The Boy

Muchos de los mejores jugadores de bolos, realmente...

Tengo otra, papá.

Déjala afuera.

¿Me puedes pagar?

Sabes dónde está la registradora.

OFICINA

TAMPA - FLORIDA

Motel Mountain Vista. ¿Por qué llama?

Un cuarto le costará $22.

Sí, eso incluye toallas.

Y, eh, sí. Toallas y calefacción gratis.

MOTEL

MOTEL MOUNTAIN VISTA NO HAY VACANTES

PISCINA T.V. GRATIS AIRE ACONDICIONADO

Ted, lamento tener que irme.

Un día, espero que lo entiendas.

¿Tal vez podrías venir aquí? Es soleado.

Te gustará. Con amor. Mamá.

Sr. Parker, tuvimos un par de meses difíciles.

Bueno, el verano está aquí. Será la temporada alta.

Eh, sabe, unos buenos meses y, eh,

y vamos a estar de pie para septiembre, lo prometo.

Y voy a tenerle un pago antes de octubre a más tardar.

Sr. Parker, por favor. Si pudiera...

Lindo de su parte llamar.

Gracias por su comprensión.

PLAYBOY

ARDILLA - 25c

AUTOBUSES GREYHOUND

Sí.

Buen chico.

¡Tengo otro!

Tú... Vas a tener que aceptar un pagaré, Ted.

Eres el único haciendo dinero aquí.

¿Por qué no, eh... ¿Por qué no limpias los Cuartos 1 al 5 hoy?

¡No hay nadie allí!

No te olvides de alimentar a las gallinas.

Y no dejes la bolsa de alimento afuera esta vez.

Los ciervos la siguen pescando.

Esta es nuestra Suite de Luna de Miel.

Perfecta para una pareja encantadora como Uds.

Esta es nuestra Suite de Luna de Miel.

Perfecta para una pareja encantadora como Uds.

¡Oye, Ted! La cena.

¿Oye, Ted?

Oh, ahí estás. Toma asiento.

Tallarines y hot dogs. Tu platillo favorito.

¿Sabes qué día es hoy?

- Mi cumpleaños. - Sí. Sí.

- ¿Sabes cuántos años tienes? - Tengo nueve.

Sí. Difícil de creer, ¿no?

Está bien. Aguanta. Sólo quédate ahí.

Esperaba sorprenderte.

Ya está.

Aquí vamos.

Ahí.

- Ahí tienes. - ¡Apágala!

Oh, te encanta esta canción.

Solíamos cantártela todas las noches antes de...

Ted. Oh vamos.

Ted.

Te...

¡Cállense!

Vamos. Vamos.

¡Ted! ¡Ted!

Enciende esas luces.

Está bien. Aquí está.

Esta es nuestra Suite de Luna de Miel.

Escuche. Tenemos un... Tenemos un hospital a solo 20 minutos de aquí.

Sería sabio si tratara de llevarlo hasta allí. - No, estoy bien.

Solo... Tengo que acostarme.

Bueno, mire, eh... Le traeré algunas toallas más.

Va a necesitar de esas. Vamos, Ted. Ahora.

La salida es a las 11:00 de mañana.

- ¿Has visto lo que ha pasado? - No.

Está bien.

Oh, ese inocente. ¿Por qué no te haces para atrás?

¿Ves lo que estoy a punto de hacer?

¿Entiendes por qué?

¿Está bien?

Es una lástima desperdiciar toda esta carne. ¿Qué piensas?

Estoy un poco oxidado en esto.

Ted, ¿por qué no arrastras eso para aquí?

Está bien. ¿Por qué no lo pones justo debajo de aquí?

¿Quieres sostener tu luz en alto?

Está bien. Ahora mira.

Esto es lo que se hace. Sólo... Solo lo deslizas.

Y luego cortas. No querrás... Desgarrar el estómago.

Entonces tengo que extraer todos los órganos.

Entrar en ese estómago.

¿Oh, ves eso?

Tienes que sacar todo eso.

¿Me pasarías esa sierra?

Aquí. Un recuerdo.

¡Deja al hombre en paz, Ted!

Te veo.

No lo he visto esta mañana. Todavía debería estar ahí.

- ¿Todavía debería estar? - Él debería estar.

Sr. Colby.

