Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

DAAKU na PAWAA oshiyose

kono sekai wo obiyakasu

mou damaccha irarenai!

mirai wo kaete yarou ze!

boku ga kono sekai ni okosun da kaze wo

ato wa makasero! zettai ni daijoubu!

dakara kurai mirai nante fuki tobasu JET!

moetagiru jounetsu wo mune ni tsuki susume!

norikomi na! kibou no fune ni!

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

itsuka minna GINGIRAGIN ni naru you ni

negai wo koe ni takushi tenkuu e to todokeba

kitto yume wa kanaun da!

‫لنبلغ عنان السماء

‫بأحلامنا وآمالنا الزاهية

‫تندفع قوة مظلمة نحونا

‫وتهدد هذا العالم

‫لا يمكنني التزام الصمت!‏

‫سنغير المستقبل!‏

‫سأثير في هذا العالم رياحًا عاتية

‫دعوا الباقي لي!‏ سيكون كل شيء بخير!‏

‫لنهب بعيدًا بذلك المستقبل المظلم!‏

‫تأجج بالحماس في صدرك واندفع إلى الأمام!‏

‫اصعدوا على متن سفينة الأمل!‏

‫لنبلغ عنان السماء

‫بأحلامنا وآمالنا الزاهية

‫يومًا ما،‏ لنتلألأ جميعًا

‫لنحمل أمنياتنا بأصواتنا،‏ فإن بلغت السماء

‫ستتحقق أحلامنا حتمًا!‏

‫تصقل (أكاديمية تيكوكو) مهارات لاعبيها بتدريبات صارمة

‫لا فرصة لـ(رايمون) في الفوز بعشرة لاعبين فقط

‫لنأمل ذلك

‫لكن إن فازت (رايمون) رغم كل شيء وهُزمت (تيكوكو)،‏

‫فسيتعين عليك التخلي عن مال جراحة أخيك

‫بطريق الإمبراطور 7‏!‏

‫التصدي المشتعل!‏

‫(تسوروغي يويتشي)

‫المنافسة العريقة بين إعدادية (رايمون) و(أكاديمية تيكوكو)!‏

‫النتيجة ‏1‏ مقابل ‏0‏،‏ و(رايمون) متأخرة!‏

‫انفجار!‏ الرعد النهائي!‏

‫(رايمون) تبدأ هجومًا مرتدًا!‏

‫(كوراما) يتقدم بالكرة!‏

‫سارغاسو!‏

‫صليب بريطانيا!‏

‫لكن هجوم (تيكوكو) لا يهدأ رغم تقدمها في النتيجة!‏

‫أيؤثر نقص اللاعبين في (رايمون)؟‏

‫زملاؤك بحاجة إليك…‏

‫فماذا تفعل هنا؟‏

‫المايسترو العازف!‏

‫فارس التنين (تيديس)!‏

‫تجسيدك ليس ندًا لنا!‏

‫المدرب (كيدو) والمساعد (ساكوما) يسيطران على الفريق تمامًا!‏

‫كيف سيتعامل المدرب (إندو) مع مجريات اللعب؟‏

‫نحتاج إلى الرعد النهائي لقلب مجرى المباراة!‏

‫سأنجح هذه المرة!‏

‫القطار المنطلق!‏

‫(شيندو)!‏

‫لنفعلها!‏

‫(هايامي)!‏

‫(كيرينو)!‏

‫(أماغي)!‏

‫(كوراما)!‏

‫الرعد النهائي!‏

‫قوة تسديدة (كوراما) لا تكفي…‏

‫هجوم آخر غير مكتمل لـ(رايمون)!‏

‫أهذا كل ما تعنيه كرة القدم لك؟‏

‫أجبني يا (كيوسكي)

