Once Upon a Time

‫"في الحلقات السابقة"

‫لديكِ زائر يا "إيما".

‫عليك التوقف عن هذا

‫وإلا ستمنعك والدتك من زيارتي.

‫"هنري".

‫ها هو ابني.

‫إن لم نمنع "الجنية السوداء"، ستُدمّر ‫جميع العوالم.

‫وكلّ من فيها.

‫وقعَ حادث.

‫اقتحمَ "هنري" مكتب طبيبه، وسقط عن السلالم.

‫لم أسقط، بل هي دفعتني.

‫كيف سأتمكن من دفعه إن لم ألمسه حتى؟

‫هذا كله خطئي.

‫يجب أن يتوقف هذا.

‫تعلمين ما عليكِ فعله إذاً.

‫هيّا، احرقيه.

‫بيّني له أنكِ تقبّلتِ الواقع حقاً.

‫"في قديم الزمان"

‫لم يكن والدكِ ليريد بكاءكِ، ولا حتّى عليه.

‫"تايغر ليلي".

‫ماذا حدث هنا؟ أين والدي؟

‫لا أعلم.

‫لكن أعلم أنه من الواضح قتالهُ بشجاعة ‫لتتمكني من الهروب.

‫لم يجدر بي المغادرة، كان ينبغي لي ‫القتال معه.

‫لا، كنتِ مُحقّة باتباع تعليماته

‫لأنك فعلتِ، الكتاب بأمان

‫ينبغي لنا أخذه إلى والدتكِ الآن، ‫ستكون بالانتظار.

‫لكن ماذا عن والدي؟

‫ستجتمعان معاً في يومٍ من الأيام. أعدكِ. ‫تنبأت الجنّيات بهذا.

‫حقاً فعلن؟ هل سنكون على ما يرام؟

‫يبدو المستقبل مبهماً، لكنكما ستجتمعان.

‫بعد هذا...

‫عليكِ فقط تعلّم الدرس الذي يتضمنه ‫هذا الكتاب.

‫لا تفقدي الأمل أبداً.

‫لا... لا يعقل.

‫يؤسفني أنه كذلك، كتاب القصة الخاص بك.

‫أو ما تبقى منه.

‫هذا غير ممكن، لم تكن لتحرقه أمي أبداً.

‫لكنها فعلت.

‫مهما كانت آخر ذرة إيمان ‫تعلقت بها فقد تبخرت مع الدخان

‫مثل صفحات كتابك تماماً.

‫حتّى أنتِ لا تستطيعين تدمير ‫إيمانها بالكامل.

‫هكذا إذاً؟

‫لمَ تحزم أمتعتها للذهاب إلى "بوسطن" ‫في هذه اللحظة إذاً؟

‫سوف أوقفكِ.

‫ألم تحاول فعل هذا مُسبقاً؟ ‫انظر أين أوصلك الأمر.

‫لستُ وحدي، بل وعائلتي.

‫لن ندعكِ تفوزين.

‫ألم أذكر عواقب فقدان "إيما" لإيمانها؟

‫لن تكون عائلتك موجودة لمدة كافية ‫تسمح لها بإنقاذ نفسها

‫ناهيكَ عن إنقاذ والدتك.

‫أسرع يا صاح!

‫أجل، أعلم!

‫"هوك"!

‫"هوك"!

‫"الأمير الساحر"، هناك خطبٌ ما.

‫أين؟ سآخذنا هناك.

‫لا أعلم.

‫لنذهب ونعثر عليه إذاً.

‫"ديفيد "! "ديفيد"!

‫"ديفيد"!

‫"ديفيد".

‫- مرحباً يا "أمي"؟ ‫- "أمي"؟

‫كان هناك حفل زفاف.

‫وأجل، سيحتاج بعض الوقت للتأقلم عليه.

‫ماذا حدث؟

‫حسناً، سقطتُ أولاً، ومن ثم... ‫ومن ثمّ سقطت هذه.

