Plus One

Det här blir tufft.

Min syster betyder mycket för mig.

Jag känner mig så lyckligt lottad för att du är min dotter och bästa vän.

När Devery var liten tvivlade många på att orden 'Devery' och 'bröllop' -

nånsin skulle användas samtidigt.

Mina föräldrar lärde mig att bra liv och lyckliga äktenskap kräver -

att man alltid har en drink i handen.

Seth är en av mina bästa vänner och du skämde precis ut Seth.

Så jag hämnas honom genom att skämma ut Jillian.

När jag såg Camilles skratta visste jag att du var den rätta.

- Gud välsigne er båda. Jag älskar er. - Jag vill utbringa en skål.

- Skål! - Skål.

Så... här är du och gifter dig.

Du har alltid sagt att jag skulle bli först, men det är väl logiskt.

Det är som våra övernattningar. Vi var unga, men vi var kungar.

Ett gäng killar som höll sig vakna. Inget fick oss att ge upp vår frihet.

Ben! Förlåt, men jag har en fråga.

- Varför är det bara om sovande barn? - En allegori. Får jag tala klart?

- Som allegori är det fantastiskt. - Du lovade att stötta mig.

Jag sa ju att det är fantastiskt. Fortsätt.

Alla övernattningar har några faser.

I början av natten är allt perfekt och ingen verkar nånsin vilja sova.

Sen slocknar ett par killar och hånas för att de är svaga och klena.

Men så sakteliga slocknar resten och innan man vet ordet av -

- är det bara du och en till person kvar.

Det var alltid jag och Matt. Vapenbröder.

- Det där var skitskumt. - Talet är bra. Du är bara taskig.

Vet du vad ett best man-tal är?

En mans innerliga sanning som sägs offentligt till en annan man -

- som råkar gifta sig och lämnar kvar mig för evigt.

Jag är okej. Jag vet hur det lät. Jag är glad för Matts skull.

Det är jag. Och jag har nån att se fram emot. Jess Ramsey kommer.

Vem?

Jess Ramsey. Du vet vem hon är. Hon besökte vårt studenthem år 1.

Hon sov nästan hos mig. Vi skulle kyssas i pjäsen, men hånglade sen.

Förlåt, Ben. Jag har raderat henne i minnet för att ge plats åt annat.

- Det här var suveränt. - Verkligen

Men nu får du gå till ditt rum. Jag måste till mina best man-plikter.

- Vilka plikter? - Foton, mingel. Massa mingel.

Jag har noll plikter. Ett bröllopstal ska bara få folk att skratta, Ben.

Ramseytjejen vill inte höra ditt svartsjuka avskedstal till Matt.

- Jag är inte svartsjuk. - Du är lite svartsjuk.

- Du är en liten jellybean. - Okej. Hej då, Alice.

Ditt tal suger. Dra en rolig historia. Du kommer att tacka mig sen.

Fan.

Men på nåt vis tyckte Amanda ändå att Matt var attraktiv efter det.

Så jag vill höja ett glas...

för Matt och Amanda. Jag älskar er så mycket. Grattis.

- Suveränt tal. - Tack.

Kom här. Det där var fantastiskt. Tack, snälla! Jag älskade det.

- Det var så bra, Ben. - Tack.

Så bra. Otroligt att du drog varmkorvhistorien...

- Jag var tvungen att dra den. - Mormor älskade varmkorvhistorien.

Okej, nu får vi ut brudparet på dansgolvet.

- Vi ses strax. - Ja, ja. Gå nu, ha roligt.

- Suveränt tal. - Tack.

- Där är han. Kvällens bästa tal. - Tack, hörni.

- Då var talet inte så dåligt ändå. - Du ändrade hela tack vare mig.

- Jag räddade talet. Jag är hjälte. - Blackoutade du när jag stod där?

- Blackoutade du? - Ben, det där var så bra.

- Tack, Kelly. - Det var så gulligt.

Akta.

- Alice! Du dansar helt ensam här. - Det är titeln på min nya bok.

Jag har varit helt upptagen av bröllopsskiten.

Jag skulle ringa dig när jag hörde om dig och Nate. Hemskt ledsen.

