنا.

قبل أن يتغير القمر

انا ذاهب ليكون لدي ابنا.

ربما يكون قد ولد بالفعل.

وسأقبل الشيطان أمام ابني

يرتدي الياقة البولندية.

لذا،

البدء من جديد،

احرق مزارعنا

خذ إلى الغابات،

العيش في التلال.

كوبينكو في الجنوب.

تيموشيفسكي في الشرق.

قفل فروة الرأس ممنوع.

هناك تعهدي.

قد يستغرق الأمر سنوات،

قد يستغرق جيلاً كاملاً

لكن جماعة الإخوان القوزاق سوف ترتفع مرة أخرى،

بالنار والسيف

وسداد القطب للقياس.

وخذ

عودة السهوب

لخاصتنا.

وكان الله في عوننا.

زابوروجيتزي،

صلي لرئيس ملائكتك.

بعد حرق مزارعهم..

تفرق القوزاق عبر سهوبهم الحبيبة.

هناك، في التلال القديمة،

كانت رؤية تاراس بولبا هي أن تتجذر وينمو مثل الأبناء الذين أنجبهم،

صلب منذ الولادة لهذا اليوم عندما جماعة الإخوان القوزاق

سوف يقود الغزاة البولنديين من وطنهم

واستعادة السهوب لأنفسهم.

هناك، أندريه،

هناك الدرس الخاص بك.

يمكن للوحة المدرعة إيقاف السيف.

إذا أردت قتل رجل يرتدي درعًا، ما تحتاجه هو هذا.

لماذا لا يرتدي القوزاق الدروع؟

هذا هو درعنا يا فتى.

إيمان.

وذراع صابر جيدة.

أوستاب، انتبه لأخيك.

يركب مثل القوزاق، يحارب مثل القوزاق.

وقريبا سوف نعلمه للشرب مثل القوزاق.

تاراس زابوروزتزي!

عندما ترى القوزاق معه القوزاق

نحن الأخوة نحن واحد

مرحبًا زابوروجي!

مرحبًا زابوروجي!

نحن الأخوة نحن واحد مهلا!

اتجه إلى يسارك ثم اتجه إلى يمينك

والوجوه تشرق أكثر إشراقا من الشمس

مرحبًا زابوروجي!

مرحبًا زابوروجي!

وجوه تشرق أكثر إشراقا من الشمس مهلا!

عندما تقول القوزاق انت تقول اخي

القوزاق والأخ يعني نفس الشيء

مرحبًا زابوروجي!

مرحبًا زابوروجي!

القوزاق والأخ يعني نفس الشيء! يا!

نحن القوزاق نحن القوزاق

رجال لا يستطيع أحد على وجه الأرض ترويضهم

مرحبًا زابوروجي!

مرحبًا زابوروجي!

رجال لا يستطيع أحد على وجه الأرض ترويضهم

تاراس؟

في الاسم المقدس هل أنت مجنون؟

-قفل فروة القوزاق؟ - لا تثرثر أيها العقعق.

أنت تجعل الحلاق عصبيا.

سيتم شنقك بمجرد رؤيته.

كلما كثرت كلامك كلما أظهرت جهلك أكثر.

قفل فروة الرأس هو أحدث صيحات الموضة مستوردة من المحكمة في وارسو،

صاحب الجلالة البولندية وقد غفر لنا خطايانا.

العفو الملكي لجميع القوزاق.

شاهد ما تفعله.

احلق لي عندما تنتهي من بابا. أريد قفل فروة الرأس.

كيف هذا؟

قفل فروة الرأس!

سوف ترتدي قفل فروة الرأس عندما تكسبها يا فتى.

في المعركة.

لا تحتاج إلى قفل فروة الرأس لدراسة اللغة اللاتينية.

اللاتينية؟

لقد فتح البولنديون أكاديمية كييف لجميع القوزاق،

وأبناء تاراس بولبا سيكون أول من هناك.

صحيح يا أبا ميخائيل؟

الشيطان نحن!

الملك يبصق في أعيننا.

إنه يقول القوزاق لا تستحق القلق بشأنها بعد الآن.

ماذا بحق الجحيم تفعله هناك؟

أنا أقوم بإصلاح طائر الطقس

حتى تتمكن من معرفة ذلك في أي اتجاه تهب الرياح.

بابا، ماذا يمكننا أن نتعلم من البولنديين؟

لقد علمنا الأب ميخائيل كل ما يجب أن يعرفه القوزاق.

-القوزاق؟ -نعم.

ماذا تعرف؟

القدور والمقالي.

تنورات وسلاسل المئزر. هذا ما تعرفه.

يجب على القوزاق أن يقاتل البولنديين، هذا ما أعرفه.

أرسلني إلى كييف مع سيف، سأعلمهم ما أعرفه.

لكنني لن أذهب لأتعلم أن أكون بولنديًا.

هل تعتقد أنك مستعد لمحاربتي يا فتى؟

في أي وقت تقوله، بابا.

حسنًا يا بابا.

تعال.

لذلك نذهب،

أبناء تاراس بولبا، لتعلم أن تكون البولنديين.

أنا لا أعرف لماذا نذهب، بابا، لكني أتبع أوامرك

حتى يأتي اليوم أنني أستطيع رميك في البئر.

و

سيأتي ذلك اليوم.

لذا...

أنت لا تعرف لماذا أنت ذاهب.

إذن أنت تقول أنك تريد محاربة البولنديين.

عندما تعود إلى المنزل،

عندما تعلمت كل ما يعرفه البولنديون

وكل ما يمكن معرفته عن البولنديين،

وبعد ذلك سوف تكون على استعداد لمحاربتهم،

وليس قبل ذلك.

وسوف يأتي ذلك اليوم.

سيأتي ذلك اليوم.

الخنازير والجذام والقوزاق حول الظهر.

اتبعني.

أندريه بولبا.

أوستاب بولبا.

لقد فتحنا لكم مدارسنا

على أمل أننا قد نرفع بعد جيل من القوزاق المتحضرين،

يستحق أن نحسب ضمنه موضوعات التاج البولندي.