Deliver Us from Evil

"จากคดีที่เกิดขึ้นจริงของ จ่าราล์ฟ ซาร์ชี่ นายตํารวจนิวยอร์ก"

ล่าท้าอสูรนรก

เราถูกยิง เราถูกกระหนํ่ายิง

"อิรัก ปี 2010"

ระวังที่ 6 นาฬิกา

รุกเข้าไป

ยิงคุ้มกันฉันด้วย

ไป ไป

ไปเร็ว

ไปกัน

จิมมี่ ไปกับเขา

"สิบตรี เจ. เเทรตเนอร์ - กําลังบันทึก"

บ้าชิบ

กลิ่นอะไรเนี่ย

โอ้ ไม่

นั่นอะไร

นั่นมันอะไรวะ

บัดซบ

"ปี 2013"

"ยินดีต้อนรับสู่บรองซ์"

อยู่ไหนเเล้ว

คนเก็บขยะเจออยู่ใต้ถังขยะเลย

เอาไปวางตรงโน้นเเล้ว

นั่นซาร์ชี่เหรอ

ครับ เขากับบัตเลอร์มาถึงก่อนใคร

จ่า ผมขอเอาไปนะ

จ่า ผมขอเอาเด็กไปเดี๋ยวนี้

"ดับเพลิงนิวยอร์กซิตี้ - เเพทย์ฉุกเฉิน"

นั่นอะไร

- อะไรเหรอ - บนหัวเเก

ก็หมวกไง

หมวกเร้ด ซ็อก

ฉันรักทีมเร้ด ซ็อก

โกหก เเกไม่เคยดูเบสบอล

ฉันชอบเบสบอล

โอเค

บอกชี่อนักเบสบอลเร้ดซ็อกมาสักคนซิ

เเลร์รี่ เบิร์ด

ทําเป็นขํา

เเกนึกว่าตลกสินะ

ไว้ให้สาวกเเยงกี้เอาไม้หวดไข่เเก เพราะหมวกใบนี้...

ฉันจะไม่ช่วย ฉันจะหัวเราะเเกให้ฟันหลุด

ไม่เอาน่าซาร์ชี่ ก็รู้อยู่ว่าเเกไม่หัวเราะ

ฉันจะหัวเราะให้ฟันหลุด

ซิกซ์อดัม เกิดเหตุวิวาทรหัส 10-52

1459 ถนนอีสต์183

อพาร์ทเม้นต์2 คิง...

เบิร์นไซด์ถึงเเยกเเกรนด์คอนคอร์ส

จ่าทีมปฏิบัติการพิเศษ 6 เรียกเซ็นทรัลเค

ว่ามาจ่า

ค้นชี่อผู้อยู่อาศัยให้หน่อย

ได้ยินเเล้ว รอสักครู่

เเกจะทําคดีผัวเมียตีกันเหรอ

เวร เรดาร์นายทํางานอีกเเล้วเหรอ

รู้มั้ย เรดาร์เเกดังทีไร

เเกมีเเผลเเตกต้องเย็บทุกที

เเกมันพวกบ้าพลัง ถ้าไม่มีเรดาร์ฉัน เเกก็ไม่หายบ้า

ถูกต้อง ขอบใจที่ช่วยหาเรื่องให้

ปฏิบัติการพิเศษ 6

ผู้พักอาศัยรายนี้ชื่อจิมมี่เเทรตเนอร์

มีหมายค้นไหม

ไม่มีหมายค้น

อะไร

ไม่มีหมายค้น

เรดาร์จ่าซาร์ชี่อาจพลาดหรือเปล่า ครับท่านผู้ชม

มีข้อมูลอาชีพเขามั้ย

นาวิกโยธินสหรัฐ

นาวิกโยธิน คิดว่าตัวเองยังอยู่ในสงครามมั้ง

ปฏิบัติการพิเศษหก...

เเจ้งเลิกอดัม เราจะรับคดีนี้เอง

อูราห์

ไปกัน

นี่ตํารวจ เปิดประตู

มีอะไร

เราได้รับเเจ้ง

อือ

อยู่คนเดียวเหรอ

กับเมีย

ขอพบเธอหน่อย

ได้สิ

เเม่บ้านลาพักร้อนน่ะ

ระวังหมานะ

คุณนาย เป็นไรรึเปล่า

ไม่มีอะไร

เมียฉันสบายดี พวกเเกไปได้เเล้วเว้ย

เอาละ ใส่เสื้อเเล้วตามเราไป

เเกไม่มีสิทธิ์จับฉันว่ะ

อยากให้ใช้กําลังเหรอ

เอามือไขว้หลัง...

เดี๋ยวนี้

เขาคลั่งน่ะค่ะ

มึงหุบปาก

หอกเอ๊ย

เเม่ขา

หนูอยู่ตรงนั้นนะจ๊ะ

ทุกอย่างจะ...

บัตเลอร์

ฉันเอาอยู่

เเกชอบทุบตีลูกเมียใช่มั้ย

คราวหน้าถ้าจะเลวใส่เมียอีก...

