Les Brigades du Tigre

1910.

Apesar dos discursos tranquilizadores dos diplomatas,

A Europa é abalada por violentas

crises onde os mais lúcidos já veem os sinais de um conflito geral.

No outono de 1909, o Império Austro-Húngaro

anexou pura e simplesmente

os territórios da Bósnia-Herzegovina

apesar dos protestos do pequeno Estado sérvio

que reivindica a união e a autonomia de todos os territórios servo-croatas.

Em Paris, como noutros lugares, a nervosidade aumenta todos os dias.

Senhor Clemenceau,

a sua polícia tornou-se em cérebros incógnitos.

Deixaram as bicicletas e os cavalos.

Entretanto, nos romances, alguns contam como

fazer um assalto calmamente para passar o tempo.

Gostava de os ver

no nosso lugar, para não apanharmos vinte anos.

Paris está longe dos Balcãs,

mas a insegurança sente-se ali como noutros lugares; como

em tempos de agitação, observa-se um aumento da criminalidade.

Contactei a polícia e a gendarmaria de toda a França.

Em lado nenhum foi relatado um desaparecimento correspondente aos nossos dois homens.

Que se ignore quem organizou o rapto, ainda passa,

mas que nem sequer se saiba quem foi raptado, percebes?

E então;

Nada também desse lado.

Nenhum informador sabe de nada.

Na minha opinião, o caso não vem do meio.

Esta bengala é particular. Poderíamos

encontrar o fornecedor. Trata disso tu.

Autodeclaração, nada de interessante.

Todos falam de um homem alto, careca, de bigode.

Enfim, é muito vago.

Alô? Alô, senhorita?

Alô? Alô?

Oiço muito mal.

Senhorita? Alô?

Queria o número 0535.

Sim.

Sim, espero, senhorita.

Alô? Sim, aqui o comissário Valentin.

Quem fala?

Aqui Milan Mekelevic, comissário.

Quero vê-lo com urgência.

É sobre estes raptos.

Acho que posso informá-lo.

Não, não, não.

Preferia que viesse.

Não me atrevo a sair de casa neste momento.

Sim. Sim. Muito bem.

Espero por si.

5, rua Boromé.

Segunda à esquerda. Sim.

Milan Mekelevic, comissário.

Senhorita?

Desculpe.

O senhor Mekelevic ligou-me.

Sou o comissário Valentin.

Entre, por favor.

O meu pai ligou-lhe;

Sim, há uns vinte minutos. Tinha algo urgente para me dizer.

De facto, ele desceu há cerca de vinte minutos.

Mas não voltou.

Provavelmente aproveitou para fazer algumas compras.

Impossível. Ele está no outro quarto.

O meu pai não sai de casa há algum tempo.

Foi o que ele me disse.

E sabe porquê;

Não sei. O meu pai é artista.

Às vezes tem períodos estranhos.

É uma foto recente do seu pai;

Sim.

Mas há algum tempo ele mudou.

Tenho a impressão de que ele tem medo.

Além disso, ele telefonou-lhe.

Alguma ideia;

Não sei.

O meu pai fala pouco.

Recebeu visitas recentemente;

Não.

Mas havia cartas que pareciam perturbá-lo.

Onde estão;

Ele queimava-as à medida que as recebia.

Falou-lhe destes raptos recentes;

Não.

Acha que ele foi raptado também;

Escute, senhorita, não se preocupe por agora.

Deixo-lhe o meu número.

Ligue-me se ele não tiver voltado amanhã.

Obrigado, senhor.

Senhor Ferb, tenho o seu processo à minha frente.

Mekelevic, Milan.

Nacionalidade sérvia.

Estudou gravura no atelier de Gustave Doré.

Uma filha, bebé.

Sem atividade militante aparente.

Mas conhecido pelas suas simpatias autonomistas serbo-croatas.

Sim, isso é tudo.

Olá. - Olá.

Está bastante agitado esta manhã. Há novidades;

Sim, não está mal. E tu?

Sempre fantástico. Primeiro, há uma

única casa em Paris que fabrica este modelo de carro.