Sr. Colby, este es, eh... Este es Deacon Whit.

Oh, siento molestarle. Pero, eh,

me gustaría hacerle algunas preguntas, si me permite.

- Unas cuantas. - Puedo entender eso.

Eh, así que, ¿que lo trae a la ciudad?

Sólo de paso.

- ¿Viaja solo? - Mm, sí.

Voy a necesitar ver su licencia y registro, si no le importa.

Están en el auto, adonde quiera que lo hayan remolcado.

¿Podría echar un vistazo al auto?

Preferiría que no lo hiciera.

¿Algo más?

Parece que le pegaron, bastante feo.

Es posible que desee echar un vistazo a eso.

- Ha sido un placer hablar con usted. - Sí.

- Gracias por pasar. - Seguro.

¡Servicio al cuarto!

Cierra la puerta.

¿Necesita algunas toallas limpias?

No, gracias.

¿Quiere que se lave esa ropa?

Puedo tratar de sacar las manchas.

¿La quieres, niño?

¿La quieres?

Aquí.

¿Cómo hizo eso?

Es un secreto, hombrecito.

¿Tienes algún secreto?

Tal vez. Probablemente no.

De casualidad no sabrías adónde remolcaron mi auto, ¿verdad?

Hay un depósito de chatarra en el camino.

¿Qué haces, Whit?

Oh, solo curioseo.

- ¿Buscas algo en particular? - No lo sé realmente.

Podría ver hacia el otro lado, si eso te hace sentir mejor.

No. No te molestes.

Perfecto.

Hemos estado conduciendo una eternidad.

Está bien. Me vendría bien algo de comer también.

Está bien. ¿Por qué no esperan aquí, y voy a ir a registrarnos?

Está bien, cariño.

Los pondremos... Los pondremos en el Cuarto 5.

Justo allá abajo.

Y tendremos una olla fresca de café...

preparándose para Uds. en el vestíbulo,

- a primera hora de la mañana. - Bueno.

Así que si necesitan cualquier otra cosa, no duden en llamarnos.

Está bien. ¿Eh, un lugar para comer? ¿Sabe si hay algo cerca?

Es manejar bastante a la cafetería más cercana.

Le diré qué. Mi hijo y yo estábamos...

a punto nosotros mismos de cenar algo.

- ¿Por qué no nos acompañan? - No lo sé.

Y... Y mañana por la mañana, no va a creerse esta vista.

Y por allí, tenemos una piscina.

A su hijo le encantará.

¿Cómo les gusta que este cocinado?

Término medio sería genial. Gracias.

¿Cuánto tiempo han tenido este lugar?

Bueno, el abuelo de Ted, construyó esto con sus propias manos.

Antes, cuando se trataba de un lugar turístico.

La gente solía conducir aquí de todas partes, solo para...

Sólo para ver la vista.

Esto... Todo esto será de Ted uno de estos días.

¿No es cierto, hijo?

Buenos días.

Cariño, no demasiado cerca de la carretera.

¡Cariño!

Oh, Jesús.

¿Oye, te meterás o qué?

- No tengo un traje de baño. - Métete con tus shorts.

Está bien.

Listo.

Y allá vamos.

Joder.

Vamos. Ya regreso.

Bueno, lo mejor que puedo hacer es llamar a un mecánico.

¿Cuánto tiempo cree que va a tomar?

Mmm. El tiempo que sea necesario, supongo.

- Sí. - ¿Me estás tomando el pelo?

- Lo agradezco. - Claro.

Está bien, puedes salir ahora.

Mierda. Entra.

Está bien.

¡Lo tengo!

¿Lo quieres?

Los huéspedes siempre dejan su basura detrás.

- ¿Sí, como qué? - Revistas viejas y cosas.

Cosas de adultos raras.

Los gajes del oficio, supongo.

¿Dónde vive?

En ninguna parte por ahora.

Supongo que se va a quedar con nosotros por un tiempo.

Si no supiera mejor, diría que me dejaste varado aquí a propósito.

¿Qué hay en la caja?

Cuando las personas mueren, ya sea que se les entierre en el suelo...

o son quemados y depositados en una caja como esta.

¿Hay una persona ahí dentro?

¿Cómo lo hacen? ¿En un horno?

Sí.

¿Los miras?

- ¿Puedo verla? - No.