- Vi pratar inte om det här. - Anne!

- Ben King! - Jess Ramsey.

Jag har velat prata hela kvällen.

- Jag är best man och har fullt upp. - Jag märkte det, det gjorde jag.

- Och talet var så bra. - Det tog oss en evighet att skriva.

- Hjälpte du till med talet? - Bara de bra delarna.

Pedofilskiten var bara den här killen.

Jag tror det finns ett till dansgolv i källaren. Gå och leta rätt på det.

Du är en hemsk människa.

- Är hon din flickvän? - Alice är bara min collegekompis.

- Nu spelar vi en tryckare. - Ska vi?

- Visst. - En varning: jag har grymma moves.

- Hur har du haft det? - Bra. Alla bröllop gör mig...

- Deprimerad? - Jag skulle säga upptagen.

- Ja, upptagen är ordet. - Ben! Ben!

Alice verkar ha hittat en ny kille.

- Kom och känn på hans arm. Så len. - Hon är så här efter att ha dumpats.

- Är hon okej? Ska du hjälpa henne? - Jag tror att hon är okej.

Kom och rör honom!

Det är jättefint här ute. Det var fint där inne, men här ute...

Vad har jag gjort inomhus? Det är fantastiskt.

- Säkert att Alice klarar sig? - Ja, hon tog bussen till hotellet.

Bara hon hittar sitt rum så bör hon klara sig.

- Det kan bli svårt för henne. - Ja, det kan gå hur som helst.

Du kunde ha följt med henne. Jag tar en bil hem.

Nej, jag får träffa dig så sällan. Det var kul att bara prata.

Alice och jag är inte så tajta. Hon behöver en axel att gråta ut mot.

- Och du får vara turaxeln. - Jag känner mig välsignad och hedrad.

Det är en fördel med att sitta vid singelbordet: alla singlar vid det.

- Du behöver ett nytt bord. - Då måste man vara i en relation.

Det fixar du lätt. Du är snygg, charmig och rolig.

- Fortsätt. - Äh, sluta.

Herregud!

Var det... Vad hände nu? Gjorde jag nåt hemskt?

Det är okej. Jag är bara förlovad.

Jisses, jag... Okej. Satt den där hela tiden?

Jag måste spana efter ringar. Förlåt, jag visste inte.

Det är okej. Men jag får ta en bil, för jag har en galen dag i morgon.

Absolut.

- Men det var trevligt att träffa dig. - Ja, ja! Det här var suveränt.

- Ja, ja... Hej då, Jess, vi ses. - Hej då, Ben.

Ja, för fan.

- Vad gör du? - Kollar på gamla 'Bones'-avsnitt.

- Hur kom du in hit? - Jag stal ett nyckelkort i morse.

- Grov kränkning av privatlivets helgd! - Förlåt!

- Hur gick det med blondinen? - Jag sabbade det.

Jag skulle kyssa henne. Det sket sig. Tydligen är hon förlovad.

Klart hon är. Men jag kände mig lite förförd, för hon rörde mig mycket -

för att ha en fästman.

Okej? Vad är fel?

- Är det här en Nategrej? - Nej, det är ingen Nategrej! Gud!

- Okej, okej. - Varför måste alla gifta sig nu?

- Så det är alltså en Nategrej. - Min lillasyster gifter sig före mig.

Och jag har fyra till att gå på i år. Fyra!

Jag slår dig. Sex.

När alla närmade sig 30 sa de:

'Hörni, vet ni vad? Jag vill förlova mig.'

Ben, följer du med mig på Jasons och Sarahs bröllop nästa helg?

Alice, jag vill inte gå på fler.

Jag sa att jag skulle ta med nån när jag hade Nate och vill inte gå ensam.

Det blir många söta tjejer där. Du kan möta nån bättre än Jen Rimbly.

- Jess Ramsey. Men jo, jag fattar. - Snälla. Snälla Ben.

Jag lovar att du träffar nån. Annars betalar jag nån som tar hand om dig.

- Nej. Glöm det. - Då är vi överens.

Jävlar! Okej...

Här.