E além disso, eles lembram a quem o venderam: um certo Joseph Jankovic.

Dizes Jankovic? - Sim. Por quê? Conheces?

Não, mas o homem que me ligou ontem chama-se Bekelevic.

Então, Bekelevic, Jankovic… há aqui uma espécie de ligação.

Eu estava justamente a falar disso com o chefe.

Não gosto disto.

Não gosto nada disto.

Mas o que teme?

Já ouviram falar da Mão Negra?

Sim, li algo sobre isso. É uma sociedade secreta sérvio-croata, não?

Sim.

E acha que ela teria ramificações até aqui?

Não acho: tenho a certeza.

É uma organização terrorista perigosa e eficaz.

Tanto que o rei Pedro I da Sérvia teve de bani-la do

seu território para evitar represálias da Áustria.

Desde então, espalharam-se por toda a Europa.

O que procuram?

Prejudicar por todos os meios o Império Austro-Húngaro.

A custo de uma guerra mundial.

Percebes porque estes sequestros de súbditos sérvio-croatas me preocupam.

O caso pode arrastar a França para um conflito internacional.

Terás de te destacar, Valentin. Sim.

Desculpe, senhor. Paul, a pequena Bekelevic acabou de telefonar.

E então? - Ela quer ver-te imediatamente.

Parece que tem algo importante para te confiar sobre

o rapto do seu pai. Falou de uma carta que teria encontrado.

Então, o que esperam?

Está bem? Não lhe fizeram mal? - Quem?

Os dois homens que acabei de cruzar no corredor.

Não vi ninguém.

Posso entrar?

Se quiser.

Então, queria falar comigo?

Como?

Tenho notícias do meu pai.

Receio ter-me alarmado um pouco depressa.

Como?

O meu pai está muito bem. Está a descansar no campo.

Ora essa.

Ele foi-se assim?

Sem a avisar?

E de robe?

Não, claro. Voltou um pouco depois da vossa saída para fazer a mala.

Então, por que não me avisaram de imediato?

Esqueça.

E essa carta encontrada?

Que carta?

Quando me telefonou, falou-me

de uma carta relativa ao rapto do seu pai.

Engano-me?

Dê-me essa carta.

Não há carta nenhuma, digo-lhe.

Tem a certeza que esses dois homens não saem daqui?

Não sei do que fala.

O seu pai faz política?

Não, senhor.

O meu pai só tem um interesse na vida: a sua arte.

Dizem que é favorável à autonomia dos territórios sérvio-croatas.

Todos os sérvios pensam assim?

Você também.

Não vejo aonde quer chegar, senhor comissário.

O seu pai tem algum vínculo com a organização Mão Negra?

Já lhe disse que o meu pai não trata de política.

Onde está exatamente? - Em casa de amigos, no campo.

Que amigos? - Não é da sua conta.

O meu pai não desapareceu. Isso deveria bastar-lhe.

Como quiser.

Conhece um certo Joseph Jankowicz?

Jankowicz?

Não.

Até à próxima, senhorita.

Tenho a certeza: o pai desta rapariga foi raptado.

Devem tê-la assustado entretanto.

Provavelmente esses dois homens.

Como queres que a faça falar?

Dou-te uma dica: adivinha o que me acontece.

E então?

Finalmente, consegui encontrar a família Jankowicz.

É um engenheiro químico.

Vejo a esposa dele, conto a minha história.

Raptar o marido dela? De modo nenhum.

Ele está no campo, em casa de amigos.

Está a descansar. O que achas?

Nada, meu velho, nada.

Ouvi a mesma história da pequena Béba.

Estão doentes ou quê? - Não, não estão doentes.

Como te expliquei: assustaram-nos, é tudo.

Sim? - Senhor comissário,

a gendarmerie de Seymour envia isto para si.

Obrigado.

Pode retirar-se.

Ah, já está, identificaram o terceiro desaparecido.

O chefe da tipografia onde trabalhava ficou preocupado por não o ver.

Apresentou-se na gendarmerie.

O tipo era linotipista.

Um certo... um certo Anton...