Inspector Morse

John, unos amigos de la universidad nos han invitado. ¿Quieres venir?

- No lo creo. - Oh, aguafiestas.

Mira, ¿por qué no te pasas? Yo um... Sinceramente, no me siento con ganas.

¿John?

John.

- Juan, ¿qué pasa? - Mira, no pasa nada, te lo prometo.

Me he atrasado con mi trabajo y necesito pensarlo, eso es todo.

- ¿Está seguro? - Positivo.

Mira, ¿por qué no vuelves con tus amigos y te diviertes?

Te llamaré por la mañana.

Buenas noches, señor Brewster.

- ¿Podemos interesarte en una mano? - No gracias. Nunca juego.

Y tú tampoco deberías, por el aspecto de ese lote.

Hola. Dr. Brewster otra vez.

¿Está seguro de que mi esposo no está en la clínica?

¿No podría haber vuelto?

¿Olvidaste algo?

No. No, es solo que aún no ha llegado.

Gracias.

Un señor Mathew Brewster.

Fue encontrado muerto en su garaje con el motor del coche en marcha.

Esto podría llevarnos la mitad de la noche.

- He estado en movimiento desde las ocho de esta mañana. - Yo también, sargento.

Pero no he pasado las últimas dos semanas

tirado en una playa en Italia, ¿verdad?

Pasé mis vacaciones ocupado en actividades culturales, Lewis, no tirado en la playa.

Señor.

¿Todo bajo control?

¿Está bien?

Mm-hm.

Me parece bastante tranquilo.

Así estaba cuando lo encontramos, sarge.

¿No había nada inusual que te llamara la atención cuando entraste?

No, nada en absoluto.

¿Podría decirme qué pasó esta noche?

Mathew debía llegar a casa a eso de las 8:40. Ese era su horario habitual.

Debido a casa desde donde?

Su clínica.

Mi madre y mi padre tienen una clínica privada, inspector jefe.

Él...

..generalmente salía alrededor de las ocho y rara vez llegaba tarde.

Cuando no estaba en casa a las nueve, comencé a preocuparme.

Había pensado en llamar a la policía, pero no quería armar un escándalo ni parecer tonta.

Me dije a mí mismo que se había derrumbado.

Miré por la ventana varias veces, con la

esperanza de ver a Mathew salir del auto.

La última vez que miré vi llegar a John, y...

descubrimos lo que había sucedido.

¿A qué hora fue eso?

Alrededor de las once, creo.

Cuando llegué, escuché el motor en marcha.

Entonces vi los humos.

Yo... yo traté de abrir la puerta del garaje.

Cuando lo hice, no pude ver nada.

Traté de encontrar el interruptor de la luz, pero comencé a sentir el efecto de los humos.

Eso es todo completado aquí, ¿verdad?

- Eso es todo, señor. - Gracias, Lewis.

¿Algo mal?

Probablemente no.

Algo que dijo el Dr. Brewster.

Dijo que miró desde la casa, con la esperanza de ver a su esposo salir del auto.

Pero saldría del coche en el garaje, ¿no?

Las puertas se abren automáticamente al acercarse.

Ni siquiera puedes ver el garaje desde esa habitación.

- Sólo un desliz de la lengua, señor. - Sí.

Puedes aclararlo por la mañana.

Pero, ¿por qué hacerlo de esta manera, Lewis?

Conducir a casa, quiero decir.

Son dueños de una clínica.

Estaba rodeado de cualquier cantidad de drogas o venenos que podría haber usado.

Supongo que cuando llega al punto de suicidarse, no está pensando con demasiada claridad, señor.

¿Crees que fue un suicidio?

No hay razón para sospechar nada más.

Fue un asesinato, Morse. Ciertamente asesinato.

Aunque hubo un intento bastante tonto de hacer que pareciera un suicidio.

¿Le importaría explicarme, doctor?

Bueno, es todo una cuestión de deducción, de verdad. Mira aquí. Mirar.

Estas marcas en el pecho

y alrededor de la muñeca.

Estaba atado al asiento. Ahora...

si estaba atado, estaba consciente y es posible que se sintiera obligado a gritar.

Entonces, miro alrededor de la boca, ¿y qué encuentro?

Rastros de adhesivo y heridas diminutas donde se ha arrancado el vello facial.

Estaba atado y amordazado, Morse.

Él fue asesinado.

¿Tiempo y causa de la muerte?

Asfixia. 9:30, aprox.

Sabemos que salió de la clínica poco después de las ocho.

¿Estarías de acuerdo en que no hubo suficiente tiempo?

- ¿Hacer que lo maten en otro lugar? - Sí, lo haría.

Entonces, el asesino se estaba arriesgando bastante, ¿no? Permanecer allí hasta que el trabajo estaba hecho.

A menos que saliera y volviera a entrar más tarde.

Pero luego tendría que volver a entrar, cerrar las puertas del garaje detrás de él,

asegurarse de que Brewster estaba muerto, quitarle la mordaza, desatar las cuerdas,

y luego encontrar su camino de regreso a las puertas nuevamente.

El hijo de Brewster fue expulsado por los humos.

Ya he pensado en eso.

¿Y qué has deducido?

Bueno, o estás buscando a alguien con un par de pulmones excepcionales...

un buceador de perlas japonés, digamos -

o tu asesino era un inglés común o de jardín...

usando un aparato de respiración, tal vez.