‫لكننا نجحنا بالحصول على هذه.

‫هذا عظيم، أين "ديفيد"؟

‫هل تقصدين أنه ليس هنا؟

‫"ديفيد"!

‫- كان على هذا؟ ‫- "ديفيد"!

‫علينا بالبحث، تمتدُّ "الشجرة" لأميال...

‫لا، ستعود إلى القلعة.

‫خُذها لـ"إيما" و"هنري".

‫لا تقلق على "ديفيد"، سأجده.

‫إن العوالم تختفي، لا نملك الوقت.

‫اذهب إلى "إيما"، الأمر هام.

‫اجعلها تؤمن مجدداً.

‫الأمر صحيح إذاً.

‫ستغادرين "ستوري بروك" حقاً؟

‫هذا الأفضل لكلينا يا بُني.

‫ألم تفهمي الأمر؟

‫هذا ما تريده

‫ألقت "الجنية السوداء" اللعنة ‫لتدفعك هذا للرحيل.

‫ينبغي الرحيل لهذا السبب

‫لأنك ما تزال تؤمن أن هذا الهراء حقيقيّ.

‫- إنه حقيقيّ. ‫- توقف يا "هنري"

‫لا تسيء فهمي،أنا سعيدة كونك وجدتني

‫أنا سعيدة للغاية لأنني تعرّفت على ابني

‫لكن الأمر واضح للغاية الآن

‫لم يكن القدوم إلى "ستري بروك" ‫جيّداً لأيّ منا.

‫أنتِ مُخطئة.

‫انظر ما الذي حلّ بي وبك، انظر لذراعك.

‫أرسلنا إلى دربٍ خطير

‫ينبغي لي العودة إلى "بوسطن" وإلى حياتي

‫وأنت كذلك.

‫نجحت بالأمر.

‫أنتِ لا تؤمنين حقاً.

‫ليس هناك ما أؤمن به.

‫وداعاً يا فتى.

‫أحبك.

‫"مغادرة (ستوري بروك)"

‫"بوسطن"

‫قد لا تعتقدين أن هذه القصة حقيقية. ‫لكنني أعلم أنها كذلك.

‫ما يزال بالإمكان أن تحظى بنهاية سعيدة.

‫- مرحباً؟ ‫- وصلتني رسالتكِ يا "سوان".

‫هل عدتِ؟

‫أجل، عدتُ.

‫عظيم. هل أنتِ مستعدّة للذهاب إلى العمل.

‫لأنه لديّ رجلٌ تهرّب من تسديد كفالته، ‫سيكون هدفاً مثالياً لخدعة الموعد الأول.

‫ما رأيكِ؟

‫يبدو هذا جيداً.

‫"تمنّت (إيما) ألا تكون وحيدةً بعد الآن".

‫"هزمت (إيما) التنين برمية مثالية".

‫"أيقظت (هنري) قبلة حب حقيقي ‫وأبطلت اللعنة".

‫وتركتَ "بياض الثلج"؟

‫لكن معي الحبة السحرية

‫وتُعتبر هذه أولويّة، العودة إلى الديار ‫لـ"إيما" و"هنري".

‫ستعثر على "ديفيد"، تنجح بهذا دائماً.

‫حسناً، لدينا مشكلة.

‫ما الذي حصل لها؟

‫"إيما".

‫ضعف إيمانها، يستنزف السحر من كل شيءٍ هنا.

‫أيمكنكِ إصلاحها، جعلها تعمل؟

‫لا أستطيع، لا أملك قوّة كافية.

‫بالطبع تملكين يا أختي.

‫بمساعدة صغيرة من…

‫من نفسك.

‫"ملكة الشرّ"!

‫هل نصفكِ الشرير هنا؟

‫حسناً، هي ليست شريرة، ليس بالكامل.

