Crossroads

Ти раніше вже щось записував?

Просто сідай навпроти мікрофона та грай від серця.

Все інше залиш нам та нашому обладнанню.

Просто налаштуйся. Добре, Роберте?

Добре.

Що ж, почнемо.

Роберт Джонсон. Готуйся.

Запис.

БЛЮЗ ХТО Є ХТО

СМОУКХАУС БОЙС

Класичний джаз РОБЕРТ ДЖОНСОН

Під час бійки застрелили блюзмена, підозрюваного затримали у Гарлемі

ІСТВІК СЕК'ЮРІТІ БУДИНОК ДЛЯ ЛІТНІХ

Офіцере МакҐваєр. Будь ласка, підійдіть до східного крила.

Офіцере МакҐваєр. Будь ласка, підійдіть до східного крила.

Привіт. Я прийшов до пацієнта, Віллі Брауна.

- Ваше ім'я, будь ласка. - Юджін Мартон.

Вибачте. Я хотів би перевірити перепустку охорони.

Зайняття з фізіотерапевтом проходять о 9 ранку,

з понеділка по п'ятницю.

Пацієнти з блакитними картками повинні їх відвідувати.

Офіцер охорони Ларкін, будь ласка, підніміть слухавку у приймальній.

Офіцер охорони Ларкін, будь ласка, підніміть слухавку у приймальній.

Вибачте, Віллі не знає нікого на прізвище Мартон.

Він мене не знає, але якби можна було...

М-р Браун сказав, що нікого не хоче бачити.

Лише на хвилинку. Я хочу спитати...

Як я і сказала, м-р Браун нікого не хоче бачити.

Не можу, повірити...

Чорт.

Поставте тут підпис.

Офіцере МакФарленд. З'явіться в офісі охорони.

Офіцере МакФарленд...

ПОТРІБЕН ПОМІЧНИК НА НЕПОВНУ СТАВКУ

Мартон, так?

Коли закінчиш, займися їдальнею.

Та заміни мішок для сміття у моєму кабінеті. Дякую.

Вони кажуть, це я, але я нічого не робив.

Що прописали Хоссу?

Ін'єкції мемпрогромада, 25 мг. Зараз.

Добре.

Ґері грав до кінця і йому вдалося обіграти Маꥳ.

Тім МакКарвер разом зі Стівом Забріскі та Ральфом Кінером

сьогодні грають як ніколи.

Байдуже, ви фанат "Кардіналс" чи "Метц",

вам точно сподобається цей бейсбольний матч.

М'яч летить.

Не зможуть.

Ні, вони з Денні...

Що вам потрібно, м-ре прибиральнику? Я не смітив.

- Ви - Віллі. - Так мене звуть.

Я чув, ви граєте на гармоніці. Зайшов привітатися.

- Ви новенький, чи не так? - Так, перший день.

Тоді, привіт, м-ре прибиральнику. А зараз залиште мене самого.

Я хотів сказати,

якщо я можу чимось допомогти або ви щось хочете...

Просто залиште мене.

Вибачте, що потурбував. Я ще зайду до вас пізніше, добре?

М-ре Фултон.

Хто?

Ви - "Сліпий пес Фултон". Були ним з 1939 до 1968 року. Так?

Ти п'яний, чи що?

Вас звати Віллі Браун. Це також ім'я Сліпого пса Фултона.

Він використовував це ім'я до 1938. Його друга Роберта Джонсона вбили,

він переїхав до Чикаго і став Сліпим псом Фултоном.

У мене шість кузенів на ім'я Віллі Браун.

Чолов'яга з продуктового на цій вулиці теж Віллі Браун.

Якби мені давали п'ять центів за кожного

Віллі Брауна, я б тут не слухав твою маячню.

Ви не той Віллі Браун, про якого розповідає Роберт

у "Кросроуд блюз"?

Трясця, ні. Роберт Джонсон.

Ви граєте на гармоніці. Це головний інструмент Віллі Брауна.

Здається, все логічно.

Там, звідки я родом, тобі перепаде секс лише,

якщо ти граєш на гармоніці.

Я не вірю. Ви - це він.

Добре, будь ласка, міс Нарцисо.

Дуже добре, Юджіне.

Добре, хоча є "але".

Моцарта грають з повагою.

Вам така поведінка, як я розумію, не відома.

Пробачте, я не хотів нікого образити.

Це був просто жарт.

Від чого саме я можу прикурити сигару? Щось я...

Кляті новомодні винаходи.

Ніколи не працюють.

Цей мені Ґремшел.

Купа брухту.

Повний безлад.

Магу. Привіт, Магу.

Магу, ти мене чуєш?

Ти диви, хто тут у нас. Містер прибиральник.

Чому білого хлопчика так цікавить давно зниклий музикант?

Я шукаю загублену пісню.

Загублену пісню? Це яку?

У Техасі Роберт Джонсон мав записати 30 пісень.

Але їх існує лише 29. Він так і не записав 30.

