Into the Forest

- ¡Viniste! - ¿Cómo estás?

Estoy bien. ¿Cómo estás tú?

- ¿Trabajas ahora? - Todos los días.

¿Cómo estás de la rodilla?

Hola.

- Hola. - Al fin vienes.

- ¿Cómo estás? - Bien.

Te estás burlando de mi acento.

¡No!

Creo que te burlas de mí.

Es difícil, sí. Es frustrante, pero está bien.

Seguiremos practicando. No te des por vencida.

ÚLTIMO MOMENTO

Interrumpimos la programación...

CORTES DE LUZ

para informar de un corte de luz a lo largo de toda la Costa Oeste.

EXAMEN DE INGRESO

- ¿Qué es el estado de fuga? - Es como...

un tipo de amnesia que dura mucho.

Estado de fuga:

Cuando la amnesia continúa durante un periodo extendido...

el amnésico algunas veces comienza una vida nueva...

totalmente desligada de su condición previa.

Esa reacción se conoce como estado de fuga.

LLAMADA DE ELI RESPONDER - RECHAZAR

Eli.

¿Por qué no tengo señal?

- ¡Poner música! - ¡Electricidad!

¿Papá?

¡Electricidad!

- ¿Y el generador solar? - ¿Papá?

¿Cuándo llegó... El inversor?

Hace cuatro semanas. Preguntaremos cuando vayamos al pueblo.

¡Tengo el examen el jueves! Tengo que estudiar.

Existe una tecnología antigua...

que quizá conozcas...

se llama "libros".

Las cosas cambian todos los días.

Prendamos velas, tesoro.

Estoy justo a la mitad.

¿Podemos poner gasolina en el generador?

Sí, papá.

Eva necesita música. No podemos privarla de bailar.

Tampoco hay agua.

¿Cuándo se acostumbrarán a vivir aquí?

Cuando termines de arreglar la casa.

Encender luces.

Vamos, consumidoras.

Hora de cazar y recolectar combustibles fósiles.

¡Mierda!

¡Mierda!

Lo siento mucho...

Salí a buscar una linterna...

y debí... Dejarlo abierto.

Está todo bien.

Soy una tonta, ¡perdóname!

No importa, tengo otra batería.

Gira la llave.

No.

Creemos que lo que pasó en la central eléctrica...

es donde hay problemas.

Se conectó el sistema de emergencia...

y básicamente apagó la central.

Eso causó apagones en toda la red eléctrica...

y nos enteramos de que la red no tenía...

la capacidad para lidiar con el problema...

y por eso se apagó...

y esa es la conexión que se rompió.

Seguimos esperando que averigüen...

cuál fue la causa precisa...

aquí en la Costa Oeste...

hay muchísimos rumores que insinúan un atentado terrorista...

con el suministro de energía como blanco...

autos que se quedan sin gasolina...

Parece ser que son 300 millones de personas...

que están sin electricidad.

- Generadores de emergencia... - se cortó la luz...

escaparon, pero otros no...

Millones siguen sin electricidad.

Sin el metro, ni ascensores o aeropuertos...

Así que si la refrigeración de las vacunas...

causa preocupación en la capital...

no estamos seguros...

un comité de emergencia les pide que se queden en sus casas.

Hiervan el agua y conserven alimentos. No sabemos cuándo...

¿Y si caminamos?

Tardaríamos tres días, corazón.

¿Y cómo traeríamos la gasolina?

Quizá nos puedan pasar a buscar.

¿Y si no pasan o no pueden?

Al fin nos quedaremos en la ciudad.

¿Y con qué pagaríamos el hotel?

La podemos vender a Eva.

Te alcanzará para una lata de comida Spam.

- ¿Qué es Spam? - Enrolla esto.

De hecho hay un museo Spam.

El Guggen-spam.

¡Enróllalo!

¿Papá?

¿Eva?

¿Qué pasa?

No hay nada.

- ¿El volumen está alto? - Sí.

¿Tiene pilas?

Es de energía solar.

Aprobarás con notas excelentes, corazón.

Lo dices porque eres mi padre.

Es cierto.

Pero tengo razón.

Podrías ser... la presidenta de todo el universo.

Sólo quiero saber que podría haber entrado.

Ya sé.

10 DÍAS SIN ELECTRICIDAD

¿Qué?

Una idea.

Dame tus cordones.

- ¿En serio? - Sí.

Bueno.

Con cuidado, papá.

¡Dios mío!

Los Johnson se fueron con prisa.

- Qué raro. - Sí.

Así que... ¿vas a ver a tus...

amigos de nuevo?

Sí, veremos quiénes quedaron.

NO HAY GASOLINA

Vaya.

Tan rápido.

Perdona que pregunte...

tienes dinero, ¿no?

Sí, señor, tengo dinero.

¿Y su tarjeta de membresía Big Box está al día?

Claro.

Digo, quién podría rechazar la oportunidad de pagar para comprar.

Eso.

Todas las precauciones son pocas.

Una crisis como esta...

no siempre saca lo mejor de la gente.

Revela el carácter, es cierto.

Sí, revela el carácter.

Es la gente que quiere cosas gratis...

la que nos llevó a esta situación para empezar.

Estoy de acuerdo, Stan.

- ¿Queda gasolina? - No, no.

El viejo Mick está esperando una carga...

- pero ya sabes que le gusta hablar. - Sí, le gusta.

¿Alguien más que venda?

¿Por qué no vuelve cuando haya terminado?

- Gracias. - Sí.

¿Y el inversor para el panel solar?

- ¿Llegó algún envío? - No.

Ni combustible ni envíos.

Ni combustible ni envíos.

Sal.

Ya lo tengo.

¡Oye!

Vaya.

- Gracias. ¿Cuánto es? - De nada.

Son... Unos 50 por la gasolina, y las velas sin cargo.

- ¡Gracias! - De nada.

Debemos cuidarnos entre nosotros, ¿no?

Así es.

¿Se van de la ciudad o se quedan?

No, vamos a casa. Esperaremos a que pase.

Así ahorrarás gasolina.

Sí.

Sí, sí.

No.

NO HAY GASOLINA

Robbie, mira esto.

Qué rico.

Sí, ¿no?

- Nos vemos. - Claro.

Hola, Jerry.

Hola, Robert.

Papá, me voy.

Te veré aquí a las 11:00.

- ¿Sí? - Sí.

Mándale saludos al chico ese.

No se los daré porque no lo conoces.

Está bien, corazón.

- Oye, ¡Nell! - ¿Qué?

Te quiero como al mal olor.

Yo también, papá.

Hola, Jerry.

Te invito una cerveza tibia.

Necesitas más energía en el brazo izquierdo mientras lo subes.

Desde el principio. Listos, y, uno...

Más energía en el brazo izquierdo. ¡Bien!

Y tira y suelta. Las manos delante de la cara.

Nelly, sé que vamos rápido...

¿de acuerdo?

Digamos, con el fin del mundo y eso.

¡Es una noche hermosa!

¿Qué estás haciendo?

- ¿No es cierto? - Sí.

Es como si fuera música acuática.

Es como música acuática, música hermosa que se arremolina.

- Y yo... - Está bien.

¿Estás bien?