Fisherman’s Friends

Baserad på en sann historia

Styv till hård kuling från sydväst. Kanske stormstyrka senare...

- Morfar? - Ja.

- Får jag följa med dig ut i båten? - Du har skola i dag, min älskling.

- Du har saker att lära dig. - Inte hur man agnar en hummertina.

Din mamma hade agnat med mig om jag lät dig skolka.

Här. Jag tar dig med ut på lördag, okej?

Iväg med dig.

Vad fasen händer här nere, Jago?

Jag hittar henne inte.

En vuxen man som går runt-

- med en älva i fickan behöver få skallen undersökt.

Det säger du inte när jag ligger på havets botten.

Då får jag åtminstone en god natts sömn. Här.

Ha en bra dag, min kära jungfru.

Det är fortfarande mitt i natten.

- Låt mig hjälpa dig med det, pappa. - Allt klart, Jim.

Duktig kille.

- Här är han! - Han kommer när allt jobb är gjort.

- Vad kallar du den här tiden då? - Okristlig.

Pappa och jag hittade en ny sång i går kväll.

- Vilken då? - "Nelsons blod".

- Är det en kärlekssång? - Nej, inte precis.

Tydligen var det så att efter slaget vid Trafalgar-

- så fick de lägga Lord Nelsons lik i en skitstor konjakstunna.

- Var det Martell eller Courvoisier? - Fina ord så här dags på dan, va?

Hur går sången då?

- Vad händer? - Röstbrevlådan. Vi åker utan honom.

- Absolut. Man måste vara vaken. - Han slipper inte ifrån din svensexa.

Ja.

Jag är på väg, Troy.

Jag fattar inte att en smart advokat inte kräver ett äktenskapsförord.

- Det kallas tillit, Danny. - Som Abigail när du åkte till Vegas?

Hon var rädd att ni inte skulle ta hand om mig.

Att segla ut på havet är mycket häftigare.

Om ni hör mig säga det, flyg mig till eutanasikliniken i Schweiz direkt.

Du är bara cynisk för att du inte träffat rätt tjej än.

Nej, det är för att monogami är onaturligt.

Det är sant. Bland däggdjur finns det knappt.

Pingviner då? De håller ihop hela livet. Jag såg det på Animal Planet.

Pingviner lever på Sydpolen där det är minus 100 grader.

De plockar inte ut kronjuvelerna för ett snedsprång.

För dem handlar monogami bara om att hålla pungen varm.

VÄLKOMMEN TILL CORNWALL

- Kom nu, vi kommer för sent! - Jag kommer, mamma.

- Har du allt? - Ja.

VÄLKOMMEN TILL PORT ISAAC Kör försiktigt genom vår by

- 2 gånger 2? - 4.

- 3 gånger 3? - 9.

Gör en u-sväng när du kan. Gör en u-sväng när du kan.

- Sluta tjata, kvinna. - Så låter det att vara gift.

- 4 gånger 4. - 16.

5 gånger 5.

Du måste backa!

- Du blir tvungen att backa. - Skadorna drar jag på din bonus.

- Nån får gå ut och hjälpa mig. - Jag fixar det.

Ledsen, vännen.

Kan du backa? Det är trångt här och min vän har precis fått körkort.

Otroligt att han som är synskadad fick körkort. Här är enkelriktat!

Ledsen för det. Vi är inte härifrån stan.

Det menar du inte? Bara en idiot hade kört hit i den.

Så det var inte snillet som anlade för trånga gator?

Vad dumt av 1600-tals-stadsplaneraren att inte tänka på den kukförlängaren.

Du måste backa.

- Vilken tönt. - Vad är en "tönt"?

Låt oss skåla. För Port Isaacs nyaste invånare.

- För Kenwyn. - Kenwyn.

Må han skänka vår värld lika mycket glädje, skratt och visdom-

som hans farfar gjorde.

- Tack, Jim. - Jag kommer strax.

- Vem är sprätten där borta? - Nån fjant från London.

- De bor i Charles Montagues hus. - Jäkla emmets.

De kommer hit som om de äger stället med sina sommarhus-

som de är i bara två gånger om året.

Det ger oss två chanser att ta deras pengar.

Om jag bestämde hade vi haft tull på alla vägar över Tamarfloden.

Så gör de i Wales. Tar betalt av asen för privilegiet att köra in.

Blir du mer militant, min son, får du gå med i Cornwalls befrielsearmé.

- Jag har aldrig gått ur den, pappa. - Duktig gosse.

- God dag, mina herrar. - Fyra stora pilsner, tack.

Pilsner? Vi har tyvärr inte så stor efterfrågan på kolsyrat så här års.

Vi har Tribute, Proper Job och vår gästale Bishop's Finger.

- Vet vi var biskopsfingret har varit? - Den var bra!

Nej. Men jag har ett bra hum om var han kan sticka det.

- Här är han. Kapten Långnos. - God morgon, killar.

Liten planändring. Vi lägger inte ut och trimmar inte focken i dag.

- Är det en eufemism? - Nej, båten är fast i Milford Haven.

- Var är Milford Haven? - Wales.

- Hur kommer vi dit? - Det gör vi inte, Driss.

Så jag offrade rouletten i Vegas för en segelhelg och vi har ingen båt?

- Rätt. - Vad gör vi i stället?

Siste man på brädan vinner!

Jag börjar få grepp om det nu. New York, här kommer jag!

När väntades fårskallarna tillbaka?

För runt två timmar sen.

- Vi måste ta brädorna. - Jag stannar på torra land.

Om 20 minuter är allt land borta.

- Ta den. - Jag ska försöka.