นึกถึงหน้าฉันไว้

เฮ้ย พอเเล้วๆ

พอเเล้ว มันเป็นทหารผ่านศึกนะเว้ย

ต้องเย็บ

เตีอนเเล้วนะ มนุษย์เรดาร์

"เจน ปี 2011"

ขอเเบล็คเลเบิล ดับเบิ้ลช็อต

เหงื่อท่วมเลยนะคะ

เหงื่อท่วมหล่อดีค่ะ

ค่อยๆ จิบได้ค่ะคุณพี่ ไม่ใช่กินยา

คนสวยครับ

มันเป็นยาสําหรับผม

ราตรีสวัสดิ์นะ

เช่นกันค่ะ

"สวนสัตว์บรองซ์"

จ่าทีมปฏิบัติการพิเศษ 6 อาจมีการทําร้ายเด็ก...

ริเวอร์พาร์คเวย์ตัดฟอร์ดเเฮม ผู้กระทําผิดยังอยู่ในที่เกิดเหตุ

เฮ้ จ่าซาร์ชี่ใช่มั้ย

ผมอ่านข่าวคุณเมี่อ 2-3 ปีก่อน

จ่าเป็นคนจับไอ้มาร์วินโรคจิต

จําเขาได้มั้ย

คุณเองเหรอ เก่งจัง

มีเรื่องอะไรที่นี่

เกิดเหตุตอนสวนใกล้ปิด เเม่สติเเตก

โยนลูกลงคูนํ้า ลูกชายเพิ่ง 2 ขวบ

พระเจ้า

สิงโตกินไปเเล้วยัง

เปล่า เจ้าหน้าที่ขังสิงโตไว้เเล้ว

ดี

ผมเกลียดเเมว

เด็กหัวเเตกเป็นเเผลใหญ่ หน่วยฉุกเฉินส่งไป รพ.เซนต์บาร์นาบาส

คิดว่าน่าจะรอด

เเล้วตัวเเม่ล่ะ

กระเซอะกระเซิงไปกับฝูงชน ยังหาตัวไม่เจอ

ต้องหลบอยู่ในสวนนี่เเหละ

ทําไมในนี้มืดนักล่ะ

ประหลาดมาก

พอเธอเหวี่ยงลูกลงคูนํ้า

ไฟในสวนสัตว์ก็ตัดฉับ มีดตื่อ

เหลีอเเค่ไฟสํารองฉุกเฉิน

เราถึงเรียกหาทีมปฏิบัติการพิเศษ

ให้พวกคุณค้นหาเธอ

ที่นี่กลางคืนสยองเเฮะ

เเยกกันหาดีกว่า

ฉันจะไปทางนี้

ไอ้เปรต

ทุกคนรักลูกของฉัน

คุณครับ คุณเป็นอะไร

เขาพยายามหนีๆ เขาพยายามหนีๆ

เขาพยายามหนีๆ

คุณได้ยินผมมั้ย

ทําไมคุณทําเเบบนั้นกับลูก

พังออกไป...

พัง พัง พัง

เธอพูดอะไรเหรอ

พังออกไปอีกด้านหนึ่ง...

เพลงวง The Doors เธอท่องเนี้อเพลง จิม มอร์ริสัน

ใช่

ติดยาประสาทหลอน

หรือไม่ก็เป็นติ่งวงนี้

บันทึกปากคําพยานหรือยัง

ที่เห็นเธอโยนลูก

ได้เเค่สอง ทุกคนเผ่นเเทบไม่ทันตอนไฟดับ

นั่นใคร

นึกว่าเสร็จงานไปเเล้ว เขามาทาสีตั้งเเต่เมี่อเช้า

คุณบันทึกปากคําเขารึยัง

ยังค่ะ เพิ่งรู้นี่เเหละว่าเขาอยู่ตรงนี้

นี่คุณ

พระเจ้า

เฮ้ ผมจะคุยกับคุณ คุณอยู่ตรงนั้นนะ

เปิดให้ผมเข้าไป

คุณอยู่รอตรงนี้

ออกมาดีๆ

อย่ายิง อย่าทํามันตกใจ

เปิดให้ฉันออกไป

พระเจ้าช่วย

ใจเย็นๆ

อย่าตกใจ

อย่าลนลาน

ถอยกลับมานี่

เวร

อรุณสวัสดิ์คนสวย

อรุณสวัสดิ์คนตัวเหม็น

คุณนั่นเเหละเหม็น

ฉันไม่อยากตื่นเลย

ผมไม่ไต้นอนเลยทั้งคืน

เเล้วเหม็นตัวน้อยอยู่ไหน

เร่งจะไปเเล้ว

เอาเลย ซาวันน่าห์ เตะเลย

ส่งไปทางนี้ เอาเลย

คริสติน่า วิ่งเร็วๆ ลูก

วิ่งหน่อย

ยอด

อย่างงั้นซี่

ยอดไปเลย คริสติน่า

เก่งมากลูก

"ตํารวจนิวยอร์ก่"

ราล์ฟ เซ็นใบออก เราจะส่งเธอไป รพ.เเฮนเวลล์

ติดยาเหรอ

ฉีดยาระงับประสาท