Du är okej.

Alice!

- Du är hemma. - Fy fan. Du är ett jävla kräk.

Hej då!

Hon sa ja!

Yo! Läget, TJ? Hur är det? Lyssna, jag undrar...

Ska du och jag gå ut i kväll som förr i tiden? Vad säger du?

Vänta, vänta. Vad? Helt galet. Sen när är du i en relation?

Med 'Torrläpp'? Nej, du kallade henne det.

Okej, det är lugnt. Vi kan väl chilla snart? Hörs.

Fan, fan, fan!

Hej, pappa. Har du tid i morgon? Vill du ses på morgonen?

Ja, sju funkar.

- Pappa, är du här? - Främling! Främling!

Hey, hey, hörni. Okej, jag är ingen främling.

Pojkar, pojkar, pojkar! Det är Ben. Ni känner Ben.

Hej, Ben. - Kom här, gubben. - Förlåt. Vi hade övernattning i natt.

Chuck! - Din pappa kommer ner strax.

- Han är en främling. - Nej då. Pojkar, ni ska sova middag.

- Kul att se dig. - Detsamma.

- Slå inte mamma med ankan. Okej? - Pappa?

Okej, gör dig klar för magin.

- Är jag på greenen? - Nix.

- Ljuger du? - Ja, pappa, jag ljuger.

Sablar!

- Säg inte 'sablar'. Du är inte 100. - Jag gillar det, det känns klassiskt.

- Herregud. - Hur är det på jobbet?

Det är okej, inte fantastiskt. Jag funderar på att kanske bli lärare.

- Kanske författare. - Kanske astronaut?

Jag har inte hjärtat i det längre. Jag saknar när vi var en kass startup.

Det är ett jobb. Varför måste ni unga människor 'älska era jobb'?

Jag behöver inte älska mitt jobb. Jag vill inte deppa när jag jobbar.

- Hur blev du så kräsen? - För att du skämde bort mig?

- Gina verkar sova över ofta nu. - Ja, det börjar bli rätt seriöst.

Vi är urusla i dag.

- Vad betyder 'rätt seriöst'? - Jag friade nyligen till henne.

- Va? - Ja. Vi gifter oss i oktober.

- När skulle du berätta det för mig? - Nu. Jag berättar det för dig.

- Gina är hälften så gammal som du. - Hon gör mig lycklig.

- Det gjorde mamma också förut. - Vi gjorde så gott vi kunde i 16 år.

Äktenskap är kanske inte din grej. Du har redan haft två som kraschat.

- Jag ser dem inte som kraschade. - Jag ber dig bara att lugna ner dig.

- Så du inte gör om dina misstag. - Gina vill bjuda dig på middag.

Med oss alla. Jag vill att du kommer.

Jag kan inte. Jag lovade en vän att följa med henne på ett bröllop.

- Kanske nästa helg? - Ja, vi får se.

Jag vet, jag tar den.

Sarah kan inte åka jetski, men hon är en hyfsad lillasyster.

Frågan kommer alltid att kvarstå: Vad kom först?

Jasons frieri eller Sarahs graviditet?

En riktig 'hönan eller ägget'-gåta.

Men vi ser alla jättefram emot att få en ny bebis i familjen.

Grattis, hörni.

Nate tog alla böcker när han stack. Som om jag inte läser?

- Du läser inte. - Jag är dum och han läser.

Och det sa jag inte. Han knullar nån annan.

- Gör han? - Shaina på ekonomiavdelningen.

- Varför avskedar du henne inte? - Ja, jag borde fan avskeda henne.

Sätt henne på gatan.

Du lovade att presentera mig för nån.

- Jag har inte haft ett enda gullmöte. - Vad är ett gullmöte?

När två människor träffas och direkt blir kära i varann.

Som när man tar samma flingpaket i affären och säger:

'Gillar du också Lucky Charms? Fantastiskt. Jag heter Ben.'

Wow. Okej, all right...

Den där tjejen då? Hon ser ut att gilla flingor.

- Ja, ja... - Lycka till!

- Herregud! - Förlåt.

- Är du okej? - Ja då. Förlåt.