Pasha (Le pacha)

Herói de 39-40,

agente da Resistência,

combatente da Libertação...

Albert Gouvion sempre esteve na linha da frente.

Albert Gouvion sempre serviu a França.

Mas mais do que o patriota,

mais do que o polícia de primeira,

é o amigo que hoje choramos.

Não há mesmo motivo para chorar.

Albert está só a voltar para Saint-Denis.

Depois de uma longa campanha inútil.

Pode descansar os ossos, cansado de todas as suas traquinices,

aqui em casa, junto ao Sena.

Antes de chegar o betão,

era aqui que víamos os barcos.

Fingíamos que as barcaças iam para Xangai

ou para a Golden Gate Bridge.

Albert deve ter continuado a acreditar

nisto e naquilo. Talvez por isso tenha morrido.

E também pelas suas fantasias desvairadas.

Toda a gente fala de ataques cardíacos, cirrose,

cancro...

A pior doença que existe

é dar todo o teu amor a uma só mulher.

Mas é melhor começar pelo princípio.

Foi assim que começou.

Aviso-te, esta é uma coleção inestimável.

A seguradora fixa um valor.

Mas substituir pedras desta qualidade seria quase impossível.

Estão a levá-las para Amesterdão?

Não. Paramos na fronteira belga.

Ainda bem que me livro delas. Cinco noites de serviço!

Então, vamos embora. Adeus.

Adeus.

Com calma. Temos muito tempo.

Tu vais à frente. Eu conduzo.

- Boa viagem. - Obrigado.

Põe o cinto.

Acabaram de partir. Boa sorte.

Vá, avancem!

Prontos!

- Estão aqui. - Vamos.

Está bem.

Parem!

Saiam!

Isso é largo o bastante.

Até logo!

Não te preocupes, nós arrumamos tudo.

Perdeste dois batedores.

É um golpe de sorte, na minha opinião.

Podes usá-los para encobrir a cobardia dos outros.

Sabes o que mais acho?

Os teus homens não estavam à altura.

Uma tal ineficiência podia ser vista como conivência.

Direi o mesmo na minha declaração à imprensa.

Levar um raspanete de um otário desses!

Ignorei-o. Não queria agravar a situação.

Só um punhado de homens é capaz de um trabalho desses.

Emile, o Genovês, Kodréanis,

Marcel Lurat, o Stéphanois, Vincent Angelotti...

Quero saber os seus movimentos.

Está bem.

Agora Albert. Porque é que saiu da estrada?

Quem sabe.

Temos de descobrir.

Acho que ele ficou assustado.

Assustado! Duvido.

Reflexos fracos, talvez, ele é um mau condutor.

Mas ficaria surpreendido se ele tivesse ficado com medo.

Ser atingido por um bazuca também te surpreende.

Só três intermediários são capazes de lidar com um trabalho tão grande.

Sammy Karakatjian.

Está no hospital há uma semana. Próstata.

Marcel Courgue, em cruzeiro no Caribe.

E...

Léon Brunet...

Acabou de partir para Roma no voo das 1.15.

Vamos pôr a Interpol atrás dele.

Muito bem, senhor.

- Então? - Estamos a reunir os suspeitos.

Anda lá.

Fiquei com os nervos em franja.

Viste um ouriço a atravessar?

Vi-me a mim e ao miúdo Marc decapitados por aquela coisa deles.

Sei o que essas coisas podem fazer.

Vi-as em 39. Eu podia dizer onde.

Eu também. No teu tanque nas Ardenas, eu sei tudo isso.

Não estou a criticar a tua condução do tanque

só a tua condução do carro.

Fiquei assustado.

Assustado! Estava com medo, se queres saber.

Era isso que querias?

- Não estou a festejar. - Estás, sim!

Esperaste anos por isto!

À espera que eu me acobardasse.

Há 20 anos que levo com os golpes!

Porque não me recitas o teu banda desenhada do Freddie Sem Medo!

Quando prendemos

o Joe Pés-Grandes, ganhaste pontos.

Os dois devemos algo ao Joe.

Tu promoção e eu 6 meses no hospital.

Esta manhã vi chegar uma medalha póstuma.

Esse projétil assustou-te mesmo.

Só te vi recuar uma vez, no clube juvenil.

