The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension

PETUALANGAN BUCKAROO BANZAI

Buckaroo Banzai lahir dari seorang Ibu warga Amerika, ayahnya Jepang.

Dia seorang ahli saraf. Hidupnya didedikasikan kepada dunia farmasi.

Dia mempelajari bela diri, fisika partikel dan temannya adalah...

...para ilmuwan eksentrik, Hong Kong Cavaliers.

Dengan mobil jetnya dia siap menghadapi semua rintangan.

Buckaroo Banzai menghadapi tantangan di dalam hidupnya...

Sementara jauh di atas bumi, sebuah pesawat alien memantau tim Banzai.

Peluncuran kontrol mendapat masalah pengujian.

Pengawas tim Banzai tolong melakukan konfirmasi.

Reno!

Aku ingin bahan bakar elektro magnetik terbaca dari landasan.

Tujuh puluh detik lagi.

Ini akan menjadi pagi yang panjang!

Pembalikan inersia anti gravitasi periksa lapisan bawah.

Bisakah kita mendapatkan cetakan kronografis di dalam bunker?

Tiga puluh detik lagi.

Phaser berjalan dengan baik. Tutup kompresor.

Kunci secara bertahap kompresor.

Tekanan bahan bakar 1800 torrs.

Mulai persiapan sebelum peluncuran.

Bersihkan tempat peluncuran.

Spesifikasi kepadatan 2,5. Ganti.

Kau pasti bercanda!

Dia masih berada di rumah sakit?

Banzai masih belum terlihat, Tuan Sekretaris.

Sepertinya kakinya membeku.

Lebih baik kau pergi dan lihat apa bos dijaga dengan baik, Reno.

Kenapa harus aku?

Karena aku sedang sibuk.

-Bisakah ambilkan aku gunting lengkung? -Itu tidak ada, Dokter Banzai.

Berikan aku alat yang lain.

Kau lihat ini, ini adalah tempat di mana bermula masalahnya.

Maksudku, kau tahu aku ingin mengorbankan vena presentral...

...untuk membukanya.

Tapi karena variasi normal pria ini, aku jadi merasa bersemangat...

...secara tiba-tiba, aku tidak tahu aku telah melihat presentral venanya.

Atau salah satu vena yang berkenaan dengan otak atau vena Galen...

...atau urat dari vena Rosenthal basilar. Sudah bisa kubilang...

...intinya sudah cukup, ayo kita keluar.

Kau bisa memeriksa bagian tubuh yang kau inginkan.

Bahkan jika bagian itu berjalan dengan normal.

Saat kau menurunkannya, ini akan menjadi jauh ke dalam kepala...

...dan itu akan terlihat sama saja.

Jangan menghentaknya. Kau tak akan pernah tahu apa itu akan menempel.

API JAGALAH JARAK

Ini bagian kontrol. Terlihat bagus.

Dokter Banzai memakai laser untuk menguapi tumor tanpa merusak...

...lempeng kuadrigeminal.

Mikrofon subkutan akan mentransmisikan instruksi verbal...

...ke otaknya sendiri.

Seperti "Memanjangkan tangan kiriku sendiri"?

Helikopter Dokter Banzai sudah datang.

Atau, "Lempar seruitnya"

Semua orang akan datang. Anak itu orang Eskimo.

Kau pernah berpikir untuk bergabung denganku penuh waktu?

Apa maksudmu, kau serius? Apa kau punya lowongan?

-Kau bisa bernyanyi? -Sedikit.

Aku bisa berdansa.

Itu Buckaroo! Dia di sini!

Buckaroo telah mendarat di landasan.

Kontrol inersia positif.

Waktu mundur lima, empat, lima dan lanjutkan perhitungan.

Hei, Rawhide!

Semua sistem normal, Profesor Hikita bilang siap berangkat.

Kita siap lepas landas.

Apa aku boleh mengenakan blazer biru ke bunker?

Aku akan pergi dalam satu setengah jam lagi.

Apa yang bisa dilakukan mobil tua ini?

Lima ratus mil dalam satu jam, Jenderal.

Senator, kau sangat mudah ditipu.

Tolong bersihkan tempat peluncuran.

Ini ruang kontrol. Pengemudi periksa keamanan pintu.

Bersihkan areanya!

Ruang kontrol ini HB 88. Pemeriksaan selesai.

Diterima H-B 88.

Ini HB 88 penghitungan dimulai, ganti.

H-B 88 ini ruang kontrol. APU sudah menyala saatnya berangkat.

Kau sudah berada di dalam kendali komputer, ganti.

Aku terima.

Altimeter telah diperiksa. Kompas telah diperiksa.

Sistem pengereman cadangan telah tertutup dan dijaga.

-Pegangan gir. -Ada di dalam.

Karburator telah dinyalakan, tiga katup telah ditutup.

Keempat hidrolik telah dipompa dan diaktifkan.

Sudah diperiksa.

Pengereman. Sudah diperiksa.

Radio, radar dan transmiter responder.

Sudah siap untuk dipergunakan.

H-B 88, ini ruang kontrol. IMU sedang dalam proses.

Kami menunjukkan 28 derajat dalam 36 menit...

...poin 30 dalam 32 detik 80 derajat arah utara, 36 menit.

14,8 detik arah barat, ganti.

Sinkronisasi sejajar.