- Han trillar och slår upp skallen. - Nej, han kan ta den.

Hjälp!

Jago? Du måste komma och hjälpa mig ta ner lakanen.

Han är fiskare, Maggie. Ingen jäkla husa.

Det här måste vara historiens sämsta svensexa!

- Vi har ett larm! - Var är min sökare?

Fråga inte mig. Jag är bartender, inte sjöräddare.

- Vad har vi? - Tre män i vattnet utanför Tag's Pit.

- Här! - Hjälp!

- Okej, håll er lugna. - Vänta, vänta!

En i taget.

Jag först!

- Upp, upp! - Tack. Jag trodde att vi skulle dö.

Här, tjejer. Ni glömde er handväska.

Vi är på svensexa.

Ni kommer aldrig till bröllopet om ni fortsätter så där.

De är packade, hela högen. De har säkert rökt jazztobak också.

Varför skulle de annars dra ut oss en sån här dag?

Lugn, chefen. Vi har fredliga avsikter, okej?

- Vi är bara ovana vid havet. - Ni kunde gott visa det lite respekt.

Åh, jävlar! Driss!

Hjälp!

Hjälp! Hjälp.

Port Isaac från Whisky Bravo 178. Vi ser honom sydväst om Tag's Pit.

Han börjar bli rätt illa bränd, så... ingen brådska. Kom.

Ett, två. Testar. Ett, två.

Ett, två. Ett, två. Ett, två.

Jag trodde vi skulle sjunga, inte arrangera en rockkonsert.

- Du är här för att höras, Jago. - Tack för det, Yoko Ono.

- Jag kommer att lyssna. - Det vet jag att du gör.

- Vi ses, Sal. - Vi kan inte ignorera banken, Rowan.

Du måste ringa dem.

- Jag vet inte vad jag ska säga. - Det här kom från skatteverket.

Jag är inte fasanplockaren. Jag är fasanplockarens vän.

Och jag plockar bara fasaner-

för att fasanplockaren är sen.

Jag plockar fan bara fasaner... Nej, jag får inte rätt på tungan.

Det är inte det som Rowan har sagt till alla.

Släpp mig, din stora luns!

Vill ni två hyra ett rum eller ska vi sätta igång nu?

Mina damer och herrar, vi är Fisherman's Friends.

Vi kommer alla från Port Isaac och ska sjunga om sjömän och havet.

Sångerna är från när sjömän slogs i bojor, hängdes i högsta rånocken...

Stanna, stanna, stanna! Vi går och tittar.

- Lägg av, Troy. - Ni måste skämta. Vi åker hem.

Och allt det innan de satte segel.

- Jim där har haft ont i halsen. - Låter otäckt.

- Har du varit hos doktorn för det? - Ja, det har jag.

Om antibiotikan inte biter kan du alltid suga på en Fisherman's Friend.

Nästa sång är "John Kanaka". Han var en riktig fuling.

Jag tyckte mig höra att gubben sa

John Kanaka-naka-tu-lai-ay

i dag är det en högtidsdag

John Kanaka-naka-tu-lai-ay

Det är bra. Visst är det bra?

- Ja. - Det är fan tortyr.

Nej, nej. Jag vill ha dem i Duke Managements artiststall.

- Kontraktera dem på livstid. - Jag menar allvar.

Vi seglar iväg mot Frisco Bay

John Kanaka-naka-tu-lai-ay

De är kul, sjunger copyrightfritt. Vad finns det att inte gilla?

- Allt! - Var inte så cynisk.

Sångerna påminner om arbetssångerna som mitt folk sjöng på plantagerna.

Jag är inte säker på att det är slavsånger, Toby.

Okej, men fiskare är havets slavar-

- och utnyttjade människor har alltid berättat om sitt lidande med sång.

- Det känns ändå som en högoddsare. - Nej, pappa kommer gilla historiken.

Och bolaget. Varför inte göra det du är bäst på och kontrakterar dem?

- Nej, jag vill inte. Jag är dyngrak. - Gå då raka vägen till dem. Gå.

Bara ett sista stopp och det räcker väl

John Kanaka-naka-tu-lai-ay

för vi är besättningen som förde henne i hamn

Du tänker väl inte kontraktera det där inavlade gänget?

Självklart inte!

Jag tyckte mig höra att gubben sa

John Kanaka-naka-tu-lai-ay

i dag är det en högtidsdag

John Kanaka-naka-tu-lai-ay

Jag tror att du har en beundrare.

Sluta lägga dig i. Sist du lekte Cupid så var killen min kusin.

Nästkusin.

Bravo!

Jag kommer om ett ögonblick.

Världen är bra liten. Av ren nyfikenhet...

- Vad sjöng de för slags musik? - 1752 års rock'n'roll.

Det blir 38,50 pund.

- Jag betalar de här. - Tack.

Ni räddade våra liv i går. Det är det minsta jag kan göra.

Jag vill prata med dig och killarna om gruppens framtid.

- Framtid? - Ja.

Jag är bandmanager och vill gärna representera er.

Bäst du kommer och pratar med killarna.

Bara så du vet... Min Jago är gruppens Roger Daltrey.

Det ska jag ha i åtanke.

Ni kan aldrig gissa vad. Våra killar blev precis talangjagade.

- Av vem? - Din beundrare.

Tydligen är han nån höjdare i musikbranschen.

Att se er sjunga var en av de sällsynta stunder i musikvärlden-

- då man inser att man bevittnar nåt verkligen originellt.

Grejen är att ni har ett unikt sound.

Och vi tror vi kan hjälpa er att få er musik utgiven på ett stort bolag.

Hör på...