Justice Society: World War II
Baixar Legenda em Thai
Informações da versão
Tags
Prévia da legenda em Thai
As primeiras 200 linhas.
ท่านประธานาธิบดี
เราต้องลงมือกันเดี๋ยวนี้
พวกนั้นเดินทัพไปโปแลนด์แล้ว
และเราไม่ได้ทำอะไรเลย
และพวกเขายังคงเดินทัพต่อไป
พวกเขาคุมยุโรปส่วนใหญ่และรัสเซียไว้ได้
- มันคือ... - การรุกราน
ไม่ใช่แค่นั้นครับ ท่านประธานาธิบดี
เขากำลังหาวัตถุโบราณตั้งแต่ปี 1933
คุณหมายถึงวัตถุที่มีเวทมนตร์
ขอสวรรค์ทรงเมตตา
นี่มันบ้าอะไรกัน
แน่นอน ยกเว้นเขาจะพูดถูก
เข้าใจว่านี่คือตอนที่คุณเริ่มคิดการใหญ่สินะ
ขอผมแนะนำให้คุณรู้จักกับทีมก่อน
เร็กซ์ ไทเลอร์หรือเป็นที่รู้จักในชื่อเอาร์แมน
เขาเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งที่สุด เท่าที่อเมริกาจะมอบให้ได้
ตอนนี้เขาได้พัฒนาสารเคมีเรียกว่า มิราโคล
ที่ช่วยเพิ่มความเร็ว พละกำลังและทุกอย่าง
ได้ครั้งละหนึ่งชั่วโมง
และยังมีไดนาห์ แลนซ์
ที่ร้อนแรงด้วยความสามารถด้านเสียงโซนิก
ที่ทำให้เธอถูกเมินจากชุมชนของเธอ
คนต่อไป นับตั้งแต่ได้พลังความเร็วมา
เจย์ แกร์ริคคือนักต่อสู้อาชญากรรมเต็มเวลา
และเขายินดีรับใช้ประเทศชาติ
สุดท้าย คาร์เตอร์ ฮอลล์
ชาวอียิปต์โบราณในร่างชาวอียิปต์ปัจจุบัน
อ่อ และเขามีปีก
ชาวอียิปต์โบราณเหรอ คุณไม่น่าจะพูดจริง
เขาอ้างว่านี่เป็นการมาเกิดใหม่ครั้งที่สี่ของเขา
- เขาเป็นหนึ่งในพวกเราเหรอ - ใช่ครับ
เข้าใจล่ะ เปิดไฟ
และคุณคิดว่าคนกลุ่มนี้เพียงพอไหม
ที่จะต่อสู้กับพวกนาซีและวัตถุที่มีเวทมนตร์
ผมรู้ว่าพวกเขาต้องทำได้
แต่ใครจะเป็นหัวหน้าทีมนี้ล่ะ
ผมมีคนหนึ่งในใจแล้ว
คิดว่ายังไงคะ ท่านประธานาธิบดี
ท่านพร้อมจะยุติสงครามนี้แล้วหรือยัง
จำไม่ได้ว่าล็อกรถแล้วหรือยัง
อะพาร์ตเมนต์ด้วย
หรือปิดหม้อต้มกาแฟแล้วหรือยัง
พูดตามตรงนะ แบร์รี่ ฉันไม่รู้ว่าคุณรอดชีวิตมานานขนาดนี้ได้ยังไง
เรามาเที่ยวเมโทรโปลิสกันครั้งแรก ผมอยากให้มันสมบูรณ์แบบ
คำนวณจากแนววิถีของแสงอาทิตย์ เราน่าจะได้แสงมากที่สุด
ถ้าเราวางผ้าปูลงตรงนี้
คิดว่าเราจะได้เจอซูเปอร์แมนไหม
ไหนว่าวันนี้คุณจะหยุดพัก
ใช่ๆ คุณพูดถูก
ฉันน่าจะเอาครีมกันแดดมาด้วย
- หันหลังมาสิ - แบร์รี่...
แฮม ขนมปัง มายองเนส ผมลืมชีส
ไม่ต้อง แบร์รี่
คิดว่าฝนจะตกหรือเปล่า
- ผมไปหยิบร่มเผื่อไว้ได้ - แบร์รี่ แค่...