- І ти це вичитав у книзі? - Так.

Я подумав, що ви єдиний, хто може знати, де вона.

Цього у книзі немає.

Навіщо це все тобі здалося?

Я блюзмен.

Блюзмен.

Ти? Звідки ти родом?

З Лонґ-Айленду, а що?

Лонґ-Айленд. Оце вже історія.

Так, Лонґ-Айленд відомий своїми блюзменами, нічого не скажеш.

Боже.

Віллі, час їхати на огляд до лікаря.

Гей, якщо ти прибиральник, то краще просто прибирай.

Помий краще підлогу у моїй палаті. Та як слід.

Припини, Віллі, не знущайся з нього.

Блюзмен з Лонґ-Айленду.

ІНСТИТУТ МИСТЕЦТВ ДЖУЛЛІАРД

Ви прийшли до нас вивчати класику.

У окремих випадках навіть звучало слово "талановитий".

Ви проявили себе, як один з найкращих гітаристів у закладі.

М-ре Мартон, дам вам пораду.

Не служіть двом господарям.

Класична музика вимагає точності та дисциплінованості.

Будете відволікатися на інше - знівечите свій талант.

А що як "інше" і є моє покликання?

Талановитість у примітивній музиці залежить від культури.

З цим треба народитися.

Вам дозволили піти зі школи раніше,

щоб продовжити вивчення класики.

Раджу переоцінити ваші пріоритети.

САННІ БОЙ ВІЛЬЯМСОН СОННІ БЛЕЙК

Ти диви.

До мене знову завітав відомий блюзмен з Лонґ-Айленду.

Як справи, Віллі?

- Ти був у Міссісіпі? - Ні.

- І ти звеш себе блюзменом? - Ви ж не Сліпий пес Фултон, так?

Віллі, у мене є те, що може вас зацікавити.

Гей, сліпий, підійди.

- Як тебе звати, чотириокий? - Віллі Браун, сер.

Що ти робиш на цьому перехресті, Віллі Браун?

Роберт Джонсон сказав, я зможу отримати угоду.

Угоду з ким?

Роберт сказав, його звати Леґба. Це ви?

Ні, ні, ні.

Я його асистент.

Що ж, розповідай, Віллі Браун, що у тебе є?

У мене є два долари.

Що ж...

Там, звідки Леґба, за ці папірці нічого не купиш, хлопче.

Хочеш грати, як Роберт Джонсон?

Хочеш грати, як Піті Вітстро?

Тоді попрощайся з душею, синку.

КОНТРАКТ

Давай, сліпе хлопчисько, підписуй.

Будь тут щосуботи до 12...

І ти навчишся грати блюз.

Хлопче, щодо тих двох доларів...

У мене закінчується пальне.

До зустрічі у пеклі, сліпе хлопчисько.

Трясця. Не може бути.

Це наш блюзмен з золотого гетто.

Гей, Лонґ-Айленд, заспівай про плантацію, де ти народився.

Давай послухаємо, як ти горбився на фермі.

Ти ж не відчепишся від мене зі своїми балачками, чи не так?

Ні.

Добре.

Познайомся зі Сліпим псом Фултоном.

Єдиний і неповторний, Віллі Браун.

- Ти його знайшов. - Круто.

Я так і знав, це так круто...

- Слухайте, я не Роберт Джонсон... - Так.

Ти навіть не чиряк на дупі старого Роберта Джонсона.

У тебе, може, і є іскра, але нічого іншого немає.

- Що? Наприклад? - Досвіду.

Цього не отримаєш, сидячи вдома, де мати підтирає тобі дупу.

- Я живу не вдома. - А де?

У шкільному гуртожитку.

Шкільному гуртожитку.

Важкі часи.

Які важкі часи.

Віллі, зачекайте. Зачекайте.

Ви знаєте пісню, яку Роберт Джонсон тоді не записав?

Авжеж, я чув, як він її написав.

У Мемфісі, влітку 1936 року.

- Можете її зіграти? - Авжеж, ні.

- Чому? - А з якого це дива?

Я б міг її записати. Як Клептон записав "Кросроудс".

А Роллінґ Стоунс "Лав ін вейн".

З цим я б ввійшов у світ блюзу. Могли б записати її разом.

Ти звичайний білий хлопчик, який грає нашу музику.

Ні, Віллі, її б почув цілий світ.

Є люди, які б все віддали заради цього.

- Ви та я, ми б... - Ти цього не заслужив.

Коли я закінчу Джулліард, я наберуся досвіду...

- Але зараз я лише... - Джуль... що?

- Це музичний заклад... - Жодна школа не навчить тебе...

тому, що може навчити Дельта. Там все почалося.

Ось дещо з Дельти. Тільки скажіть, що не схоже на Сан Хауса.

Схоже на пташине лайно.

Ми можемо записати пісню тут, у лікарні.

Уявіть, що ми можемо з нею досягти. Просто уявіть...

Юджіне, забери мене звідси.