H-B 88, ini ruang kontrol. Siap berangkat, ganti.

Kordinasi INS ram.

Bahan bakar siap. Sirkuit pengereman?

Siap perhitungan mundur. Lima, empat, tiga, dua, satu.

Karburator elektro nuklir terlihat bagus.

Dia berjalan dengan cepat. Aku akan memberikan selamat untuknya.

Tapi sedikit panas lagi akan menyalakan misil dan dia bisa mati.

H-B 88, ini ruang kontrol.

APU sudah menyala, kau siap mempergunakan komputernya, ganti.

Mereka semua menyorakimu. Terlihat bagus, ganti.

H-B 88 ini ruang kontrol.

Kecepatannya sudah mantap pada 17 nautika

Empat ratus dan terus meningkat!

Kecepatan horizontal terus bertambah, ganti.

Lima, empat, tiga, dua...

Dia pergi ke mana?

Dia keluar dari lintasan.

Dia keluar dari lintasannya...

850 silinder. Ada api di sana.

Kuulangi batalkan untuk fase yang kedua!

Fase kedua?

Itu adalah hal besar yang tidak bisa kau lakukan.

Buckaroo apa kau mengurangi tekanannya?

Dia mengalami kendala. Mesin satu koma tiga.

Buckaroo, apa kau dengar?

Mulailah prosedur untuk pengereman, ganti!

Tetaplah tenang. Dia akan bertahan.

Poros gagal. Tekanan udara berkurang.

Kami hampir mencapai 500 derajat. Kami dalam pengejaran.

Dia sedang menambah kecepatan. Ganti.

-Dia menuju ke tengah... -Pembungkus udaranya tidak...

Keluar, Buckaroo! Keluar!

HB 88, kau dengar? Kau dengar?

Kau dengar?

Untuk menurunkan tingkat kemanan nitro.

Bersiap. Perputaran ulang...

H-B 88 ini ruang kontrol...

Hotel Brava 88, kau dengar? Kau dengar? Ganti.

-Apa yang terjadi? -Aku akan bergerak cepat...

Ini adalah Perburuan Pertama. Kita mendapatkan jalurnya.

Dia menembus dinding batunya!

Ini adalah Perburuan kedua.

Kami melihatnya.

Kami menemukannya, Pemburuan kedua melaporkan gambarnya...

...di titik 100 mil.

Berhasil.

Dia menembusnya. Dia menembus gunung itu.

Telah diketahui, terjadi gangguan di medan elektro magnetik.

inersia antigravitasi normal.

Akselerasi massa berkurang, ganti.

Dia baik-baik saja.

Mesin mobil panas, tapi menunjukkan tak ada radio aktif.

HB 88, di sini pusat.

Kami melihatmu, ganti.

Terjadi penyimpangan medan listrik di kaca mobil.

Kami mendapatkan getaran setempat pada uji coba ini...

...dan sedikit kebocoran oli.

Buckaroo, dapatkah kau buktikan kapabilitas operasionalnya?

HB 88, di sini ruang kontrol.

Kami membaca gangguan medan listrik 993...

...pada kaca mobilmu. Statis dan patah.

Bisa kau konfirmasi? Ganti.

HB 88, di sini ruang kontrol. Bisa dimonitor, ganti?

Kami mendapatkan getaran setempat pada poros kardanmu.

Bisa kau jelaskan, ganti.

HB 88, pencari informasi akan merapat dalam sepuluh menit.

Itu dia.

Perjalanan yang melelahkan ke tembok batu.

Perfect Tommy, Rawhide, Reno.

Pria-pria tampan dari Hong Kong Cavaliers.

Buckaroo yang paling dipercaya pada lingkaran dalam.

Dapatkah kau teliti alat itu?

Yang dijuluki Osilasi...

Osilasi mesin pendorong.

Hikita.

Terima kasih, Allison.

Dasar orang Asia kecil sialan.

Obat penenang diberikan kepada semua pasien...

...antara jam 10 dan 11 pagi. Selasa, Jumat, dan Rabu.

B. Banzai, melesat ke atas langit luas kota Texas.

Mobil jetnya melaju. Suaranya berderu keras.

Lalu kemudian, dimensinya menakjubkan.

Itu adalah Buckaroo Banzai.

Persis sama seperti yang dilihat Profesor Hikita pada 1938.

Melalui pendorong yang disatukan bersama Dr. Emilio Lizardo...

...dari suku cadang di sebuah laboratorium di Princeton.

1938. Bisa kau bayangkan bagaimana bentuknya?

Hampir siap, Dokter Lizardo. Hampir.

Elektro magnetik, mereka sedang mengisinya.

Bisakah kau taruh kabel-kabelnya.

Belum.

Tidak.

Belum. Aku belum siap.

Dia tidak menembus dindingnya.

Holy Toledo.

Tanya apa yang dia lihat. Tanya kemana dia pergi.

Dr. Banzai menjawab.

"Jurang lebar dari rawa yang berdesir".

"Semburan api, guntur yang menggelegar".

" Tumpukan batu".

Litium tak bisa lagi dipinjamkan.

Yesus Kristus, buat agar ganglia bergetar.

Kita akan pulang.

Rumah, di mana kau memakai topimu?

Aku merasa depresi. Aku ingin pulang.

Halo, Dok.