Boston Legal

อลัน: ก่อนหน้านี้ ใน "BOSTON LEGAL"...

คุณไม่ชอบผม

คุณรู้ไหม ฉันคงต้อง รักษาระยะห่างหน่อย

จากหมอนั่น, แซลลี่

เขามักจะทำให้ จิตใจของคนอื่น

แย่ลงกว่าเดิม ที่เจอเขา

ทำไมคุณถึงแนะนำให้แซลลี่ ตีตัวออกห่างจากผม?

มันมี คนที่อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

และก็มีพวกที่ ทิ้งผู้หญิงไว้ในกองทุกข์

และผมบอกได้ ถึงความแตกต่าง

ขอโทษที่มาสาย ท่านสุภาพชน

เอ็ดวิน ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

สบายดี

เดนนี่ รู้ไหมว่าอะไร -- ฉันต้องไปขึ้นศาลกับทาร่า

พวกเราจัดการเอง

ไม่ต้องกังวล พักผ่อนให้ดี

เอ็ดวิน: โอเค

ลบล้าง บัตรจอดรถของเขา

ขอโทษนะครับ?

ผมรู้ เมื่อคนๆ นั้นหายไป

* มาเลย พาไป

* พาฉันไปด้วย

* พา

* อืม

* พาฉันไปด้วย

* ใช่

* มาเลย พาไป

* อืม-ฮืม

เฮเลน

เขาหายไปแล้ว เดนนี่ เอ็ดวินหายไป

รู้แล้ว น่าเสียดาย

ไม่ใช่ เขาหายตัวไป เขาออกจากโรงพยาบาล

เขามาที่นี่ไหม?

เท่าที่ผมรู้ ไม่นะ ใครเห็นเอ็ดวิน พูลบ้าง?

* พาฉันไปด้วย

* พา

* อืม

* พาฉันไปด้วย

* ใช่ อืม-ฮืม

* พาฉันไปด้วย

ท่านผู้พิพากษา ในเวลานี้

ผมขอ ถอนทนาย

บอกผมได้ไหม ว่าทำไมคุณถึงต้องการทนายใหม่?

ด้วยเหตุผล ของความทนไม่ได้

ไม่ใช่คำที่มีอยู่จริง คุณลิทช์

มันควรจะมี ท่านผู้พิพากษา

เพราะมันอธิบายถึง ความสัมพันธ์ที่แย่ลง

กับคนที่ได้รับมอบหมาย ความรับผิดชอบ

ในการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของผม

คุณสารภาพ ถึงอาชญากรรม

ผมเปลี่ยนจุดยืน ในเรื่องนั้นแล้ว

คุณลิทช์ นี่เป็น ทนายคนที่เจ็ด

ที่คุณพยายามจะถอน ในวันก่อนการพิจารณาคดี

ท่านผู้พิพากษา ผมกระตือรือร้น ที่จะขึ้นศาล

ผมตั้งตารอที่จะเห็น 12 จิตใจที่เปิดกว้างในนั้น

เพราะผมไม่เห็นใคร เมื่อคุณนั่งอยู่

และผมไม่มีใคร นั่งอยู่กับผมที่นี่

เอาล่ะ นี่คือปัญหาของผม คุณลิทช์

ผมไม่มี ทนายแก้ต่างให้แล้ว

ทนายทุกคนที่มีอยู่ คุณไล่ออกหมด

เอ็ดวิน: ผมจะทำเอง

ทนายเอ็ดวิน พูล ท่านผู้พิพากษา

จาก เครน, พูล & ชมิดท์

ผมจะว่าความให้คุณลิทช์

คุณคือ เอ็ดวิน พูล คนนั้นเหรอ? ใช่แล้ว

จาก เครน, พูล & ชมิดท์? ใช่แล้ว

และคุณจะเสนอตัว ว่าความให้ชายคนนี้

ใช่

คุณลิทช์ ผมจะให้ ทนายใหม่กับคุณ

แต่สิ่งที่ไม่ให้คือ เวลาเพิ่มเติม

การพิจารณาคดีนี้ จะเริ่มพรุ่งนี้ --

ขอให้ผมได้ พูดเรื่องประกันตัวได้ไหมครับ ท่านผู้พิพากษา

ไม่ได้ พรุ่งนี้ 10:00 น.