‫- وأجل، إنها هنا. ‫- وهل تثقين بها؟

‫بالطبع، إنها أنا

‫وتذكر، إن "هنري" ابنها أيضاً.

‫"ديفيد"!

‫"ديفيد"!

‫لا.

‫أرجوك، لا.

‫أرجوك، لا! لا...

‫عثرتِ عليّ.

‫هل شككت بهذا من قبل؟

‫بصراحة، جذع الشجرة الذي سقط عليّ ‫جعلني أتردد.

‫سنكون بخيرٍ يا "بياض الثلج".

‫لا ينتصرُ الظلام أبداً، بل يخدع المرء ‫لجعله يعتقد أنه ينتصر.

‫أحبك أيها "الأمير الساحر".

‫أحبكِ يا "بياض الثلج".

‫لنذهب.

‫سيّد "غولد".

‫وإلى أين تحسب نفسكَ ذاهباً أيها الشاب؟

‫الغرفة ممنوعة عن الزبائن.

‫أنا لستُ زبوناً.

‫أنا حفيدك.

‫- حقاً؟ ‫- أجل.

‫لا بدّ أنك صدمتَ رأسك بقوّة.

‫الآن، إن لم تمانع، لديّ عملٌ أقوم به، ‫لذا من فضلك.

‫أنت واعٍ للأمر.

‫أعلم كيف يبدو السحر.

‫ما الذي تخطط للقيام به يا جدّي؟

‫تتمتع بالذكاء رغم أي ظرف، ألستَ كذلك ‫يا بُنيّ؟

‫لماذا كنت تتظاهر؟

‫لأنني، صدّق أو لا تصدق، لم أثق ‫بوالدتي تماماً

‫عندما ألقت اللعنة، وكالعادة كنتُ محقّاً ‫بعدم ثقتي بها.

‫لم يتضمن اتفاقنا وضعي

‫في هذا الظرف البائس دون "الحسناء"

‫قامت بخيانتي مجدداً.

‫ما الذي تخطط له؟

‫لمعرفة نواياها الحقيقية.

‫أخبرتني أن "الحسناء" رحلت لرؤية العالم.

‫لكنني أذكى منها.

‫ستبقيها هنا للضغط عليّ تحسّباً.

‫حسناً، سيكون على "الحسناء" الانتظار.

‫الجميع في الغابة المسحورة في خطر.

‫لأن "الجنية السوداء" جعلت ‫"إيما" تتوقف عن الإيمان

‫يجبُ أن تساعدني في إنقاذ عائلتي، عائلتنا

‫وبعده إيجاد "الحسناء".

‫أعتذر يا "هنري"، أنت وحدك في هذا

‫كل ما يهمني الآن هو "الحسناء".

‫لا بأس، إن لم تكن ستساعد

‫دعني على الأقل آخذ شيئاً يمكن أن يساعدني.

‫وما الذي يدور ببالك بالضبط؟

‫في الواقع…

‫هناك شيئان.

‫إذاً، لستُ متأكداً إن كان أي منكم ‫في الجهة المقابلة يسمع هذا

‫لكن إن كنتم كذلك، أنا آسف.

‫بذلتُ جهدي لمنع "إيما" من فقدان الإيمان

‫لكن لم يكن الأمر كافياً.

‫لكن هذا لا يعني أنني سأهزم دون قتال.

‫إن لم تحضر "إيما" لنزال "الجنية السوداء"

‫سأفعل هذا إذاً.

‫سيذهب بمفرده.

‫لكن كيف سيهزمها إن لم تستطع "إيما" هذا؟

‫إنه فتىً قويّ.

‫اجعل الحبّة تعمل الآن.

‫أعتذر يا "ريجينا" لكن حتى مع ‫قوانا السحرية مُجتمعة

‫سوف يستغرق الأمر وقتاً.

‫لا نملك الوقت.

‫إنه على أطراف الغابة ويتقدّم بسرعة.

‫يكاد السحر يصل هنا.

‫"يكاد"؟