‫لا جدوى من مقاومتكم!‏

‫فـ(تيكوكو) هي التي ستفوز!‏

‫الغراب أسود الجناحين!‏

‫إنه مستخدم للتجسيد أيضًا!‏

‫التصدي المشتعل!‏

‫هدف!‏

‫الهدف الثاني!‏

‫هذا سيقضي على (رايمون) نهائيًا

‫سمعت حديثك مع ذلك الرجل

‫يا (كيوسكي)،‏ هل طلبت منك ذلك؟‏

‫هل طلبت منك يومًا أن تعالج ساقي؟‏ ولو مرة واحدة؟‏!‏

‫المنظمة التي تحدد نتائج مباريات كرة القدم،‏ (القطاع الخامس)…‏

‫لا أصدق أنك تورطت مع أمثالهم

‫أهكذا تنظر إلى كرة القدم التي نحبها؟‏

‫نفرح حين نفوز،‏ ونتألم حين نخسر

‫نرغب في تجاوز الخصوم وتسجيل الأهداف

‫كل واحد من هذه المشاعر يشعل نارًا في صدرك

‫أليست هذه هي كرة القدم يا (كيوسكي)؟‏!‏

‫أخي…‏

‫لقد خنت كرة القدم

‫خنت كرة القدم التي أحببناها!‏

‫اخرج!‏

‫نحن متأخرون بهدفين

‫لا يمكننا السماح للفارق بالاتساع أكثر!‏

‫سأتولى أمره!‏

‫أفضل وسيلة لصد التجسيد هي مواجهته بتجسيد آخر

‫أرى ذلك واضحًا على وجهك!‏

‫هجوم شرس من (تيكوكو)!‏

‫و(رايمون) تصدّه بصعوبة بفضل دفاع لاعبيها المستميت!‏

‫انتهى الشوط الأول أخيرًا!‏

‫(تيكوكو) قوية…‏

‫ألا توجد حقًا وسيلة لمواجهة (القطاع الخامس)؟‏

‫(شيندو)…‏

‫لقد تركت نادي كرة القدم

‫لا يحق لي أن أفكر في العودة إليهم الآن…‏

‫إنهم فريسة سهلة

‫لا أفهم كيف واجهت الفرق الأخرى صعوبة أمامهم

‫الرحمة هي عدونا الأكبر

‫فالأسد يبذل كامل قوته حتى عند صيد أرنب

‫ما خطبك يا (إندو)؟‏

‫أهذه كل قوة (رايمون)؟‏

‫على الأقل أنهينا الشوط بفارق هدفين فقط

‫لكننا لن نفوز على هذا النحو

‫لو نجح الرعد النهائي فحسب…‏

‫يا (كوراما)،‏ لنحاول مجددًا

‫(تينما)…‏

‫لن نتقدم إن لم نحاول

‫أرجوك

‫كيف سينجح بعد أن جربنا كل شيء؟‏!‏

‫لا تستسلم

‫ثمة أشياء لا ينالها إلا من لا يستسلم

‫لكن ماذا نفعل…‏

‫أدخلني!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫دعني أشارك في المباراة

‫ألن تهرب هذه المرة؟‏

‫ليس بصفتي لاعب سييد…‏

‫بل بصفتي لاعب كرة قدم!‏ دعني أشارك،‏ أرجوك!‏

‫(تسوروغي)…‏

‫كيف يمكننا الوثوق بك؟‏

‫أيها المدرب (إندو)…‏

‫القرار لكم يا رفاق

‫أنا أثق بـ(تسوروغي)

‫(تينما)!‏

‫(تسوروغي) هو من أذاقنا الأمرّين طوال هذه الفترة

‫ظننت أنني أستطيع الوثوق بك قليلًا في المباراة السابقة،‏ ‫لكنك لم تحضر أي تدريب بعدها

‫وها أنت تتأخر عن هذه المباراة أيضًا

‫وما زلت تثق به؟‏!‏

‫نعم

‫تذكروا طريقة لعب (تسوروغي)

‫لا يمكن لمن لا يحب كرة القدم أن يقدم أداءً مذهلًا كهذا

‫لهذا أثق به

‫وأنا أثق به أيضًا

‫أيها القائد!‏

‫نعم!‏

‫حسنًا إذن

‫فنحن نفتقد لاعبًا على أي حال

‫أيها القائد!‏

‫يا (تسوروغي)،‏ ستشارك

‫حاضر

‫سنبذل جهدنا يا (تسوروغي)!‏

‫انتهى الشوط الأول بتقدم (تيكوكو) ‏2‏ مقابل ‏0‏!‏

‫وها هو (تسوروغي) يدخل الملعب!‏

‫اكتمل عدد لاعبي (رايمون) أخيرًا!‏

‫ربما عزم على فعل اللازم لتأمين مال جراحة أخيه

‫يا (كيوسكي)

‫سر في الطريق الذي اخترته

‫عندها سأتمكن من مشاركة الحلم نفسه معك

‫من الواضح تمامًا أن (تيكوكو) ستنتصر

‫لم يعد بوسعه فعل شيء الآن

‫أنا واثق أن (تسوروغي) سيغير مجرى المباراة

‫بدأ الشوط الثاني!‏

‫من سيبلغ نهائي تصفيات منطقة (كانتو) في (هولي رود)؟‏ ‫(تيكوكو) أم (رايمون)؟‏

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫بدأ الشوط الثاني بركلة البداية لـ(تيكوكو)!‏

‫ماذا؟‏

‫(تسوروغي) ينتزع الكرة فور انطلاق الصافرة!‏

‫اتضح الأمر الآن

‫لقد انقلب (تسوروغي) تمامًا على (القطاع الخامس)!‏

‫يا له من أحمق

‫لكن انحيازه إلى (رايمون) لن يغير النتيجة

‫فـ(تيكوكو) هي التي ستفوز…‏

‫بل (القطاع الخامس)!‏

‫يا (كوراما)،‏ سدّد الكرة الأخيرة!‏

‫حسنًا

‫يا (تسوروغي)،‏ تعرف الخطة،‏ أليس كذلك؟‏

‫نعم!‏

‫هيا!‏

‫(هايامي)!‏

‫(كيرينو)!‏

‫(أماغي)!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫الرعد النهائي!‏

‫سأسجلها من أجل أخي!‏

‫لقد فعلها!‏

‫لقد سدّد…‏

‫تسديدته قادرة على إنجاحه!‏

‫يبدو أن إشراك (تسوروغي) لم يكن له جدوى

‫الرعد النهائي تكتيك خاص يطلق موجة صادمة في معسكر الخصم ‫بفعل قوة ارتطام الكرة

‫لماذا لم ينجح؟‏

‫لدينا الآن قوة التسديد اللازمة…‏

‫(تسوروغي)

‫مرة أخرى

‫سأنجح هذه المرة!‏

‫ها هي قادمة!‏

‫الرعد النهائي!‏