จำเลยอยู่ใน ความควบคุมตัว

เลิกการพิจารณา

สวัสดีครับ ท่านอาชญากร

เราคุยกันได้ ในห้องขัง

ว่าแต่ คุณถูกตั้งข้อหาอะไรครับ? ฆาตกรรม

คุณได้ตัว อาชญากรระดับท็อปแล้ว

เขาทำอะไร?

เขารับคดี ออกจากโรงพยาบาล

เข้าไปในห้องพิจารณาคดีอาญา และรับคดี

เราต้องการให้คุณ ลงไปที่นั่น

ว้าว ไม่ ไม่ต้อง "ว้าว"

ฉันไม่ทำคดีอาญา ฉันไปไม่ได้ ฉันติดพิจารณาคดี

เรามีทนายคนอื่นอีกเยอะแยะ คุณเคยเป็นอัยการเขต คุณทำได้

แล้วอลัน ชอร์ล่ะ? เขา...

ลูอิสตันต้องการเขา สำหรับเรื่องอื่น

ฉันต้องการให้คุณ ลงไปที่นั่น ได้โปรด

เขานั่งอยู่ ในห้องขัง

หมายความว่าไง เขานั่งอยู่ในห้องขัง?

เขาเดินกลับเข้าไปในห้องขัง เข้าไปในห้องขัง

เขานั่งอยู่ตรงนั้นกับลูกความ อย่างมีความสุข

ได้โปรดลงไปที่นั่น

แล้วเรื่องอะไรล่ะ?

ฉันไม่รู้เรื่องเลย

ถ้าคุณต้องการ ผู้ช่วย มันคงจะดี

ถ้าพอล ลูอิสตัน รู้ว่าฉันมีตัวตน

เดนนี่ เครน

ถูกต้อง

มีอะไรให้ผมรับใช้ครับ?

ขอบคุณครับ เชิญนั่งครับ

พวกเราเป็นตัวแทนบริษัท ซึ่ง CEO ของบริษัท

ต้องการความช่วยเหลือทางกฎหมาย อย่างเร่งด่วน

ลี ไทเลอร์ ผู้หญิงที่เก่งกาจ

ผู้หญิงใจดี

แถมยังเป็นโรคชอบขโมยของ

เธอกำลังจะขึ้นศาลพรุ่งนี้ ในข้อหา

ขโมยผ้าพันคอ ราคา 200 ดอลลาร์

มันเป็นเรื่องเล็กน้อยโดยปกติ แต่นี่คือเหตุผลว่าทำไมมันถึงไม่เล็ก --

ถ้าเธอถูกตัดสินว่ามีความผิด ในคดีนี้

เธอจะละเมิดข้อตกลงด้านศีลธรรม ในสัญญาของเธอ

เธอจะถูกไล่ออกจากตำแหน่ง CEO

และเนื่องจากเธอเป็นคน จ้างพวกเรามา

พวกเราอาจจะเสีย ลูกค้ารายใหญ่ที่สุดไป

เราได้...

ใช้ทุกวิถีทางตามปกติ เพื่อให้เรื่องนี้จบลงไปแล้ว

แต่เราล้มเหลว

ตอนนี้เราต้องการทนายความ ที่มีประสบการณ์

ใน, อาจจะ...

วิธีการที่ไม่ธรรมดา

ผมไม่สน

คุณไม่สน?

