Les Brigades du Tigre

Señor Clemenceau.

Vuestros policías ahora se han convertido en cerebros.

Incógnitos.

Han dejado sus bicicletas y caballos.

Mientras tanto, en las novelas…

Algunos nos cuentan cómo

hacer un atraco tranquilamente… para pasar el rato.

Me gustaría verlos.

En nuestro lugar.

Para no llevarse veinte años.

Contacto.

¿Un problema?

No entiendo nada.

Ayer por la noche arrancaba de golpe.

¿Qué significa eso?

Sin compresión en absoluto.

Un motor completamente nuevo.

Lecoq, pásame la llave.

¿No funciona?

¡Dios mío, miren! - Arena.

¿Qué bastardo pudo hacer esto?

¿Qué está pasando?

No es otra cosa que sabotaje.

Los cojinetes del cigüeñal atacados por ácido.

Arena en el cárter.

Las válvulas limadas.

Es trabajo de profesional, ese tipo.

Si conocía a un mecánico, todo está perdido.

Ni siquiera vale la pena intentar repararlo.

¿Y tiene alguna idea de quién podría quererle mal, señor Latam?

No.

No faltan los canallas.

Pero ese tipo… ¿un competidor quizá?

Solo hay uno: el señor Blériot, y ese no es su estilo.

Oh, el estilo… ya sabe.

Sargento, ¿ha visto lo que encontré?

¿Reconoce esto?

Es un encendedor. - ¿No es suyo?

No, ¿por qué?

Lo encontré en el hangar junto a un banco de trabajo.

G.L., ¿le dice algo? - No, nada.

G.L., G.L… ¿y Latam?

Se llama Hubert.

G.L… Gaétan, Gustave… a elegir.

¿Lo conoce?

No.

¿Nadie conoce este encendedor?

Por favor, sargento.

¿Este objeto tiene relación con el sabotaje?

Eso no le incumbe. - ¿Puedo verlo?

Nunca visto.

Muéstramelo.

Disculpe, ¿puedo echar un vistazo?

Ah sí, es eso, no hay duda.

¿Es suyo?

No, pero creo conocer al propietario.

¿Quién es? - Lo vi ayer por la tarde.

Estaba aquí para la salida.

Empezó a hablar.

Hablaba de Latam, Blériot, la aviación.

Estaba tan excitado que fumaba cigarrillo tras cigarrillo.

Así noté su encendedor.

¿Su nombre? - No se lo pregunté.

¿Sabe dónde encontrarlo?

Dijo que se había quedado aquí - Delerche…

¿Un cliente con iniciales G.L.?

Espere, déjeme pensar.

Tiene un registro, ¿no?

Con tantas entregas me he atrasado.

Eso puede traerle problemas.

¿Cómo es su hombre? - De unos cuarenta, traje gris.

Ah sí, un parisino - ¿dónde está?

Se fue hace menos de media hora con una bolsa de viaje.

Lo han perdido por poco - ¿dirección?

No - yo sí.

Dígalo.

Camino de Calais.

¿En coche? - No, a pie.

¿Cómo?

A pie.

¿Es usted el señor Justin Guest?

Sí.

¿Cómo se llama?

Lemaire, Gustave Lemaire.

¿Y este encendedor lo conoce?

Sí, lo busco desde esta mañana.

¿Vino expresamente?

Qué servicial - ¿dónde lo encontró?

Tenemos que pedirle explicaciones.

Venga a la gendarmería.

Se lo explicará todo - en marcha.

Vale, me encargo.

Continuamos.

¿Profesión? - Mecánico de aviación.

Ah, ¿dónde trabaja?

Sí - ¿y exactamente dónde?

Con Blériot en París.

¿Con Blériot?

¿Qué hace aquí?

Me envió - ¿para qué?

Para vigilar la salida de la dama. Al patrón le interesa un poco.

Se pelean por la travesía del Canal de la Mancha.

Entonces, en el fondo, este incidente le conviene más bien.

¿Qué quiere decir?

¿Dónde estaba usted la noche pasada?

Bueno, estaba en mi habitación del hotel.

No, señor alcalde, hemos preguntado al dueño del hotel.

Su cama ni siquiera estaba deshecha esta mañana.

