Murder on Middle Beach

Di mana jari-jari kakimu?

Itu jari kakimu? Di mana jari tanganmu?

- Hai, Ayah. - Itu benar.

3 Maret, 2010

Hai, semua.

Kita mulai dengan berita terbaru di Madison malam ini...

Di mana sesosok mayat ditemukan di sebuah rumah tepi laut di sana.

Polisi malam ini menyatakannya sebagai pembunuhan.

News Channel 8 pertama tiba di TKP, di Middle Beach Road.

Sara Welch dari News Channel 8...

Bergabung dengan kami langsung di Madison malam ini.

Dan apa yang kau tahu, Sara?

Kepolisian Madison dan kepolisian negara bagian...

Keluar dari rumah ini di 44 Middle Beach Road...

Sejak sekitar pukul 11.30 tadi pagi.

Kita lihat. Anda dapat melihat jalan diblokir oleh polisi.

Mereka memperlakukan kasus ini sebagai pembunuhan.

Sulit untuk melihat 44 Middle Beach Road...

Dari sudut pandang ini.

Inilah yang kami ketahui.

Wanita berusia akhir 40-an ditemukan terluka di halaman rumahnya.

Dia dinyatakan meninggal di tempat kejadian.

Polisi tidak mengumumkan nama korban...

Tapi News Channel 8 mengetahui...

Wanita bernama Barbara Hamburg menyewakan rumah.

Aku berkata, "Tidak mungkin. Itu tidak nyata."

Dan itu nyata.

Rasanya seperti dihantam batu besar.

Aku mendapat dua pesan suara dari ayahku...

Dua pesan suara dari Leu, dan tiga dari Chris.

Dan aku berkata, "Entah kita menang lotre...

Atau sesuatu yang buruk telah terjadi.

Apa reaksi pertamamu?

Tidak terdengar ada yang beres.

Pada dasarnya mengatakan saudariku telah dibunuh.

Aku ingat ibu mengirimiku pesan.

Aku hanya berdiri di tengah terminal...

Berpikir, "Apa-apaan ini?"

Apa yang terjadi ketika kau sampai di rumah?

Astaga. Kekacauan dimulai.

Pemeriksa medis memutuskan sebagai pembunuhan...

Menggambarkan penyebab kematian sebagai...

"Trauma benda tumpul dan cedera akibat benda tajam."

Apa jenis luka yang dia miliki?

Dia ditikam.

Dia terluka parah di bagian kepala.

Arteri karotisnya tertusuk.

Seluruhnya.

Mereka bilang itu 18 kali.

Saat ini, petugas koroner, ME, berada di TKP.

Kepolisian negara bagian bersama kepolisian Madison berada di TKP...

Mencoba mencari tahu siapa yang membunuh wanita ini.

Polisi tidak mengatakan apakah pembunuhan itu acak...

Atau apakah ibu ini menjadi sasaran.

Ini adalah kejahatan nafsu.

Orang tidak terbunuh, dan sebrutal itu...

Tanpa ada alasan yang sangat pribadi.

Terkejut dan kaget...

Teman-teman Barbara Hamburg, 48 tahun, membanjiri Facebook...

Menawarkan simpati untuk putra dan putrinya yang masih remaja.

Sementara itu, detektif menyisir halaman tempat dia ditemukan.

Aku tahu pasti sulit untuk memikirkan hal ini.

- Aku hanya punya sedikit pertanyaan. - Ya, tidak apa-apa.

Apa yang paling kau ingat saat pulang?

Ada yang tidak beres.

Kami meneleponnya. Kami tidak bisa menghubunginya.

Aku dan Ali berhenti...

Dan Ali bilang, "Kenapa mobil ibu di jalan masuk?"

Kubilang, "Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, Al."

Kuncinya ada di pintu, tapi pintunya terkunci.

Kami masuk ke dalam dan kami meneriakkan namanya.

Kami memanggilnya. Kami tidak tahu di mana dia.

Dia tidak bisa ditemukan.

Tidak ada yang masuk akal.

Aku berkeliling rumah, dan aku mendengar Conway menjerit.

Aku melihat bantal-bantal ini di semak-semak...

Dan aku berpikir, "Apa-apaan ini?"

Aku menarik satu bantal dan...

"Itu hanya binatang."

Kenapa kau pikir itu binatang?

Yang bisa aku lihat hanyalah...

Rambut dan darah yang berantakan.

Jadi, kau menarik bantal kedua, apa yang terjadi?

Itu ibumu.

Hai, Madison.

Madison!

Hai.

Putra Barbara Hamburg memposting pesan di Facebook...

Yang mengatakan sekarang saatnya untuk tetap kuat.

Itulah yang diinginkan ibunya.

Dia berkata, "Ibu sudah meninggal."

Aku hanya ingin bangun.

Karena aku tahu itu tidak mungkin nyata.

Segala sesuatu yang penting dalam hidupku saat itu...

Dalam sepersekian detik...

- Selamat ulang tahun. - Tidak berarti apa-apa.