เขาน่ะหนีออกมาจาก สถานบำบัดทางจิตเวช

คัดค้านครับ

คุณกำลังพูดราวกับว่า ผมไม่ได้อยู่ในห้องนี้

มันไม่เหมาะสม

อย่าโกรธนะ เอ็ดวิน แต่คุณ ไม่ควรอยู่ในห้องนี้

คุณควรจะยังอยู่ ในโรงพยาบาลนะ คุณนายโคลสัน

บริษัทของคุณรับทำคดีนี้

ถ้าเอ็ดวิน พูลไม่มีความสามารถ ที่จะว่าความได้ มันก็ตกเป็นของคุณ

ฉันเหรอ? ฉันไม่ได้ว่าความ คดีอาญา

ทนาย ผมหมดความอดทนแล้ว

คดีนี้ถูก เลื่อนออกไปอย่างผิดปกติ

ผมมีแม่ม่าย และลูกๆ อีกสองคนของเธอ

มาขึ้นศาล สี่ครั้งแล้ว

แต่กลับถูก เลื่อนออกไปทุกครั้ง

ผมจะไม่เลื่อนมัน ออกไปอีกแล้ว

ถ้าเขาทำไม่ได้ คุณก็ต้องทำ

ตอนนี้ ผมแนะนำให้คุณกลับไป และพบกับลูกความของคุณ

เขาเรียกผมจอดรถ เพราะผมฝ่าไฟแดง

แล้วผมก็มียาไอซ์ อยู่ถุงนึง

ผมก็เลยยัดมันไว้ใต้เบาะ เผื่อเขาไม่เห็น

แล้วก็มี ปืนของผมอยู่ตรงนั้นด้วย

เขาเป็นคนขายยา

พูดต่อ

แล้วเขาก็เดินมาที่หน้าต่าง แล้วก็พูดเรื่องนั้นเรื่องนี้

เกี่ยวกับความปลอดภัยบนท้องถนน อะไรทำนองนั้น

แล้วเขาก็บอกให้ผม ลงจากรถ

ทันใดนั้น ผมก็คิดว่า ซวยแล้ว เขาจะค้นรถ

แล้วมีประวัติเก่าสองครั้ง ข้อหาเจตนาจำหน่าย ผมตายแน่

นั่นคือครั้งที่สาม โทษคือจำคุกตลอดชีวิต

ผมเลยตกใจ ผมเอื้อมมือไปใต้เบาะ

ผมคว้าปืน แล้วผมก็ยิงเขา

ปัง!

แล้ว...

พูดต่อสิ

คือ ฉันตกใจ

ฉันจำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ ฉันพูดความจริงนะ

คือ วินาทีแรก ฉันคิดถึงแต่โทษจำคุกตลอดชีวิต

และวินาทีต่อมา ฉันก็เหนี่ยวไก

แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อ?

ก็ ฉันขับรถหนีไป แล้วก็เห็นข่าว

ว่าพวกเขากำลัง ตามล่าตัวกันยกใหญ่

แล้วพวกเขาก็ได้ ป้ายทะเบียนรถบางส่วน

ฉันเลยคิดว่า ยังไงก็ต้องโดนจับได้แน่

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ประตูก็ถูกพังเข้ามา

ฉันพยายามจะหนีออกทางหน้าต่าง แล้วก็โดนยิง

สุดท้ายฉันก็สารภาพ ทุกอย่างที่โรงพยาบาล

และพวกเขาไม่มี ปืน

ไม่มีปืน

ไม่มีพยาน พวกเขาไม่มีอะไรเลย

นอกจากคำสารภาพของคุณ

ใช่

คุณผู้ต้องหา

ผมไม่ค่อยชอบ ทำนายอะไรเท่าไหร่

แต่ผมคิดว่า เราช่วยคุณให้พ้นผิดได้

ชาย: ผมขอเขา ดูในกระเป๋า

เขาพูดกับผมว่า "คุณมีสิทธิ์อะไร?"

ผมเลยบอกว่า "คุณผู้หญิงครับ

ผมเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ของร้านครับ"

ชาย #2: แล้ว เกิดอะไรขึ้นต่อครับ?

เขาให้ผม ดูในกระเป๋า

แล้วก็มีผ้าพันคอนั่นอยู่

เขาพูดอะไรไหม?

เขาบอกว่าไม่รู้ ว่ามันเข้าไปอยู่ในนั้นได้ยังไง

บอกผมหน่อย คุณไลน์

จากระยะห่างเท่าไหร่ ที่คุณเห็นผู้ถูกกล่าวหา

ใส่ผ้าพันคอ เข้าไปในกระเป๋า?

จริงๆแล้วผมไม่ได้ เห็นด้วยตัวเอง

อ้าว คุณไม่ได้เห็น

ครับ พนักงานร้าน บอกว่าเขาหยิบไป

อ่า เข้าใจแล้ว

คุณเห็นพนักงานร้าน อยู่ที่นี่วันนี้ไหมครับ?

เห็นครับ

ไมลส์ ทิบบิท นั่งอยู่ตรงนั้น

คนนี้

เขาบอกคุณว่าจำเลย หยิบผ้าพันคอไป

ใช่ครับ เขาบอก

คุณรู้สึกยังไง กับการทำงานแบบแฝงตัว?