Entonces, ¿dónde estaba usted? Además, está en el hangar

del avión de la dama donde hemos encontrado su caja.

Pero eso no es posible, nunca he estado allí.

Entonces, ¿dónde estaba usted?

Bueno, si es así, prefiero decir la verdad.

Estaba con una dama.

Una dama.

Una dama.

¿Qué dama?

No sé, solo conozco su nombre: Yvette.

Usted sabe cómo es esto, lejos de casa, en un hotel, a veces...

Tenía aspecto de estar sola, así que le ofrecí una copa.

En fin, pasamos la noche juntos.

No van a hacer un escándalo por esto. Si mi esposa se enterara...

Hagan entrar a la persona.

Buenas tardes señora. Siéntese, por favor.

Entonces, ¿lo conoce?

Naturalmente.

Pero ¿cómo ha podido...?

Perdóneme, señora, es un poco incómodo, lo sé.

Pero el asunto es grave y debe decirnos toda la verdad.

Este señor afirma haber pasado la noche con usted.

¿Es cierto? - ¿Qué?

¡Se atreve a decir una mentira así! ¿No le da vergüenza? Solo porque yo

he aceptado tomar una copa con él. ¡No tiene vergüenza!

¡En fin, Yvette, eso no es posible! - Le prohíbo que me llame Yvette.

¿Pero qué significa esto?

¿Viene usted entonces?

Naturalmente, no tiene sentido.

¡No es verdad! Ella ni siquiera se lo cree.

Pasamos la noche juntos.

Bueno, la dejamos ir. Esta escena es ridícula.

Además, puedo probar lo que digo.

Hagan entrar al hombre que me acompaña.

¿Quién es? - Mi marido, simplemente.

Entren, señores.

¿Quieres decir a estos señores dónde pasé la noche?

¿Tú? Pues en nuestra habitación de hotel conmigo. En fin...

¡Pero eso no es verdad! Pasé toda la noche

con ella, toda la noche! ¡Miente, y él también!

¿Y al final qué quieren de mí?

Estás loco.

No, no está loco. Sabe muy bien lo que hace, al contrario.

Al menos lo creía. Pero ahora

su suerte está echada, confíe en mí.

Alphonse, encierra a ese tipo.

Sea quien sea, el culpable se ha esforzado mucho para nada.

En efecto, la TAM había hecho construir un segundo motor.

He recibido por este asunto la visita del señor Blériot.

Sí, lo conozco personalmente.

Su implicación en semejante porquería está fuera de cuestión.

Y en cuanto a él, garantiza la honestidad de su mecánico.

Sin embargo parece bastante comprometido.

Sí, quizá incluso demasiado.

Entonces vayan a echar un vistazo allí.

Llevo a Pujol y a Terrasson.

¡Oh no! ¿Por qué no toda la brigada ya que está?

¿Me toman por Creso?

¿Hay mucha gente que haya tocado esas piezas?

Salvo el ajustador, en principio los dos mecánicos de la TAM y yo mismo.

Bien, entonces tomaremos sus huellas, las de los dos mecánicos...

Ya veremos cuáles quedan.

¿Entonces?

¿Todavía decidido a negar?

Naturalmente, no tengo nada que ver con esto.

¿Y su encendedor?

No lo sé. Lo vi en manos de alguien.

Esa mujer con la que usted afirmó haber pasado la noche.

Pero le juro que es verdad.

¿Por qué mentiría ella?

No lo sé. Quizá tenga miedo de su marido.

Sin embargo, su marido confirmó sus declaraciones.

O están los dos locos.

O dicen la verdad.

¡No! ¡Le digo que no es verdad!

Quizá haya otra hipótesis.

¿Cuál?

Ya hablaremos de ello. Puede llevárselo.

¿Y entonces?

Ninguna de esas huellas en el motor.

¿De verdad? - Sí, sí.

Vamos, adiós. Vaya usted.

Adiós, señor comisario.

Señor Latam, ¿cuándo piensa partir?

Mañana. - Señor Latam, usted...

Sí, sabe, señor comisario, yo

veo muy claro. Es una joven, con su marido.

Imagínese, se fueron ayer, sí.

Habían venido a ver el despegue de Latam.

Ni siquiera esperaron su segundo intento.

Sin embargo es para mañana por la mañana.

Enséñeme sus expedientes.