Four Weddings and a Funeral

Godmorgen, smukke

Ring. Maya, vågn op!

UD! MIN KONE KOMMER KL. 08!

Pis. Pis!

For helvede ...

Pis, pis, pis!

Pis, pis. Pis ...

Pis ...!

Pis.

Pis!

- Sir! - Mr Duffy!

Undskyld. Jeg fik endelig brev fra forlaget.

- Ja? - Har de antaget din roman?

Mine fingre smerter efter alle de mails.

Jeg ved det ikke.

Jeg tør ikke åbne det. Vil du, Bernard?

Gør det hurtigere.

"Tak for muligheden for at læse vedlagte materiale."

Okay. Så langt, så godt.

"Det er meget lovende ..."

"... men vi kan desværre ikke publicere det."

Det er okay, mr Duffy.

- Der står "meget lovende". - Det betyder dårligt.

Det skrev De om min opgave.

Jeg beklager, Augie. Den stank.

Pis.

Det er din indflytningsgave.

Jeg elsker det. Man ser bare så meget af min røv.

- Du hader det. - Nej, jeg elsker det!

Det er bare lidt vovet. Hvis min bedstemor kommer, eller en ven.

Dine venner hader alt, jeg gør.

- Hvad? De elsker dig! - Nej.

De synes, jeg er kikset, og at mine babser er falske.

Du er min pige, og jeg synes, du skal flytte ind.

- Vent. Mener du det? - Ja.

Jeg har datet mange kvinder.

Seks piger bød mig til bal. En af dem var min spansklærer.

Det her ender med noget romantisk om mig, ikke?

Jeg elsker dig.

Og det har jeg aldrig sagt til nogen.

Bortset fra min mor og LeBron James.

Craig, jeg elsker også dig.

Hvem tog billedet?

Jeg fatter ikke, at jeg er 30 år.

Meghan Markle var stadig gift for første gang.

Behøver vi klæde os ud?

Ja. Alle skal komme som en romcom-karakter.

Englændere har ikke temafester.

Medmindre temaet er klassekonflikt.

Jeg må tage det her.

Hej, møgso. Er du klar?

Åh, ja!

Jeg tager natflyet fra New York.

- Hård morgen? - Jeg har akvariegrus i bh'en.

Jeg siger ikke mere.

Har det noget at gøre med din gifte kæreste?

Du har selv datet arrangøren af Fyre Festival.

Han sagde, han kendte Ja Rule!

Du møder snart min nye fyr.

Han er klog, sjov og for en gangs skyld ikke homo.

Jeg vil elske ham.

- Jeg håber, din morgen bliver bedre. - Det gør den nok.

- Du kommer for sent! - Farvel.

Det var abrupt.

- Er din bluse våd? - Nej.

Hvad med Ted til Latino-morgenmaden?

De elskede hans tale. Din tale.

- Sang han "Despacito"? - Ja.

Men jeg slukkede mikrofonen, før han rappede.

Maya, du kommer for sent. Kom ind på mit kontor.

45 minutter!

Undskyld, jeg ikke vækkede dig. Du snorkede så sødt.

Nej, det var ikke okay. Alle de sms'er?

"Ud. Hun kommer!" Som i en gyser.

- Sorte bliver altid myrdet først. - Undskyld.

Liz er aldrig i vores bylejlighed, men vi har en krage i skorstenen.

Okay. Stor dag. "Despacito" gik ikke så godt.

- Vi må tale sammen. - Ja?

Jeg vil ikke det her mere. Din stakkels kone ...

Vi har talt om det. Mit ægteskab er slut.

Jeg har sovet på poolbordet i et år.

Men I har stadig matchende trøjer på jeres julekort.

Ja, de er slemme.

Jeg elsker dig, men det er nok nu.

Vent, kom nu ... Jeg har også fået nok.

- Jeg siger det i aften. - Nej.

Klicheen er stor nok, uden at du lover at gå.

Jeg ville ikke sige noget, men jeg har allerede hyret en advokat.

Børnene er på spillelejr i weekenden.

Jeg skal bare fortælle hende det.

Jeg vil være sammen med dig.

Jeg vil være sammen med en senator, så tilbage til arbejdet.

Mine damer og herrer, spænd sikkerhedsbæltet -

før landingen i London Heathrow.

Slå bordene op.

Den skal være slukket, til vi lander.

Jeg venter på en vigtig sms fra min kæreste.

Din kæreste? Så lad bare flyet styrte ned.

Du behøvede ikke komme bare for at spise morgenmad med mig.

Det skyldes dit blodsukker.

Ellers får du kun chokolade.

Dr. Oz siger, mørk chokolade har antioxidanter.

Jeg så Salman i moskeen i går.

Jeg fortalte om dig og viste ham din lønseddel.