Episode 1

Ibu Meninggal

Kami akan melakukan tur singkat di Connecticut.

Dalam pandangan mata astronot dari luar angkasa ini...

Tampaknya kecil secara geografis...

Tapi itu tampak semakin besar seiring mendekat.

Connecticut berlokasi strategis di antara New York dan Boston...

Di jantung pasar timur laut yang kaya.

Ini negara bagian dengan pertumbuhan ekonomi yang dinamis...

Kaya akan keragaman dan penuh peluang.

2013 Tiga tahun setelah pembunuhan

Halo?

Apa kau sibuk sekarang?

Tidak.

Jadi aku bilang sedang mengerjakan semacam proyek, 'kan?

Ya.

Aku sedang buat dokumenter tentang ibuku.

- Sungguh? - Ya.

Dan aku hanya menelepon untuk bertanya apa kau bersedia...

Aku akan ke Connecticut akhir pekan ini.

Aku mau bertanya apa kau bersedia untuk diwawancarai tentang hal itu.

Tentang apa?

Soal apa tepatnya?

Hanya tentang hidupnya.

Ibumu orang yang sangat rumit.

Ada hal yang mungkin sudah atau belum kau lihat atau dengar...

Atau kau ketahui.

Dia punya kehidupan yang bahkan aku pun tidak tahu.

Jadi...

Apa maksudmu?

Aku tidak yakin bisa membahasnya...

Aku tidak mau mengatakan sesuatu...

Yang tidak kudengar langsung atau mungkin tidak benar.

Yang jelas ada sesuatu di baliknya dibanding dari yang kita tahu.

Itu mereka.

- Hai, Nenek. - Pagi.

Selamat pagi.

Hai, manis. Bagaimana cucuku sayang?

Baik. Apa kabar?

Senang bertemu denganmu, Sayang.

Sudah?

Cek, satu, dua, satu, dua.

Ini foto keempat Barbara.

Itu ibuku, yang dikenal sebagai Gram di sebelah kanan, Barbara...

Dan di tengah, itu aku, Barbara...

Ini ibu Madison di sebelah kiri, Barbara.

Dan itu Ali, yang sebenarnya adalah Barbara Alexandra.

Jadi ada empat Barbara.

Dan dua dari mereka tidak lagi bersama kita.

Bagian itu sulit dipercaya.

Lalu ada...

Madison, Ali, dan Brian.

Brian adalah saudara tiri Maddie...

Yang merupakan seorang dokter.

Ya.

Ini bagus. Aku suka kacamatamu.

Ya ampun.

Barbie tampak paling mirip denganku dari semua putriku.

Aku biasa pergi ke Hari Kakek-Nenek...

Dan orang-orang akan mengatakan "Aku tahu siapa kau.

Kau nenek Madison. Karena kau mirip Barbie.

Barbie mirip denganmu."

Bisakah gambarkan terakhir kali kau berbicara dengannya?

Ibumu?

Aku bisa menggambarkan kali terakhir aku melihatnya.

Dia di sini. Dia sedang berkunjung.

Dia dan aku duduk di ranjang itu...

Mengobrol panjang malam itu sebelum dia pergi.

Tentang hidup dan, kau tahu...

Aku ingat dengan jelas...

Dia berjalan pergi...

- Semua tersenyum. - Ya.

Aku tahu aku berbicara dengan ibu di telepon...

Setelah itu berkali-kali, tapi ingatan itu masih melekat.

Itu ingatan yang penting.

Dan itu tidak lama sebelum dia dibunuh.

Ibumu dan aku punya hubungan yang hebat.

Sungguh.

Jadi aku sangat merindukannya.

Dan semoga ini akan...

Kau akan mendapatkan nilai bagus.

Ini bukan untuk itu, Nenek.

- Oh, bukan? - Tidak, ini jauh lebih dari itu.

- Ini... - Aku tahu.

- Baiklah. - Aku menyayangimu.

Aku juga menyayangimu.

Hal tersulit bagiku adalah melihatmu harus melalui semua itu.

Karena kau baru berusia 18...

Dan kau harus bertindak seolah kau sudah 21, 22, atau 23 tahun.

Itu pasti sangat sulit, Maddie.

Kami semua tidak bisa melakukannya untukmu.

Kau harus melakukannya sendiri.

Massa berduka dimulai sekitar setengah jam yang lalu...

Dengan keluarga dan teman-teman berkumpul di sekitar.

Mereka menyalakan lilin untuk mengenangnya.

Mereka ingin kasusnya tetap ada dalam ingatan publik...

Andaikan ada yang punya petunjuk.

Itu selalu pertanyaan yang belum terjawab di luar sana...

Tentang pembunuhan ibumu.

Dan itu memengaruhi seluruh keluarga.

Kami percaya jika terus melakukan doa ini setiap tahun...

Di suatu tempat, seseorang mungkin akan datang...

Dan membantu polisi memecahkan kasus ini.

Wawancara Conway, take satu.