Point Blank

NETFLIX PRESENTERAR

Vart ska du, Abe? Du är en död man!

DU JÄVLADES MED FEL KILLE

Din jävel!

ABE

Mateo.

Holborn och Central.

- Två minuter. - 30 sekunder!

Helvete.

Helvete.

Satan.

Satan också.

Herregud...

T?!

Hallå!

I barnkammaren.

Vad gör du där?

- Crossfit. - Sluta.

För Guds skull. Vad gör du?

Försöker du återskapa Sixtinska kapellet?

Jag vet, jag är helt knäpp, men det har jag rätt att vara.

Du borde ligga i soffan med en glassbägare.

Hjälper den mig göra klart barnkammaren som Paul lovade?

Paul gör klart barnkammaren.

Det sa Paul om spjälsängen.

Paul fixar spjälsängen

efter att han målat klart, med Taryn, på soffan, långt från dessa ångor.

Kan vi sluta med den här tredje person-skiten?

Vårda ditt språk. Babyn hör allt.

Hör här, unge man.

Sluta.

Sparka din mor tre gånger för att få henne till soffan

så jag kan hämta glass åt er båda.

Ja, doktorn.

Det var ett mycket moget svar, men jag är ingen doktor.

Ännu.

Stan är i chock efter rapporter

om ytterligare ett mord.

Offret - bitr. åklagare Joshua Gregory.

Polischefen väntas hålla en presskonferens imorgon.

Det där är inte organiskt. Bara fett.

Så du ska inte ha den?

Var inte fånig.

Vi står utanför Gregorys hem efter rapporter om skottlossning...

- Vilken röra. - Trafikstockning.

- I Cincinatti? Såhär sent? - Måste dra.

- Rummet, då? - När jag kommer hem.

Jag sover en stund, sen tar jag itu med det.

Borde spela in och spela upp detta varje gång jag frågar.

Vila. Koppla av.

Inga väggmålningar. Ingen Michelangelo.

Jag är tillbaka imorgon bitti.

Pops!

Youngblood!

Stort tack.

Bäst att du skyndar dig.

Missar inget. Härbärget är överbelagt.

Därför har jag den här. Håller all slags ohyra på avstånd.

Gjorde den själv.

Sköt om dig, Pops.

Såhär ser det ut...

Ungdom i ettan. Fick en boll i huvudet.

Två och tre: gängskottlossning.

Säng fyra, mysterieman påkörd av bil. Snygg, dessutom.

- Singel? - Ta reda på det åt mig.

Hylsor spridda över sju kvarter.

Liksom blodet.

En förstörd mobil. De letar igenom området.

Hör med sjukhusen.

Masterson.

Lämnar ni oss?

Ring de där samtalen, Jones.

Jag kom så fort jag hörde.

Jag...

Jag försökte stoppa blödningen, men det var för sent.

Du...

Du gjorde allt du kunde.

Joshua var det enda bra med åklagarmyndigheten.

Jag vet.

Säg att ni har nåt.

Nio millimeters.

Skjuten på nära håll av märkena på väggen att döma.

- Josh lyckades avfyra ett skott. - Ja.

Den som tog emot kulan finns där ute.

Jones kollar med sjukhusen.

Jag vet att det är tufft, men vi har koll på det här.

Åk hem.

Har känt dig länge så jag säger detta i all välmening.

Tilltala mig aldrig mer sådär.

Regina, roteln har fullt upp med de här morden på högt uppsatta

och eldar under baken på oss.

Vill ha första tjing när ni tar den jäveln.

Två sjukhus har patienter med skottsår.

En hämtades här i närheten.

Bilolycka. Skottsåret upptäcktes senare.

- Bingo. Ska du ha skjuts? - Absolut. Tack.

God kväll, herr främling.

Hur mås det?

Mår också bra, tackar som frågar. Nu ska vi se.

Skottsår i buken, två brutna revben, svår hjärnskakning.

Tur att du är medvetslös

så vi slipper skrikandet vi skulle få höra om du var...

Nej, nej! Nej!

Helvete!

Du beskrev den misstänkte mycket väl.

Nåt mer? Fler detaljer?

Det var mörkt. Såg inte så mycket.

Okej.

Vi tar honom nog, oroa dig inte.

Vänta dig besök av polisen inom de närmaste dagarna.

Min fru är gravid. Hon blir stressad.

Varför kan de inte ringa?

Okej. Hur som helst.

När ska hon föda?

Om tre veckor.

Gratulerar.

Tack.

Har du några råd?

Råd från en som medvetet bestämt att inte skaffa barn?

Antagligen inte.

Okej, vi flyttar honom till fängelsesjukhuset imorgon.

Vi övervakar det.

Vad har han gjort?

Han dödade en god man.

Mitt mobilnummer.

Ring mig om du kommer på nåt.

Har nån sett Masterson?

- Han gick ditåt. - Tack.

Åk hem, Paul.

Det är okej.

Ta inte illa upp, vännen,

men du blev rejält tilltufsad.

Åk hem till din fru.

Shit!

Hej, du.

- God morgon. - God morgon.

Vad hände?

Nån kille

bröt sig in hos min patient och sopade golvet med mig

innan jag hann stoppa honom.

Du slogs? Varför?

När nån spöar skiten ur en kan man inte bara be honom sluta.

Du ska bli pappa. Jag klarar inte detta utan dig.

Okej.

- Jag älskar dig. - Och jag dig.

Nu måste pappa kissa.

Jag hjälper dig upp. Ett, två, tre!

Sitt kvar.

- Lägg is på den. - Ja.

Paul! Paul!

Var är du, Taryn?

Nej!

Taryn? Var är du, älskling?

Skyll dig själv, din jävel.

Vad vill du?

Att du ska lyssna mycket noga.

Skadas hon...

Shit! Okej, förlåt. Snälla!

Avbryt mig inte igen! Lyssna.

Gå till sjukhuset och få ut min bror.

Pratar du med nån så dör hon.

Jävlas med mig så dör hon.

Snälla, snälla.

Hallå?

Taryn?

Hallå?

Satan!

POLISEN - REGINA LEWIS

RING NÄR NI ÄR UTE ANNARS DÖR DIN FRU!

Okej.

Tuff natt?

Är du sköterskan som blev påhoppad? Trodde du var en brud.

Jag måste gå ner med honom.

- Bilder. - Bilder?

Ja, röntgen. Magnetröntgen.

Dit han går, går jag.

Som ni vill.

Vad är det?

- Det är hans respirator. - Den behövdes inte tidigare.

Om nåt händer honom på vägen dit...

är det jag som får skulden.

Så, kan du öppna dörren?

AKUTEN - SÖDRA INGÅNGEN

Vart ska vi?

Jag sa ju det. Röntgen.

- Det lyser för P3. - Det är en skild hiss.

Jag läste förövarens fil.

Tänker du säga vad där inte stod?

Abraham Guevara.

Abe och hans bror Mateo är legosoldater.

Just nu frilansar duon för Big D.

Det ryktas att Abe står i skuld till Big D för en drogaffär.

Försöker sälja bytet.

Och vad har den här skiten med mordet på Josh att göra?

Bara Guevara har svaren.

GARAGE

PARKERING

- Vad händer? - Hjärtat.

Hjärtflimmer. Defibrillatorn.

- Va? - Lådan undertill!