- Det er pinligt! - Jeg beder for ham.

Tænk at have en søn, der laver tegneserier.

Han følger sin drøm.

Jeg takker Allah, fordi din drøm var investment banking.

Åh, nej. Problemer ved bagagedisken.

- En skrigende amerikaner? - Det er det altid.

Jeg beklager. Hvad skete der?

Jeg har forklaret det tre gange. Jeg tog en forkert taske fra båndet.

Tag det roligt. Er du sikker?

Ja, jeg er sikker på, det ikke er min XXXL-trøje.

Jeg arbejder med politik. Tasken indeholder fortroligt materiale.

- Kan jeg hjælpe dig? - Nej.

Jeg vidste bare ikke, at Jack Ryan fløj standard.

Kvikke kommentarer. Lige, hvad der manglede.

Bare rolig. De får besked inden for 48 timer.

Der er jeg i New York!

Jeg kan ikke købe nyt tøj her!

Okay. Vores hittegodskontor ligger uden for lufthavnen.

Min søn kan måske tage Dem med derhen.

Jeg kan ikke blive her hele dagen. Jeg skal arbejde!

Fjern den irriterende kvinde -

- så spiser jeg quinoa til frokost. Og til middag.

Kom nu? Måske fejlbedømte jeg dig.

- Kun for Haroon. - Tak!

- Hvordan ser din taske ud? - Mellemstor, sort.

Den har hjul ...?

Hvad er dit vigtige job i New York?

Jeg fører valgkamp for Ted Spencer. "En ny dag for New York".

Frygteligt slogan. Hvem fandt på det?

Mig! Det er rigtig godt.

Alle, også indiske mænd, elsker det.

- Jeg er pakistansk. - Det må du virkelig undskylde.

Som når folk spørger, hvor jeg kommer fra, og mener:

"Du ser sort ud. Forklar."

- Hvad laver du? - Jeg er ...

- Jeg er skuespiller. - Sejt.

- Har jeg set dig? - Næppe. Jeg laver mest teater.

Shakespeare. Og Caryl Churchill, Debbie Tucker Green ...

Hvad med "Mamma, Mia"? Det elskede jeg.

Nej, bestemt ikke "Mamma, Mia".

- Har du set den? - Nej.

- Hvad synes du? - Hvad er det modsatte af gåsehud?

- Det har jeg. - Kom nu!

Firth, Brosnan, Streep ... Hvilket spild af talent.

Det er Meryl Streeps bedste rolle.

Ikke "Sophies valg", "Kramer mod Kramer"?

- Syng en sang fra en af dem. - Der fik du mig.

Mor og jeg så det et par måneder før, hun døde.

Synes du nu, at det er godt?

Det er jeg ked af. Jeg har også mistet min mor.

Hvor gammel var du? Jeg var 12.

20. Det er nyere og tristere.

Jeg håber, turen var okay.

Jeg har ikke sagt det endnu.

Undskyld. Det er privat.

Er du okay?

Har du følt, at du tog den forkerte sti?

At du tog et dårligt valg, og nu er det for sent at skifte mening?

Sådan har jeg det hver dag.

- Jeg er ikke skuespiller. - Hvad?

- Men du er pakistansk? - Ja, meget.

- Jeg er investment banker. - Hvorfor løj du om det?

Jeg hader mit job og har altid villet spille skuespil.

Det vil jeg stadig, men ...

Jeg har truffet beslutninger for at glæde andre -

og nu er det for sent.

Åh, gud! Jeg har siddet på min taske.

- Hvad? - Jeg har siddet på den!

Jeg må af sted.

En dag ser jeg dig på West End -

og tænker: "Det er taske-fyren."

Jeg håber, du har ret.

Sæt et pink bånd på den, så du ved, det er din.

Okay.

Nå ... Farvel.

Sådan. Hav en god dag.

For pokker, Ainsley.

- Hej. - Åh ...

Du må være Maya. Det er godt at møde dig.

Jeg er Gemma, Ainsleys bedste ven. Kom ind.

Ainsley skulle ordne nogle ting til festen.

Føl dig hjemme.

Den tager jeg.

Ainsley elsker Twinkies, og de findes ikke her.

Hun spiser ikke sukker.

På college åd hun ti af dem uden at tygge.

Gik du også på college med hende?

Jeg har altid set Ainsley, Duffy og Craig som en trio.

- Nej, vi var fire. - Undskyld. Jeg antog det bare.

De flyttede jo til London og efterlod dig.

Vi ville alle flytte til London efter eksamen -

- men jeg fik et godt job i New York og blev.

Hvor godt. Jeg elsker mit barn for højt til at arbejde.

Hvordan kender du og Ainsley hinanden?

Jeg bor lige overfor.

Men vi er mere end bare naboer.