Buenos días, señora.

- ¿Qué está pasando, inspector jefe? - ¿Podemos hablar adentro?

- ¿Puedes decirnos qué está pasando? - Lo siento, eres...?

Mark Felsham. Soy de Radcliffe Infirmary. Claire es mi paciente.

Sería mejor si hablamos adentro, Sr. Felsham.

Seguramente ha cometido un error, inspector jefe.

La muerte de mi esposo debe haber sido un accidente.

Puedo asegurarle, Dr. Brewster, que no fue un accidente.

¿Puede pensar en alguien que podría querer hacerle daño a su esposo?

No. Por supuesto que no puedo.

¿Quién querría hacerle daño a Mathew?

- La idea es bastante absurda. Siéntate. - Alguien lo hizo.

Me gustaría que pensaras con mucho cuidado.

¿Mencionó su esposo alguna conversación reciente que

pudiera haber tenido, algún incidente o evento...

que él consideraba fuera de lo común?

No.

Hubo ese allanamiento que mencionaste, Claire.

- En la clínica. - ¿Cuando fue eso?

Hace siete, ocho meses. No me acuerdo.

No se llevó nada. La policía pensó que era

probable que el intruso estuviera tras las drogas.

No escuchamos más al respecto.

Dr. Brewster, anoche dijo que se acercó a la

ventana esperando ver a su esposo salir del auto.

¿Cómo podías esperar verlo si estaba en el garaje?

¿Qué?

¡Vaya!

A veces aparcaba en la entrada, inspector jefe, sobre todo si John no estaba.

Mateo, el...

..muy a menudo salía temprano a la clínica por la mañana.

- Inspectora. - Por supuesto.

Claire, quiero que vayas arriba y descanses.

Perdóneme.

¿Por qué, inspector jefe, los médicos son tan malos pacientes?

Si pudiera, la preferiría en el hospital por un día o dos, pero ella no se enterará.

¿Es su estado tan grave?

Con el cuidado y la atención médica adecuada, tiene tres, tal vez cuatro años como mucho.

Y ella bien podría prescindir de este tipo de trauma.

Y esa maldita clínica.

- Se convirtió en una obsesión para ambos. - ¿La clínica está en problemas?

Por el contrario, está prosperando.

Al principio, invirtieron todo lo que tenían.

Tomado prestado en gran medida.

Pero lo hicieron funcionar.

¿Donde está madre? ¿Está bien?

Ella está bien. Ella está arriba. Ella está bien.

¿Me disculpas?

Tenemos algo aquí.

- ¿Qué es eso? - Más cinta, por lo que parece.

Cuando le pregunté sobre la noche anterior, me dijo que

había pasado algún tiempo con una novia, una tal Jane Folley,

Estudiante de inglés en la Universidad.

De todos modos, eso fue alrededor de las siete en punto.

Luego, dice que fue a dar una vuelta y luego volvió a casa.

- Bueno, eso son cuatro horas. ¿Que estaba haciendo? - Pensando, dice.

Está haciendo un doctorado en filosofía.

Y el equipo de buceo, señor. Él no lo usa. No conoce a nadie que lo haga.

Estamos a punto de terminar, señor. Escasos hallazgos, me temo.

- ¿De donde es esto? - El foso de inspección de coches.

Encontramos dos rollos de cinta en el juego de herramientas, pero ninguno proviene de esto. Es mucho más amplio.

- Llévalo al forense. Y gracias. - Correcto, señor.

¿Inspector jefe Morse?

Sí. ¿Señorita Folley?

Sí.

- ¿Caminamos? - Sí, me gustaría eso.

No sé cómo puedo ayudar.

Nunca conocí al padre de John. O su madre, para el caso.

¿Cuánto tiempo has estado viendo a John?

Dos años.

¿Y nunca has conocido a su familia?

Según John, simplemente sería otra cosa que su padre desaprobaría.

No se llevaban bien, me temo.

Se esperaba que John siguiera a su padre y a su madre a la medicina.

Cuando se negó, su padre se volvió contra él.

Y anoche, ¿cómo te pareció John?

Oh... abajo, diría yo.

¿Sabes por qué?

Dijo que se había atrasado con su trabajo y quería algo de tiempo para sí mismo.

Sus preguntas, inspector jefe...

- No puedo ver la relevancia. - Oh, son solo rutina.

en casos de asesinato.

Pero... cuando John llamó anoche, parecía pensar que había sido un accidente.

- O suicidio. - No. No, el padre de John fue asesinado.

Inspector jefe, lo que dije sobre John y su padre...

- No debes inferir... - Como dije, mis preguntas son puramente rutinarias.

Tiene un ganador aquí, sargento. ¿Quieres echar un vistazo?

- Sólo dime lo que yo vería. - Pelo... en la cinta que trajeron.

Y probablemente por la cara del muerto, diría yo.

Estoy bastante seguro de que se usó como una mordaza.

Esa fue una buena taza de té.

No demasiado dulce.

He tenido la oportunidad de pensar en todo esto, Madre.

Voy a decirle a la policía sobre Michael Steppings.

Pasos? ¿Por qué?

¿Decirles qué?

Que hizo amenazas contra el padre en la corte.

Pero eso fue hace dos años.