Guerrilla

Guerrilla

Baixar Legenda em Danish

Temporada 1

Informações da versão

Guerrilla S01E04 NORDiC 720p WEBRip x264 DD5 1-TWA
Guerrilla E04 720p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NTb
Um comentário de Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Publicado em: 2017-05-10
Downloads: 5
Para Deficientes Auditivos: No

Prévia da legenda em Danish

As primeiras 200 linhas.

TIDLIGERE

25 pund pr. Måned, og du, jeg og Dhari får et gemmested.

Vi har ikke fundet noget efter en måned. De tager det fra os.

- De vil hævne sig på hans vegne. - Det må ikke handle om Julian.

- Hvad hører du? - Ikke noget.

- Gå ned i kvarteret. - Jeg har forsøgt.

Deres søn er ikke kun misbruger. Han er også afhængig.

Hold op med at tænke på dig selv. Tænk på, hvad du gør ved din bror.

- Jeg skrev praktisk taget din bog! - Dine ord er intet uden mig.

Skal folk tage jer alvorligt, må vise, at I ikke bare er bøller.

- Hjernevasker den pige dig? - Vi skal bruge en soldat.

Din fyr har problemer med, at du kan klare dig alene.

Jeg er Jas Mitra. Jeg oplæser en krigserklæring.

Al magt til folket.

"Protest er at sige, at man ikke kan lide noget."

"Modstand er at sørge for, det ikke sker igen."

Ulrike Meinhof

Jeg er Jas Mitra.

Jeg oplæser nu en krigserklæring.

Jeg er Jas Mitra. Jeg oplæser nu en krigserklæring.

...af Che og Hampton...

...af Che og Hamptons kamp bag fjendens linjer.

Jeg er Jas Mitra... bag fjendens linjer...

Jeg er Jas Mitra...

...det eksempel, Fanon, L'Ouverture -

Che og Hampton satte -

...af Che... for frihed...

Jeg oplæser nu en krigserklæring.

Du skulle give hånd til meningsdannerne.

Ikke sidde og sniffe kokain med en dulle.

- Jeg socialiserede. - Ih, ja.

Det er dem, man skal påvirke. Hvem tror du, vil overbevise parlamentet?

En medlems smiskende datter?

De privilegerede unge skælder forældrene ud -

- og påpeger systemets uretfærdigheder.

Du lyder som Darcus Howes papegøje.

Du tabte faklen, da du prædikede racehad og skræmte de hvide.

Du har brug for mig, så bliv ikke sur, når jeg bruger min stemme.

Jeg vil skide på, hvor mange piger i lårkort du boller med.

Men... helt ærligt!

Liberale er kun liberale, til du begynder at kneppe deres døtre.

Stands her!

Vi vinder alle på det her, hvis vi spiller vore roller.

Men der var også de gode sorte...

Hvad er det for noget?

Sorte, som har viet sig til kampen -

- og sætter deres tilværelse på spil hver eneste dag.

Ikke andres liv. De bringer ikke andre i fare.

Er det sådan, De vil beskrive "Bishop-Mitra-slænget"?

Nej.

Jeg ser dem som hooligans.

Hooligans og ballademagere.

Er Eliette kommet?

Kan du ikke klare dig ti minutter uden hende?

- Hvor skal du hen? - Ud og skyde.

Du ved vel, at det koster penge?

De bruger racekampen som undskyldning for at begå vold for voldens skyld.

Alberta er et af de smukkeste steder, der findes.

- Er De friluftsmenneske? - Det er jeg vel.

Der er mange forskellige landskabstyper.

Bjerge, floder og sletter...

Hvis De hellere vil have en storbyoplevelse -

- er restauranter og hoteller i Toronto lige så gode som i...

Hvordan er Quebec?

Særdeles behagelig.

- Kan De ikke lide det? - Det er bare...

Frankrig ligger så tæt på og har meget mere kultur.

Tak for Deres tid.

Det var så lidt.

- Er du okay? - Bare rolig.

Jeg boede i Newark og har aldrig været i Canada.

Det er ligesom USA, bare uden sorte.

- Det lyder dårligt. - Det er det også.

Tre kvinder og en chef arbejder på kontoret.

Tre personer kom ind. Der var stille. Ingen vil til Canada.

- Og TWA's kontor? - Lige så lidt aktivitet.

- Det samme hos BOAC og Lufthansa. - Hvorfor tager I rejsebureauer?

De repræsenterer handel og interesser i lande, der støtter undertrykkelse.

- Hvad er planen? - Vi slår til på samme tid.

Vi både vandaliserer facaden...

- Vandaliserer? Som bøller? - Vi leder efter vigtige dokumenter.

Lad ham nu tale ud.

Vi forårsager stor skade og leder efter vigtige dokumenter...

Hvorfor skal det være om natten?

- For at undgå politiet. - Vi burde bombe dem.

Hvis vi vil undgå politiet.

- Hvor finder vi fire bomber? - Vi sprænger ikke civile i luften.

Det er ikke meningen.

Man anbringer bomben og advarer, så folk kan evakuere.

- Hvor får vi fat i fire bomber? - De er lette at lave.

Vi skal ikke lave bomber.