Aquele tipo convidou-te para sair e tu não te mexeste.

Eu andava com a irmã dele!

Tinhas uma razão. Talvez também tivesses uma hoje.

Não achas que estás a exagerar? Onde é que isto vai dar?

Estou a perguntar-te.

Se isto é um interrogatório, mandem subir sanduíches!

Em que estás a pensar?

Quando puserem os tolos em órbita, vais andar a girar para sempre.

Intercetar Léon Brunet e apurar o motivo da viagem.

Deixa o portão aberto.

É dia de pagamento!

Jackpot do século! Quatro vencedores.

Apenas!

Oh, sim!

Não acredito!

Basta olhar para isto!

Porque estás aqui? Problemas?

Boucheron não suspeita de nada.

Não estás sozinho?

A minha mulher está ao lado. Mas não dirá nada.

Tenho a certeza.

Tragam café!

Estás louco!

Não! Nestor está derrotado.

Saiu cedo demais, perdeu o segundo lugar.

Primeiro Mélusine, segundo Mort la loi, terceiro Minipinson.

Números do Tiercé por ordem: 8, 2, 11.

Se Nestor IV tivesse poupado as forças

e não tivesse ido tão longe

teria vencido.

O timing é essencial!

Demoraste o teu tempo.

Estava a começar a preocupar-me.

Tinha de ver os outros primeiro.

Olha, vê isto.

Uau! Esperaria por ti todos os dias por isto.

Sim, sou eu.

O quê?

Bom dia, senhor. Agente Marquet. Fui eu que lhe telefonei.

Muito bem.

Aconteceu há cerca de uma hora.

Estava a limpar a arma. Deve ter deixado uma bala lá dentro.

Os vizinhos ouviram um tiro.

Chamaram o porteiro, mas ele demorou algum tempo...

Morreu instantaneamente.

Mandem a arma para o laboratório, mesmo assim.

Não nos dirão muito. É um acidente.

Um acidente lamentável.

Tal como a morte de Luís XVI.

Não percebo. Todos limpamos as nossas armas de vez em quando.

Às 6 da manhã!

Um homem com 20 anos de serviço não deixa uma bala no cano.

Não acredito.

O Albert não se teria suicidado por uma estupidez.

Quem falou em suicídio?

Então pomos toda a gente nisso?

Em quê! Levamos toda a gente,

interrogamos criminosos que apresentarão álibis

confirmados por todos os palhaços de Pigalle?

Desta vez dispararam um tiro a mais.

O Albert era um velho tipo engraçado, no entanto.

Não era grande coisa como amigo de infância.

Era um incómodo constante. Começou na escola.

Tinha vergonha das botas. Tive de lhe emprestar umas.

Depois foi a álgebra. "Não percebo", dizia ele.

Então fazia-os por ele.

Esse pateta sempre teve problemas!

Cada vez piores.

Mas o que se pode fazer? Era meu amigo.

Fiquem em cima dele, vocês os dois.

- Viram o Quinquin? - Não conheço nenhum Quinquin.

É urgente. Precisamos da última morada conhecida

de Jacques Vittoret, alcunhado "o Stéphanois".

Marcel? Estou a ligar por causa da morte de Gouvion.

Precisamos de informações sobre Kid Angelotti.

Estamos a seguir todas as pistas.

Preciso de saber a nova morada dele, como vive, tudo.

Depressa. Obrigado, adeus.

Jacques Vittoret, "o Stéphanois",

no hospital após acidente rodoviário.

Kodréanis está em Londres. Estava num jogo de póquer

que durou 36 horas. Saiu nos jornais.

Angelotti foi para a Córsega.

Casado, dono de uma casa... Parece reformado.

Emile, o Genovês, segue um ritmo rigoroso.

Toca guitarra o tempo todo.

Estúdio de gravação de dia. Blue Note à noite.

Deve ter cãibras de vez em quando. Verifica.

OK.

Talvez tenha algo interessante.

Ontem, Marcel Lurai jogou póquer na casa do Coreano.

Vamos dar uma vista de olhos. Quando um polícia é morto

de repente todos os criminosos jogam póquer.

O Coreano está à direita.

Depois do cemitério dos cães e da fábrica de gás.

Esta é realmente uma zona miserável.