โฟกัสหน่อยนะ
ทุกอย่างโอเคหรือเปล่า
เรากำลังทำอะไร
เรากำลังมาปิกนิก
คุณอยากออกนอกเมืองเพื่อหนีจาก...
งานอีกงานของผม
แต่เราไม่เคยหนีพ้นจากงานอีกงานของคุณ
นั่นไม่ยุติธรรมเลยนะ
มันคือตัวตนของคุณ และฉันชอบคุณตรงนั้น
แต่แบร์รี่ มันผ่านมาหลายปีแล้วนะ
คุณต้องการอะไรจากฉัน นี่แค่คบกันชั่วคราวเหรอ เพราะฉัน...
ไม่นะ ไอริส...
มันไม่เป็นไรถ้ามันใช่ แต่ฉันไม่สนใจที่จะ...
ผมรักคุณ
มันแค่...
วิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องคุณให้ปลอดภัย คือต้องไม่ให้ใครรู้
ถ้าคุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ ก็เลิกกับฉันเถอะ แบร์รี่ อัลเลน
ไอริส...
ชีวิตมันอันตราย
แต่มันไม่ควรหยุดเราไม่ให้ใช้ชีวิต
ไปเถอะ คุณมีงานต้องทำ
ผมจะชดเชยให้คุณวันพรุ่งนี้ ผมสัญญา
การต่อต้านนั้นไร้เหตุผล
ฉันจับนายเอาไว้ได้แล้ว ซูเปอร์แมน
ซูเปอร์แมน ผมช่วยอะไรได้บ้าง
ช่วยเรื่องหนวดปลาหมึกทีได้ไหม
ได้สิ
คุณไม่เป็นไรนะ
ผมจะสบายใจเมื่อเราจัดการกับเบรนนิแอ็คได้
คุณสนใจมาร่วมทีมกันไหม
นึกว่าคุณจะไม่ถาม
เมต้าอีกตัว
โอกาสประสบความสำเร็จเหลือ 95 เปอร์เซ็นต์ กำลังตั้งค่าใหม่
เร่งวิถีการยิง
ซูเปอร์แมน
การตั้งค่าใหม่ สำเร็จที่ 99 เปอร์เซ็นต์
คุณไม่เป็นไรนะ
อัญมณีก้อนนั้นคือคริปโตไนต์
เป็นสิ่งเดียวที่ทำร้ายผมได้
แต่คุณเป็นเหมือนเทพเจ้า
แผนเป็นยังไง
อย่าโดนยิง หลีกเลี่ยงลำแสง
ต่อยเต็มเหนี่ยว
กอบกู้วันนี้ให้ได้
ผมชอบนะ
วิ่งไปเรื่อยๆ
ตามเสียงฉันมา
มีวี่แววของเขาไหม
ยังเลย
เราน่าจะไปกับเขา
เรามีภารกิจของเราเอง
เราไม่มีเวลาแล้ว
หนึ่งชั่วโมงของเร็กซ์ใกล้หมด
ถ้าเราไม่ไปเร็วๆ นี้ จะมีพลเรือนตาย
เราจะรอ
สตีฟจะไม่ทำให้เราผิดหวัง
ไปตรวจสอบที่ฝั่งซ้ายและรายงานกลับมา
ปืนบ้าอะไรน่ะ
คงต้องใช้ความเร็วมากกว่าเฮอร์เมซ ที่จะหยุดอเมซอนได้นะ ศัตรู
คุณเป็นใคร
แสดงว่าพวกนั้นมีเป็นของตัวเอง
เดี๋ยว อะไรนะ
สาวน้อยมหัศจรรย์ เรามีแผนยังไง
ไปรวมตัวกับคนอื่นๆ
บอกให้คาร์เตอร์คอยดูแลเครื่องบิน
เราต้องถ่วงเวลาไว้
ประธานาธิบดีรูสเวลต์ส่งคุณมาใช่ไหม
ประธานาธิบดีรูสเวลต์เหรอ อะไร เกิดอะไรขึ้น
คอยจับตามอง... เจ้าตัวนี้เอาไว้
ได้เลย เจ้านาย
นี่ผมตายแล้วเหรอ
บางครั้งก็จะรู้สึกอย่างนั้นในฝรั่งเศส
ฝรั่งเศสเหรอ
มีคนกำลังเจอปัญหา
ตอนนี้ทุกคนกำลังเจอปัญหาทั้งนั้น
คุณห้ามไปไหนเด็ดขาด...