Hvad så med brandbomber? Vi brænder kontorerne...

Vi vil ikke nedbrænde hele karreen.

Nej, du vil bare hugge papir og rette stavefejl.

Jeg er træt af, at vi er bøller.

Skulle vi ikke være soldater? Soldater slås.

Vi giver dem noget at huske.

Negre med våben. Det er noget nyt. Ikke sandt, Jas?

Er det ikke vores sag nu?

Det er "Bishop-Mitra-bandens" kendetegn. Vi går ud og skyder.

Da du så rhodesierne i øjnene, og de sked i bukserne -

føltes det godt, ikke?

Jo, det gjorde det. Det hedder magt.

Lad dem se det i vores øjne.

Jeg tager TWA, Jas tager BOAC, og Eliette Canadian Pacific.

Du kan ordne Lufthansa for dine tyske venner.

Det er en god plan, men vi burde have våben. Det er en plan.

Helt sikkert.

- Hej. - Ja.

Jeg ville...

Jeg ville høre, om alt var i orden med din bror.

Han er i hvert fald ikke blevet knaldet igen.

Jeg taler med folk.

Jeg bad betjentene, der arbejder med irerne, ignorere ham, hvis de kan.

Tak.

Er du irer?

Mine forældre er fra Nordirland. Jeg er født her.

Under min opvækst forstod jeg godt problemerne, men ikke volden.

Irer mod irer. Briterne ler sidst.

Vi ses.

Jeg fik en besked fra dem.

Jas har sendt en besked.

- Hvordan? - Hun sagde, at det der sker nu...

- Det gør de i Julians navn. - Din kæreste?

Det må ikke handle om Julian.

Han var fortaler, ikke morder.

Hvis du ved noget...

...må du sige det, før Pence får det at vide.

Han hævner sig på dem, på dig og på din bror.

- Connor må ikke blive indblandet. - Det er han allerede.

Jeg kan hjælpe jer.

Du må lade mig gøre det, før det er for sent.

Jeg hjælper, hvis du vil gøre noget for din bror.

Okay?

Hvad er det?

Når du angriber Lufthansa, skal du læse det højt.

Tager du pis på mig? Det er marxistiske floskler.

Den ene tjeneste er den anden værd. I får våben af os.

Vi er kun interesseret i Lufthansa.

Hvad resten angår, kan I sige, hvad I vil i Bishop-Mitra-bandens navn.

Fyr! Sigt.

Eliette...

Jeg vil læse det næste kommuniké.

Efter aktionen vil jeg læse kommunikéet.

Okay.

- Vi er Black Army Faction. - Folk kalder os noget andet.

Målene bliver uklare, hvis det er uklart, hvem vi er.

Vi er Black Army Faction. Alt handler ikke kun om dig og Dhari.

Okay.

- Har du det godt? - Ja.

Det er bedre.

Jeg har det bedre nu.

Hele erfaringen...

Jeg valgte den forkerte vej i livet.

Det kan jeg godt se nu.

Jeg skulle være rask.

Det er jeg nu.

Det er jeg altså.

Jeg tror gerne, at jeg vil...

Jeg vil gerne hjem nu.

Jeg vil hjem.

Du burde...

Du burde blive, til du får det bedre.

Indtil du er helt kureret.

Det er arbejde på gadeniveau. Tjek alle stikkere og kontakter.

Vundet tillid er nøglen til informationer.

Ved at udnytte dem...

Tak, fordi du gad at komme.

At udnytte dem i målgruppen, der er fornuftige...

Det bliver et problem.

Det er værre end det.

- Hvis du har problemer... - Det er privat.

- Hvad det end er... - Det handler om min søn.

Tag dig den tid, du har brug for. Hold lidt fri.

Men at du bare kommer anstigende på den måde, falder tilbage på mig.

Vennen, den irske pige...

Jeg tror, at hun gerne vil samarbejde.

At fortsætte med hende vil sikkert give os noget.

Tyskerne siger, at de kan få mig til Algeriet.

- Hvornår? - På torsdag.

Derfra tager jeg til Libanon og træner, før jeg rejser til Canada.

Ja.

Du kan også blive hos os. Vi har brug for dig.

Det her er ikke min kamp.

Selvbestemmelse her eller i Canada...

Det er ikke mit folk, okay? De er ikke mit folk.

Tyskerne kunne også få dig til Algeriet.

At sprænge rejsebureauer i luften...

I Libanon kan du udrette meget.

Jeg kan ikke bare stikke af.

Det er ikke at stikke af. Du skal jo ikke på ferie.

Hver af os, der lærer at slås, kan uddanne 20 andre.

Du ved vel, at de ikke kalder det Black Army Faction?

De kalder det Bishop-Mitra-banden.

Det er dig, de er bange for, ikke din fyr.

- Jeg taler med Marcus. - Bed ikke om lov.

Jeg beder ikke om lov! Jeg rejser ikke uden at have talt med ham.

Jeg så en af dem komme ud af en lejlighed.

Han var sammen med de fyre, der angreb mig.

De har været meget i nyhederne.

Guerrilla subtitles in other languages

More Danish subtitles for Guerrilla

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left