นาซีเหรอ
นี่มันอะไรกัน
ผมไม่เคยหายใจไม่ทันมาก่อน
อีกแล้วเหรอ
คุณมีใครมาด้วยน่ะ สาวน้อยมหัศจรรย์
พวกนั้นเหรอ
เขาไม่น่าจะทำงานให้พวกเยอรมันนะ
ใช่
ผมคิดว่ารู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ผมหายใจไม่ออก
ผมมาจากอนาคต
เจย์ รายงาน
ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้
ผมหมายถึงด้วยพลังสปีดฟอร์ซ
ฟังเหมือนคำพูดของพวกนาซี
มีหลายอย่างที่เราไม่เข้าใจ พลัง...
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องกลับมาเกิดใหม่ คาร์เตอร์
ทำให้เขาพูดสิ
แล้วบ่วงบาศของคุณล่ะ
ฉันจะทำให้เขาพูดเอง
เราไม่มีเวลามาปรึกษากันเรื่องนี้
เรามีการต่อสู้ที่ต้องทำให้จบ และผมเหลือเวลาอีกไม่ถึงสิบนาที
ไปหลบเร็ว
รอก่อน
นั่นสตีฟ
มนุษย์เหยี่ยว
อ้างอิงจากวิถี ความเร็ว และช่วงปีกของมนุษย์เหยี่ยวแล้ว
เขาไม่มีทางไปทัน
ติดสิ ติด
ลองกันสักตั้งซิ เทรเวอร์
ความเร็วของผมเป็นอะไรไปเนี่ย
นายต้องทำได้สิ เร็วเข้า
แล้วยังไงต่อ เจ้าตัวแดง
วิธีแบบแฟลชคลาสสิก
ดีใจที่ได้เจอคุณเช่นกัน เจ้าหญิง
เห็นว่าคุณไปรับเพื่อนเล่นมาอีกคนเหรอ
เหมือนฉันจะมองคุณผิดไป
ขอบคุณ
- ถอยไปที่จุดรับตัว - เดี๋ยว
พวกนั้นกำลังจะทำลายหมู่บ้านนี้
ผมเห็นอีกกองพันกำลังมุ่งหน้ามาที่นี่
พวกเขากำลังตามหาผม
เราทิ้งพวกเขาไว้ไม่ได้
กระจายกันออกไป
เอาร์แมน คุณกับเจย์ไปกับฉันภาคพื้นดิน
คาร์เตอร์ คุณกับไดนาห์ดูแลทางอากาศ
- และผมสามารถ... - ไม่ต้องทำอะไร
ถ้าคุณมาจากอนาคตจริงๆ เราจะทำให้เส้นเวลาเกิดสับสน
ใช่สินะ ผมเคยดูหนังเรื่องนั้น
พาสตีฟไปที่จุดรับตัวอย่างปลอดภัย
เขาจะนำทางคุณไป
แบบนี้บ้ามาก
ไม่เคยเห็นซูเปอร์ฮีโร่ทำงานร่วมกัน มากขนาดนี้มาก่อน
เด็กน้อย เท่านี้ยังน้อยไป
ทำไมผมถึงไม่เคยได้ยินเรื่องพวกเขา เรื่องนี้
กลุ่มเจเอสเอเหรอ
สมาคมผดุงความยุติธรรมแห่งอเมริกา
ใช่ ผมรู้ ฟังดูเชยมาก
พวกเราคือความลับสุดยอด
มีแต่ระดับสูงจริงๆ ที่รู้
แม้แต่ผู้สื่อข่าวสงครามยังมาฝังตัวอยู่กับเรา
เพื่อเบี่ยงเบนประเด็นข่าว
ช่วยกันไม่ให้ทีมสุดยอดพลังนี้ตกเป็นข่าวหน้าหนึ่ง
ทำไมต้องเก็บเป็นความลับด้วย
เรื่องนี้เท่ที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็น ทั้งที่ผมวิ่งเร็วกว่าเสียงนะ ตามปกติน่ะ
เท่ที่สุดเหรอ ก็เก๋ดีนะ
ใช่ว่าพวกเขาจะไม่มีข้อผิดพลาด
ถ้าฮิตเลอร์เจอจุดอ่อนอะไรก็ตาม
Justice Society: World War II subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.